GIVEN THE SITUATION - vertaling in Nederlands

• gezien de situatie
• gegeven de situatie
• gezien de situatie waarin
• gezien de toestand
• gezien de omstandigheden

Voorbeelden van het gebruik van Given the situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If our prime objective is winning this war, I was going to say, given the situation.
En als onze belangrijkste doel is om deze oorlog te winnen,… Ik wilde zeggen dat, gezien de huidige situatie.

I'm just saying, you know, given the situation, you know, you might want to push a tiny bit harder.
Ik bedoel maar, gezien de omstandigheden, zou je misschien iets harder kunnen duwen.

But, given the situation i have trouble believing that you're really okay.
Maar, gegeven de situatie heb ik moeite te geloven dat het echt goed met je gaat.

I was going to say, given the situation, if our prime objective is winning this war.
En als onze belangrijkste doel is om deze oorlog te winnen,… Ik wilde zeggen dat, gezien de huidige situatie.

Is there nothing useful for those people to be doing, given the situation we're in right now?
Is er dan niets nuttigs te doen voor deze mensen, gegeven de situatie waar we nu in verkeren?

The difficulty lies in the fact that when the judgment is given the situation is not necessarily an international one.
De moeilijkheid ligt in het feit dat op het moment dat de beslissingen worden gegeven de situatie niet noodzakelijkerwijs een internationaal karakter heeft.

We find the initiative of this debate particularly useful, given the situation and in particular given the latest developments in the region.
Gelet op de situatie vinden we het initiatief tot dit debat bijzonder nuttig, met name in het licht van de meest recente ontwikkelingen in de regio.

He thought it might be too hard a push for Alverson given the situation.
Hij dacht dat het misschien een te harde duw voor Alverson zou zijn gegeven de situatie.

With this subtle difference we intend to indicate that it has to be preferred to avoid these subjects or situations, but that given the situation the principle that animals are entitled to freedom, remains.
Met dit subtiele verschil willen we aangegeven dat het beter is deze zaken te vermijden, maar dat gegeven de situatie het principe dat dieren recht op vrijheid hebben, blijft gelden.

Given the situation that the impact of the neoliberal policies inflicted by the European Union has forced them into,
Gezien de situatie waarin ze terecht zijn gekomen door de gevolgen van de door de Europese Unie opgelegde neoliberale beleidsvormen,

the assistant governor said that given the situation in Europe he could not allow this.
zei de A.R. dat gezien de toestand in Europa hij het denkelijk niet kon toestaan.

Given the situation, it is quite easy to see the important role that could be played by railways given the foreseeable demand for energy,
Ten overstaan van deze situatie is wel duidelijk welke belangrijke rol de spoorwegen kunnen spelen ten aanzien van de waarschijnlijke vraag naar energie, zonder de milieubescherming

The 14th edition gives the situation as at 1 January 1990.
De veertiende editie geeft de situatie op 1 januari 1990 weer.

Give the situation a few weeks to resolve.
Geef de situatie een paar weken op te lossen.

Figure(7) gives the situation based on the map editions of 1932(left part) and 1934 right half.
Figuur(7) schetst de situatie volgens de edities van 1932(linkse deel) en 1934 rechts.

I believe my alarm given the situation. is appropriate.
Mijn ongeduldheid is passend gezien de situatie.

Given the situation, I'm starting to think about it.
Gezien de situatie, ga ik er eens over nadenken.

But given the situation, can we overlook her shortcomings?
Maar gezien de situatie, kunnen we haar tekortkomingen door de vingers zien?.

Given the situation,- I would say it's pretty normal.
Gezien de situatie zou ik zeggen dat het vrij normaal is.

I thought some redundancy would be a good idea given the situation.
Ik dacht wat overbodigheid zou een goed idee zijn, gezien de situatie.