REGARDING THE SITUATION in Swedish translation

• om situationen
• när det gäller situationen
• om läget

Examples of using Regarding the situation in English and their translations into Swedish

Swedish Sign Language A recently published report from the UN presents alarming information regarding the situation of disabled individuals in Sweden.
I en nyligen publicerad och uppmärksammad rapport från FN presenteras djupt oroande uppgifter om situationen av personer med funktionsnedsättningar i Sverige.

If I may, I should like to make a number of additional comments regarding the situation in that country.
Med er tillåtelse vill jag göra några ytterligare kommentarer om situationen i det landet.

Regarding the situation in Georgia, President Saakaşvili's decisions to organize early presidential elections,
Angående situationen i Georgien är president Saakasjvilis beslut att anordna tidiga presidentval,

I should like to say, regarding the situation in Northern Ireland, that you made personal promises to the people of Northern Ireland.
Jag skulle också vilja säga, beträffande situationen i Nordirland, att ni avlade ett personligt löfte till Nordirlands folk.

I can only endorse what you say regarding the situation in the media sector following developments over the past ten years.
jag inte annat än att stödja det ni säger angående situationen inom mediesektorn till följd av de senaste tio årens utveckling.

the efforts of the Organisation of American States(OAS) regarding the situation in Venezuela.
de insatser som har gjorts av Organisationen för Amerikas stater(OAS) när det gäller läget i Venezuela.

The next item is the continuation of the debate on the declaration of the Council regarding the situation in East Timor.
Nästa punkt på föredragningslistan är den fortsatta debatten om rådets uttalande angående situationen i Östtimor.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the situation in the South China Sea.
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar angående situationen i Sydkinesiskasjön.

Cobra posted an urgent request for a“Peace Meditation” regarding the situation in Syria.
postade Cobra en brådskande förfrågan om en”Freds Meditation” rörande situationen i Syrien.

You have the right to object to data handling that has legitimate interest as lawful basis if you have personal reasons regarding the situation.
Du har rätt att invända mot behandlingar som stödjer sig på ett berättigat intresse som vi har om du har personliga skäl som rör situationen.

French delegations, supported by several delegations, regarding the situation on the pig meat market 16138/1/09 REV 1+ 16138/1/09 REV 1 COR 1.
den franska delegationen, som hade stöd av ett flertal delegationer, om situationen på marknaden för griskött 16138/1/09 REV 1+ 16138/1/09 REV 1 COR 1.

I am in complete agreement with Mrs Maes regarding the situation in the Congo. Mr Mugabe has no business there
Jag instämmer helt och hållet med vad Maes säger om situationen i Kongo, om att Mugabe inte har något att göra där

Regarding the situation in Madagascar, the European Union may give its support to a process of reconciliation,
När det gäller situationen på Madagaskar kan EU stödja en återförsoningsprocess, men detta måste ske utan

following on from the preceding discussions regarding the situation in Iran, allow me to share with you one achievement of the country that I represent in the European Parliament.
herrar! Låt mig efter den föregående debatten om situationen i Iran delge er en bedrift som utförts av det land som jag företräder i Europaparlamentet.

We can no longer simply express our concern regarding the situation in Sudan, as European foreign ministers have done for the last three years in nineteen declarations on this issue.
Vi kan inte längre bara uttrycka vår oro när det gäller situationen i Sudan, som utrikesministrar i Europa har gjort de senaste tre åren i nitton förklaringar i detta ämne.

his own colleagues, regarding the situation in France for example.
från hans vänner och hans egna, exempelvis när det gäller situationen i Frankrike.

consultations regarding the situation shall be held within 14 days of the notification.
på begäran, skall samråd om situationen hållas inom 14 dagar efter underrättelsen.

That was why it was so necessary to adopt an unequivocal stance regarding the situation in Tibet and to take decisive measures aimed at persuading China to respect those values.
Det är därför som det var nödvändigt att ta tydligt ställning i fråga om läget i Tibet och vidta beslutsamma åtgärder för att förmå Kina att respektera dessa värden.

Mr President, after the fine words that were spoken then by Mr Kirkhope regarding the situation that we find ourselves in, my question to him is:
EN Herr talman! Efter de vackra orden från Timothy Kirkhope om den situation som vi befinner oss i är min fråga till honom:

Mr President, we have heard what the Commissioner has to say regarding the situation which has come to pass in the United Kingdom:
Herr talman! Vi hörde uppgifterna från kommissionären vad gäller den situation som uppkommit i Storbritannien: 900 fall och det verkar som