GIVEN THE IMPORTANCE - vertaling in Nederlands

• gezien het belang
• gelet op de betekenis
• gezien de omvang

Voorbeelden van het gebruik van Given the importance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Given the importance of these new types of fraud CTIF-CFI wishes to make the public aware of this issue.
Gelet op het belang van deze nieuwe oplichtingsvormen wenst de CFI de aandacht van het publiek op dit verschijnsel te vestigen.

Given the importance of this type of risk, and the changing regulatory complexion, we decided to start up an internal IRRBB program.
Vanwege het belang van dit risicotype en de gewijzigde regelgeving op dit gebied zijn we intern een IRRBB-programma gestart.

Given the importance of the European Union, I suggest that we should draw the line at 18.
Gezien het gewicht van de Europese Unie zou ik willen suggereren om de grens bij achttien te trekken.

Given the importance of China in the world this cannot be ignored if one aspires for progress by means of the Decent Work Agenda.
Gelet op de prominente rol die China op het wereldtoneel speelt, kan men hiervoor niet de ogen dichtknijpen als men vooruitgang wil boeken via de agenda voor waardig werk.

Given the importance of the CCCTB for the Lisbon Programme, the Commission cannot delay work on the CCCTB pending any future harmonisation of company accounting.
Gelet op het belang van de CCCTB voor het Lissabon-programma kan de Commissie de werkzaamheden voor de CCCTB niet uitstellen in afwachting van een eventuele harmonisatie van de verslaggevingsregels voor vennootschappen.

Given the importance of the subject I have thought it necessary then to offer some solutions to the problems identified.
Gelet op de grote betekenis van deze materie heb ik het noodzakelijk geacht om een aantal alternatieve oplossingen voor de problemen aan te dragen.

Given the importance of the subject, a debate would be requested at the plenary session.
Gegeven het belang van het onderwerp zal om een discussie tijdens de zitting worden verzocht.

Given the importance of this instrument, the Commission actively encourages the remaining EU member states to ratify the Convention as soon as possible.
Gelet op het belang van dit instrument, moedigt de Commissie de overige EU-lidstaten uitdrukkelijk aan om het Verdrag zo spoedig mogelijk te ratificeren.

Given the importance of trade secrets, this may inspire others to follow suit in providing such protection.
Gezien het grote belang van bedrijfsgeheimen kan dit initiatief voor anderen aanleiding zijn om deze bescherming eveneens te bieden.

Given the importance of wireless applications for innovation, this programme is also a key initiative in support of Union policies on innovation.
Gelet op het belang van draadloze toepassingen voor innovatie levert dit programma ook een belangrijke bijdrage tot het EU-beleid inzake innovatie.

Given the importance of social security contributions in the total, there are implications for future social policies.
Gegeven het relatieve belang van de premies voor de sociale verzekeringen zijn er implicaties voor het verdere beleid betreffende de sociale overdrachtsuitgaven.

that a major threat will be posed to democracy in Europe, given the importance of the Internet as a media form.
laatste risico is dat de democratie in Europa het zwaar te verduren zal krijgen gezien het belang van internet als mediavorm.

the Commission is closely following this evolution given the importance of continuously assessing the need for additional legislation.
de Commissie volgt deze evolutie van nabij gelet op het belang van het voortdurend onderzoeken van de behoefte aan aanvullende wetgeving.

Given the importance of the two partners and their desire to exploit to the full the instrument constituted by this agreement,
Gelet op de betekenis van beide partners en hun verlangen ten volle gebruik te maken van het door de overeenkomst geboden instrument,

Given the importance of the trade in plants
Gezien de omvang van het handelsverkeer in planten

Given the importance of south-eastern Europe as a junction linking the continent to the Black Sea, the region.">
Gelet op de betekenis van de Balkan als tussenschakel tussen Europa en de netwerken in het gebied rond de Zwarte Zee,

Given the importance of these two areas for citizens- the EC Treaty also refers to a"high level of protection"- the highest possible Community standards should be aimed for.
Gelet op de betekenis van deze terreinen voor de burger- ook het EG-Verdrag spreekt van een"hoog beschermingsniveau"- moet naar zo streng mogelijke gemeenschappelijke normen worden gestreefd.

also recognises the role of the European Social Fund but, given the importance of Education wishes to see greater scope in this article and for the closet coordination between the ERDF and ESF11.
de rol van het Europees Sociaal Fonds en had, gelet op de betekenis van onderwijs als ontwikkelingsfactor, liever gezien dat deze problematiek wat verder werd uitgediept.

So we ask the Commission to refrain from including such clauses, given the importance of capital controls,
Daarom verzoeken wij de Commissie af te zien van zulke clausules, gegeven het belang van kapitaalbeheersing, vooral voor arme landen,

However, given the importance of this regulation for governing trade between developing countries
Gelet op het belang van deze verordening voor de regulering van de handel tussen de ontwikkelingslanden