DATA LA COMPLESSITÀ in English translation

• given the complexity
• date the complexity
• given the complexities
• given the complex

Examples of using Data la complessità in Italian and their translations into English

la Commissione è ben cosciente però che, data la complessità delle norme vigenti,
the Commission is aware however that, given the complexity of current rules,

(9) Data la complessità delle circostanze proprie a ogni caso,
(9) Given the complexity of circumstances of each specific case,

sarà necessario stabilire criteri microbiologici e livelli massimi per gli agenti contaminanti; che data la complessità della questione, questi saranno adottati successivamente;
down microbiological criteria and maximum levels for contaminants; whereas given the complexity of the subject these will have to be adopted at a later stage;

D'altra parte, data la complessità del problema, l'impostazione della Commissione offre il vantaggio di essere più flessibile nell'applicazione perché permette di seguire da vicino l'evoluzione delle legislazioni nazionali
Moreover, because of the complexity of the problem, the Commission's approach has the advantage of being both adaptable and flexible since it follows closely the development of national legislation and takes account of

Data la complessità di alcuni problemi, soprattutto riguardo alla formazione, sollevati dall'attuazione del diritto di stabilimento,
Because of the complexity of some of fhe problems involved in applying the right of establishment, particularly in the field of training,

Il CESE accoglie favorevolmente l'iniziativa della Commissione di un programma di assistenza specificamente destinato ad aiutare le piccole, medie e micro imprese a conformarsi alla legislazione ambientale, data la complessità di quest'ultima e considerato il peso economico e sociale delle PMI nel quadro dell'economia europea.
The EESC welcomes the Commission's initiative setting up a programme specifically designed to help SMEs comply with environmental legislation, given both the complexity of the legislation and the economic and social importance of SMEs within Europe's economy.

Considerando che, data la complessità della materia, è opportuno limitarsi in un primo momento alle norme di base per il controllo della migrazione dei costituenti;
Whereas, given the complexity of the problem, the Directive should initially be limited to fixing the basic rules for verification of constituent migration;

Data la complessità del contesto culturale in cui vive la Chiesa in molti Paesi,
Given the complex cultural context which the Church today encounters in many countries,

comprendere determinate caratteristiche e condizioni, data la complessità inerente alla genetica umana,
conditions can be identified and understood, given the complexity of human genetics,

Data la complessità delle situazioni e dei fattori che condizionano le scelte di coscienza,
Given the complexity of circumstances and the factors that can affect decisions in conscience,

Data la complessità del sistema diplomatico a Ginevra
Given the complexities of the diplomatic environment in Geneva

Data la complessità del progetto e la necessità per favorire le operazioni di scambio simbiotico tra i due tipi di batteri coinvolti(le quali richiedono in alcuni momenti luce in altri buio),
Given the complexity of the project and the need to facilitate the operations of symbiotic exchange between the two types of bacteria involved(which require in some moments light

Data la complessità dei casi di arbitrato,
Given the complexity of arbitration cases,

Dato che ritengo che molte delle vostre idee compositive abbiano assunto una forma definitiva in studio, vorrei che mi parlaste anche di questo aspetto una cosa che data la complessità della vostra musica
Since I assume that many compositional ideas were finalized in the studio, I would like you to talk about this stage, too which, given the complexity of the music, and the abundance of instrumental and vocal layers,

Data la complessità delle tematiche discusse
Because of the complexity of the issues discussed

Data la complessità di tali leggi e la gravità delle conseguenze a carico
Because of the complexity of these laws and the serious consequences to both the Company

Data la complessità e i repentini cambiamenti della tecnologia concernente il nostro business,
Because of the complex and constantly changing nature of Our technology and business,

Data la complessità dei requisiti delle convenzioni in materia di costruzione,
Given the complexity of the requirements of the Conventions as regards a ship's construction,

Considerando che, data la complessità dei requisiti delle convenzioni in materia di costruzione,
Whereas, given the complexity of the requirements of the Conventions as regards a ship's construction,

la massima sicurezza degli interventi e, data la complessità e la straordinarietà dell' operazione,
maximum safety of the participations and, date the complexity and the exceptionality of the operation,