GIVEN THE COMPLEXITY in Greek translation

• δεδομένης της πολυπλοκότητας
• δεδομένης της περιπλοκότητας

Examples of using Given the complexity in English and their translations into Greek

This is a tall order given the complexities of international politics
Αυτός είναι ένας ψηλός στόχος δεδομένης της πολυπλοκότητας της διεθνούς πολιτικής

Given the complexities of the issues that we face in cyberspace… you're going to have to have somebody that's focused on dealing with those issues at the White House level,” said Michael Daniel,
Με δεδομένη την πολυπλοκότητα των ζητημάτων που αντιμετωπίζουμε στον κυβερνοχώρο, υπήρχε κάποιος στον Λευκό Οίκο που έδινε έμφαση στην αντιμετώπιση των απειλών αυτών,” δήλωσε ο Μάικλ Ντάνιελ, που διετέλεσε συντονιστής

Given the complexities of the issues that we face in cyberspace… you're going to have to have somebody that's focused on dealing with those issues at the White House level,” Michael Daniel,
Με δεδομένη την πολυπλοκότητα των ζητημάτων που αντιμετωπίζουμε στον κυβερνοχώρο, υπήρχε κάποιος στον Λευκό Οίκο που έδινε έμφαση στην αντιμετώπιση των απειλών αυτών,” δήλωσε ο Μάικλ Ντάνιελ, που διετέλεσε συντονιστής

Given the complexities of videoconferencing and interpreting in legal settings,
Δεδομένης της πολυπλοκότητας των εικονοτηλεδιασκέψεων σε νομικά πλαίσια,

That given the complexity of the problem.
Κατόπιν αυτών και δεδομένης της κρισιμότητας του προβλήματος.

Given the complexity of the programme, that is a major achievement.
Λόγω της πολυπλοκότητας του προγράμματος, αυτό αποτελεί μείζον επίτευγμα.

Given the complexity of the issues, many different approaches are needed.
Λαμβάνοντας υπόψη την πολυπλοκότητα του θέματος, υπάρχουν διάφοροι τρόποι προσέγγισης.

Given the complexity of the issue, I believe that somebody should explain this request.
Λόγω της πολυπλοκότητας του ζητήματος, πιστεύω ότι είναι απαραίτητο να αιτιολογήσει κάποιος αυτό το αίτημα.

The cause of a plumbing problem is not always obvious given the complexity of the entire system.
Η αιτία ενός προβλήματος εγκαταστάσεων αποχέτευσης δεν είναι πάντα προφανής, δεδομένης της πολυπλοκότητας ολόκληρου του συστήματος.

This is definitely a world record, given the complexity and the expertise such systems require.
Πρόκειται σίγουρα για παγκόσμιο ρεκόρ, αν σκεφτεί κανείς την πολυπλοκότητα και την και της εμπειρογνωμοσύνη που απαιτούνται για την ανάπτυξη ενός τέτοιου συστήματος.

However, given the complexity of the Stuttgart-Ulm section,
Εντούτοις, λόγω της πολυπλοκότητας του τμήματος Στουτγάρδη-Ουλμ,

Given the complexity of his novels, I would estimate his IQ to be higher than yours.
Βάσει της πολυπλοκότητας των μυθιστορημάτων του, θα έλεγα ότι ο δείκτης ευφυΐας του είναι υψηλότερος από τον δικό σου.

Furthermore, the argument of the specialist knowledge required, given the complexity of today's problems, etc.
Ακόμη, το επιχείρημα για τις ειδικές γνώσεις που απαιτούνται, λόγω της πολυπλοκότητας των σημερινών προβλημάτων, κ. λπ.

I should like to emphasise once again that we are acting very swiftly, given the complexity of the issue.
Θα ήθελα να τονίσω για άλλη μια φορά ότι ενεργούμε πολύ γρήγορα με δεδομένη την πολυπλοκότητα του ζητήματος.

Given the complexity of these metabolic processes
Δεδομένης της πολυπλοκότητας αυτών των μεταβολικών διεργασιών

it is totally unfeasible, given the complexity of the project.
είναι χελείως ανεδαφική, δεδομένης χης πολυπλοκόχηχας χου σχεδίου.

Given the complexity of Ukrainian society
Δεδομένης της πολυπλοκότητας της ουκρανικής κοινωνίας

Given the complexity of the issue, most contributors call for a multi-sector approach,
Λόγω της πολυπλοκότητας του θέματος, οι περισσότερες συνεισφορές υποστηρίζουν μια πολυτομεακή προσέγγιση,

Given the complexity of technology, multidisciplinary research
Δεδομένης της πολυπλοκότητας της τεχνολογίας, της διεπιστημονικής έρευνας

Given the complexity of reporting on this phenomenon,
Δεδομένης της πολυπλοκότητας των στοιχείων σχετικά με το φαινόμενο,