GIVEN THE COMPLEXITY in Italian translation

• data la complessità
• vista la complessità
• considerata la complessità
• data la complessita
• in considerazione della complessità
• stante la complessità
• considerando la complessità

Examples of using Given the complexity in English and their translations into Italian

Nevertheless, given the complexity inherent in any attempt to develop composite indicators of the environmental impact of waste,
Ciò nonostante, vista la complessità insita in qualunque tentativo di definire indicatori compositi dell'impatto ambientale dei rifiuti,

where possible, given the complexity of this subject and the fact that events have undoubtedly altered the general perception of the political and legislative environment.
se possibile, considerata la complessità della materia e il fatto che gli eventi hanno senza dubbio modificato la percezione generale dell'ambiente politico e legislativo.

Given the complexity of this issue, the heavy responsibility for making strategic choices cannot be borne by individuals alone
Data la complessità del tema, non possono essere i singoli, da soli, a sopportare il peso della responsabilità di decisioni strategiche

Given the complexity of the current legal situation
In considerazione della complessità dell'attuale situazione giuridica

very important and, given the complexity of the issues raised by this conflict,
molto importante e, vista la complessità delle questioni sollevate da tale conflitto,

Given the complexity of the problems, it is clear that several meetings with the two coun tries concerned will be necessary before the Commission can form an opinion on possible joint solutions to the world shipbuilding crisis.
Data la complessità dei problemi, è chiaro che saranno necessarie parecchie riunioni con i due paesi interessati prima che la Commissione possa formarsi un'opinione sulla possibilità di soluzioni comuni della crisi cantieristica mondiale.

Question 33(see point 4.2.3.): Given the complexity of judicial and administrative structures in the Member States
Domanda 33( si veda punto 4.2.3.): Considerata la complessità delle strutture giudiziarie e amministrative degli Stati membri

Given the complexity of the issues dealt with,
In considerazione della complessità dei temi trattati,

The idea is to provide EU-wide enforcement- given the complexity of many types of large-scale fraud, which often involve more than a single country
L'idea è quella di garantire l'applicazione della normativa sull'intero territorio dell'UE, considerando la complessità dei diversi tipi di frode su vasta scala,

For reasons of legal security, given the complexity of the subject and the balances that have to be achieved,
Per ragioni di certezza giuridica, vista la complessità della materia e degli equilibri che devono essere conseguiti,

Given the complexity of the specific rules of origin applicable to imports of CTVs, the examination of
Data la complessità delle norme specifiche in materia di origine applicabili alle importazioni di televisori a colori,

Question 33: Given the complexity of judicial and administrative structures in the Member States
Domanda 33: Considerata la complessità delle strutture giudiziarie e amministrative degli Stati membri

Given the complexity and economic consequences of such an obligation,
Vista la complessità e le conseguenze economiche di un tale obbligo

Given the complexity of the subject, it is not surprising that a lot of work still needs to be done on the issue of quality,
Data la complessità dell'argomento, non ci si deve sorprendere della quantità di lavoro ancora da compiere sulla questione della qualità

Adolescent psychotherapy, given the complexity of the path of growth throughout adolescence, characterized by rapid emotional changes, sometimes conflicting
La psicoterapia dell'adolescente, considerata la complessità del percorso di crescita adolescenziale caratterizzata da rapidi mutamenti emotivi talora contrastanti

Given the complexity of the issue the Commission,
Vista la complessità della questione, la Commissione,

Given the complexity and symbolic meanings of totem pole carvings,
Data la complessità e i significati simbolici delle sculture dei pali totemici,

But given the complexity of our society and the many contributions people can make to our economic
Ma, considerata la complessità della nostra società e i molti contributi che le persone possono offrire

Given the complexity of this issue, the Commission considers that a broader debate with all interested parties is opportune before putting forward to the Council
Vista la complessità del problema, la Commissione ritiene che sia opportuno un più ampio dibattito con tutte le parti interessate prima

This dual achievement given the complexity of the functional areas of a new atmosphere,
Questa duplice risultato data la complessità delle aree funzionali di una nuova atmosfera,