GIVEN THE COMPLEXITY - vertaling in Nederlands

• gezien de complexiteit
• gezien de ingewikkeldheid

Voorbeelden van het gebruik van Given the complexity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Given the complexity of both the ecosystems and economic activities in such areas,
Gelet op de complexiteit van zowel ecosystemen als economische activiteiten in

Given the complexity of the issue and the risks involved, this is the right approach,
Gelet op de complexiteit van de materie en de eraan verbonden risico's is dit de juiste benadering,

Given the complexity of the phenomenon(aggressive tax planning),
Gelet op de complexiteit van het fenomeen is het mogelijk

Given the complexity and sensitivity of the matter
Gezien het complexe en gevoelige karakter van de materie

Given the complexity of the priorities described below, the following guidelines should be used by Polish higher education institutions
Gezien het complexe karakter van de hieronder beschreven prioriteiten dienen door Poolse instellingen voor hoger onderwijs bij de voorbereiding van hun voorstellen in samenspraak met hun projectpartners,

the New York Times, is not enough, given the complexity, urgency, and scale of the threats America
Obama onlangs deed in een interview met de New York Times, gezien de ingewikkeldheid, urgentie en omvang van de dreigingen waar Amerika

Given the complexity and interdependent nature of the relevant issues,
Gelet op de complexiteit en onderlinge verwevenheid van de kwesties die hier spelen,

Given the complexity and multidimensional nature of the shadow economy
Gelet op het complexe en uiteenlopende karakter van de grijze economie

Given the complexity of the current legal situation
Gelet op de complexiteit van de huidige wettelijke situatie,

Given the complexities of managing a Delegation in a third country,
Aangezien het ingewikkeld is een delegatie in een derde land te beheren,

Our focus lies specifically on the playground industry, given the complexity of this niche market.
Onze focus ligt specifiek op de speeltoestelindustrie, gezien de complexiteit van deze niche.

Given the complexity of the way securities are organised, there is no simple solution.
Aangezien de organisatie van de effectenhandel ingewikkeld is, ligt een eenvoudige oplossing niet voor de hand.

Given the complexity of the phenomenon of organised crime it was also necessary to have a multidisciplinary approach.
De complexiteit van het verschijnsel georganiseerde criminaliteit noopt ook tot een multidisciplinaire aanpak.

In-depth reform of the Commission is essential, given the complexity of the challenges we have to face.
Ingrijpende hervorming van de Commissie is van wezenlijk belang gezien het complexe karakter van de uitdagingen waarmee wij worden geconfronteerd.

Given the complexity of the subject, a hearing was planned in conjunction with the second study group meeting.
Gezien de ingewikkelde aard van de materie wordt voorgesteld, tijdens de tweede studiegroepvergadering een hoorzitting te houden.

A very good result given the complexity and scope of farm subsidies,
Dit is een zeer goed resultaat, gelet op de complexiteit en de reikwijdte van de landbouwsubsidies,

Given the complexity of the areas involved, a structured, interinstitutional approach was formulated,
Gezien de complexiteit van de betrokken gebiede werd er een gestructureerde interinstitutionele aanpak geformuleerd,

consumers should not have access to this market, given the complexity of the issue and the risks involved.
consumenten dienen hier geen toegang toe te hebben, gelet op de complexiteit van de materie en de eraan verbonden risico's.

The opinion succeeded in expressing a balanced position given the complexity of the problems, and he could therefore agree with it.
In het advies wordt een standpunt verdedigd dat gelet op de complexiteit van de problemen evenwichtig is, en dus door de spreker wordt onderschreven.

Given the complexity of the current situation, is there any
Wat duidt erop dat, gezien de complexiteit van de huidige situatie,