GIVEN THE NATURE - vertaling in Nederlands

• gezien de aard
• gezien het karakter

Voorbeelden van het gebruik van Given the nature in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Given the nature and reach of such changes, it is appropriate to replace Directive 92/12/EEC in its entirety.
Gelet op de aard en de omvang van deze wijzigingen dient Richtlijn 92/12/EEG in haar geheel te worden vervangen.

Given the nature and the scale of the problem, the objectives can be achieved only at Union level.
Gelet op de aard en de omvang van het probleem kunnen de doelstellingen alleen door de Unie worden verwezenlijkt.

Given the nature and the scale of the problems experienced by European citizens,
Gelet op de aard en de omvang van de problemen die de burgers ondervinden,

Given the nature and the scale of the problems experienced by Union citizens,
Gelet op de aard en de omvang van de problemen die de burgers van de Unie ondervinden,

Given the nature of the risk, risk-sharing between the European operators in the sector, based on existing examples, should be encouraged;
Gezien de kenmerken van het risico zou een gedeeld risico onder Europese actoren in de sector gestimuleerd moeten worden, in het verlengde van de reeds bestaande voorbeelden.

Furthermore, given the nature of the goods transported
Gelet op de aard van de vervoerde goederen

The advisory procedure should be used for the suspension of treatment given the nature of such suspensions.
De raadplegingsprocedure moet worden toegepast om de behandeling te schorsen, gelet op de aard van deze schorsingen.

isn't that impossible given the nature of infinity?
is dat niet onmogelijk is gezien de aard van de oneindigheid?

Given the nature of the EU and the free movement of people, it is vital
Gezien het karakter van de EU en het vrije verkeer van personen is het van wezenlijk belang

Given the nature of the primary audience for this talk,
Gezien het karakter van de doelgroep van dit artikel,

Given the nature of IMI as a centralised communication tool developed
Gezien het karakter van IMI als een gecentraliseerd communicatie-instrument dat door de Commissie ontwikkeld is

Today, given the nature of the attack, I leave those reservations behind, though I resist the temptation to sacralize the victims' memories,
Vandaag laat ik deze bedenkingen, gegeven de aard van de aanval, achter mij, alhoewel ik de verleiding om de herinnering aan de slachtoffers heilig te verklaren,

Given the nature of this instrument and because it had not been fully transposed in all Member States,
Gelet op de aard van dit instrument en op het feit dat het nog niet volledig in alle lidstaten was omgezet, heeft de Commissie

Given the nature of the infringements of the Community competition rules in question
Gelet op de aard van de inbreuken op de communautaire mededingingsregels alsmede op de aard

Given the nature of the dispute, and in order to reach a satisfactory solution to the problem, the Ombudsman decided
Gelet op de aard van het geschil en teneinde een bevredigende oplossing voor het probleem te vinden besloot de Ombudsman

Given the nature of the information, the court held that,
Gelet op de aard van de informatie oordeelde het Hof

Given the nature of the medicinal products concerned,
Gelet op de aard van de betrokken geneesmiddelen

I must say that it is to be expected, given the nature of the Union, that we should hear a variety of positions in this House.
heren afgevaardigden, het valt te verwachten dat er in dit Huis uiteenlopende standpunten te beluisteren zijn, gegeven de aard van de Unie.

Insofar as this is possible given the nature of the processing, create in agreement with the controller the necessary technical
Voor zover dit gelet op de aard van de verwerking mogelijk is, met akkoord van de voor de verwerking verantwoordelijke de nodige technische

Given the nature of the infringements in question
Gelet op de aard van de betrokken inbreuken