GIVEN THE COMPLEXITY in French translation

However, given the complexity of the subject matter, the Special Rapporteurthe basis of rules applicable to all of them.">

Toutefois, vu la complexité de la matière, c'est à juste titre

Given the complexity of the ServiceOttawa Program,

Vu la complexité du programme ServiceOttawa,

granted the AEWA Executive Secretary more time given the complexity of the task.

a accordé un temps supplémentaire au Secrétaire exécutif, vu la complexité de la tâche.

that there were differences in the opinion of which model demonstrated a better fit to the available data, given the complexity of the models and assumptions.

les opinions divergent quant au modèle qui est le mieux ajusté aux données disponibles, vu la complexité des modèles et des hypothèses.

The workshop further emphasised that Index A5a is a potentially valuable index for evaluating changes in krill availability, and, given the complexity of variation in foraging trip duration,

L'atelier ajoute que l'indice A5a pourrait être des plus utiles pour l'évaluation des changements de disponibilité du krill et, vu la complexité de la variation de la durée des sorties alimentaires,

Given the complexity of the subject, and in the interests of the fullest and most flexible possible

Au vu de la complexité de la matière et dans l'intérêt d'une interdiction la plus complète

Given the complexity of the task at hand,

Compte tenu de l'ampleur de la t che qui nous attend,

AMICE ANNUAL REPORT 2016| 15 Solvency II workshops Given the complexity in reporting under Solvency II, AMICE organised a

Ateliers Solvabilité II Compte tenu de la complexité de l'information prudentielle requise par le régime Solvabilité II,

Given the complexity of collecting this information,

Étant donné la complexité des informations à recueillir,

Given the complexity of this topic, we are extremely pleased that the Canadian proposal for an ad hoc working group to propose a course of follow-up action to next year's General Assembly has been widely supported.

Étant donné la complexité de cette question, nous accueillons avec beaucoup de satisfaction, le large soutien apporté à la proposition canadienne de créer un groupe de travail spécial chargé de proposer la suite à donner à ces efforts, à l'occasion de la prochaine Assemblée générale.

Given the complexity of indicator development,

Etant donné la complexité de l'élaboration d'indicateurs,

Given the complexity of Africa's development requirements,

Au vu de la complexité du besoin de développement de l'Afrique,

Given the complexity of the task, unprecedented determination,

Au vu de la complexité de la tâche à accomplir,

Given the complexity of the issues discussed herein

Étant donné la complexité des questions analysées ici,

The Secretary-General is of the view that, given the complexity of the calendar of meetings

Le Secrétaire général estime que, étant donné la complexité du calendrier des réunions

We had called for 18 months, given the complexity of setting up the required structures Europe-wide, but the Council

Nous avions plaidé pour un délai de 18 mois, étant donné la difficulté de mettre en place les structures nécessaires à travers l'UE,

Consequently, given the complexity of interpretations relating to this law,

En conséquence, étant donné la complexité des interprétations auxquelles cette loi donne lieu,

Given the complexity of the transfer of NRCan's program oversight

Étant donné la complexité du transfert, à EACL, des obligations de

Given the complexity of the required SDG 4 data,

Compte tenu de la complexité des données exigées pour l'ODD 4

Larry Radecki presented the provisional conclusions of the“Report of the Working Group on System Interdependencies,”8 one of which is that, given the complexity of current payment

Une de ces conclusions est que, étant donné la complexité des systèmes actuels de paiement et de règlement des opérations sur titres, il est fréquent que les participants disposent