GIVEN THE SITUATION in Swedish translation

• med tanke på situationen
• med hänsyn till situationen
• med tanke på omständigheterna

Examples of using Given the situation in English and their translations into Swedish

There is a danger that the conflict will become international, given the situation in Casamanca.
Det finns en fara för en internationalisering av konflikten, med tanke på den aktuella situationen i Casamanceområdet.

managers who will take business practice to the next level in the African context is undisputed today given the situation and realities on the ground.
kreativa företagsledare och chefer som tar affärspraxis till nästa nivå i det afrikanska sammanhanget är ostridigt idag med tanke på situationen och verkligheten på marken.

Given the situation, your best defense will be to start building up a baseline of the types of incidents and near-incidents your organization faces
Med tanke på denna situation kommer ditt bästa försvar vara att bygga upp en baslinje av de typer av incidenter som organisationen står inför

Given the situation, that it is a change of mission,
Givet situationen, att uppdraget är ändrat,

It believes that, given the situation in certain countries
Med tanke på den rådande situationen i vissa länder

Given the situation on the Chinese domestic market,
Mot bakgrund av situationen på den kinesiska inhemska marknaden,

plan in the new, but- given the situation we are in- it is the best way ahead,
planera i en ny, men utifrån de givna förutsättningarna är det här är den bästa lösningen,

Given the situation, the complacent investor turns into a crafty businessman that every effort will be enriched,
Med tanke på den situation, självbelåtna investor förvandlas till en slug affärsman som varje ansträngning kommer att berikas,

I have been interviewed by SVT cultural news who wanted me to talk about how I look at traveling now given the situation we are in the current Corona pandemic
Jag har blivit intervjuad av SVT kulturnyheterna som ville att jag pratade om hur jag ser på resandet nu med tanke på den situation vi befinner oss i gällande Corona pandemin och hur det påverkar mig

is not opposed to the Annan Plan, but given the situation, it is deeply concerned about the possible failure of the referendum,
motsätter sig inte Annan-planen, men är, med hänsyn till läget, djupt oroat över ett eventuellt negativt resultat av folkomröstningen,

ladies and gentlemen, given the situation in Burma, as Mrs Napoletano has described it to us,
kära kolleger! Med hänsyn till situationen i Burma, som vår kollega har beskrivit för oss,

that those opinions are not tolerated by the authorities, and that, given the situation in the country of origin, they would be likely to be persecuted for holding such opinions.
dessa åsikter inte tolereras av myndigheterna och att de, med hänsyn till situationen i ursprungslandet, sannolikt kommer att förföljas för sina åsikter.

limited in scope given the situation in Europe and the rest of the world.
begränsad till sin omfattning med hänsyn till situationen i Europa och i den övriga världen.

Given the situation caused by the outbreak of the coronavirus
Mars 2020 Givet den situation som Coronavirusets spridning orsakat

we will soon reach the conclusion that, given the situation in these countries, the most crucial aspect of our relations is not so much trade as fighting poverty,
filosofera senare), kommer vi med hänsyn till situationen i dessa länder snart att dra slutsatsen att den viktigaste aspekten av våra förbindelser inte har att göra med handel i

The map gives the situation as at end 1996.
Kartan återger situationen vid slutet av 1996.

Strelka began to bark loudly at the American satellite, which gave the situation a special comicality;
Strelka började bark högt på den amerikanska satelliten, vilket gav situationen en speciell komiskhet;

in that it must show that it will give the situation of women's rights a prominent place on the negotiating agenda,
den måste visa att den kommer att ge situationen för kvinnors rättigheter en framträdande plats på förhandlingsagendan,

Given the situation, I think please is in order.
Under rådande omständigheter, sire, tror jag att''snälla'' är i sin ordning.

I think I have given you a great deal of latitude lately, given the situation.
Jag har gett dig fria tyglar på sista tiden, med tanke på situationen.