REGARDING THE NEED in Swedish translation

• om behovet
• gäller behovet
• om nödvändigheten
• om kravet
• om att vi måste

Examples of using Regarding the need in English and their translations into Swedish

Regarding the need to establish a National Independent Supervisory Authority in every Member State, the Committee outlines that.
När det gäller behovet av att inrätta en oberoende nationell tillsynsmyndighet i varje medlemsstat vill kommittén påpeka följande.

Such scenarios can mean that the conclusions regarding the need for increased amortisation
Sådana scenarier kan innebära att slutsatserna vad avser behovet av ökade amorteringar

The ceremony was kicked off with a candid speech by the President regarding the need for further escalation of the war in Vietnam.
Ceremonin började med ett uppriktigt tal av presidenten angående behovet av vidare upptrappning av kriget i Vietnam.

A very important issue is to raise public awareness regarding the need for a sound industry.
En mycket viktig utmaning är att öka allmänhetens medvetenhet om att det krävs ett sunt näringsliv.

Second, an overview will be provided to indicate the most prevalent qualitative views regarding the need for further review.
Därefter ges en översyn av de mest förekommande synpunkterna i fråga om behovet av ytterligare revidering.

I welcome all the announcements made by Prime Minister Zapatero regarding the need to involve these social partners.
jag välkomnar alla tillkännagivanden av José Luis Rodriguez Zapatero angående behovet av att låta arbetsmarknadens parter delta.

The Commission should take account of the remarks made by the EESC in a previous opinion regarding the need to improve coordination
Kommissionen bör ta hänsyn till de synpunkter som EESK framförde i ett tidigare yttrande beträffande behovet av att öka samordningen

All Registry Offices have staff available for consultation regarding the need for, and arrangement of, guardianship.
Med tjänstemännen vid magistraten kan man diskutera alla frågor som gäller behov och ordnande av intressebevakning.

but a unanimity regarding the need to defend the rights of Americans.
men var eniga rörande behovet av att försvara amerikanernas rättigheter.

A number of specific recommendations were made regarding the need to invest in new methodologies
Inom ramen för ECCP gjordes ett antal specifika rekommendationer om behovet av att investera i nya metoder

As rapporteur, I welcome the statement by the Council in the annex to this directive regarding the need for an examination of all additive uses of sulphites as soon as possible,
Som föredragande välkomnar jag rådets uttalande i bilagan till detta direktiv som gäller behovet av en granskning av alla tillsatser av sulfit så snart som möjligt för att se till

The Nordic countries have divergent opinions regarding the need for regulating access to wild genetic resources
De nordiska länderna har olika uppfattningar om behovet av att reglera tillträde till vilda genetiska resurser

I would like to mention an amendment which I tabled in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection regarding the need to facilitate access to
Jag vill nämna ett ändringsförslag som jag lade fram i utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd om nödvändigheten av att underlätta tillfången till Internet

Currently research is in progress regarding the need to adjust basic legal concepts,
Just nu pågår forskning om behovet av att justera juridiska grundbegrepp,

in particular regarding the need to build new bridges between art,
särskilt vad gäller behovet att bygga nya broar mellan konst,

Bearing in mind the comments made in 2.3.2 regarding the need for national programmes to be actively coordinated,
Mot bakgrund av vad som framförts i punkt 2.3.2 om kravet på aktiv samordning av de nationella programmen,

I share the aims of the report regarding the need to ensure a high level of social protection within the European Union
Jag delar betänkandets intention om nödvändigheten att säkerställa en social trygghet på hög nivå inom Europeiska unionen

I particularly congratulate you on your conclusions regarding the need for more transparency and speed- absolute support for that-
Jag gratulerar er särskilt till era slutsatser om behovet av mer insyn och fart- jag stöder dem helhjärtat-

often raised inprofessional and legal circles regarding the need to harmonise and simplify the way fullfunction jointventures are handled.
som svarar mot det engagemang som ofta uttryckts av fack- och juristkretsar vad gäller behovet av att harmonisera och förenkla behandlingen av samriskföretag som uppfyller samtliga funktioner.

which was accepted by the committee, regarding the need for Member States to put in place a proper system of spot checks,
vilket godtogs av utskottet, om nödvändigheten av att medlemsstaterna upprättar ett lämpligt system för stickprov, inspektioner och kontroller,