GIVEN THE SITUATION in Polish translation

• biorąc pod uwagę sytuację
• zważywszy na sytuację
• ze względu na sytuację
• zważywszy sytuację

Examples of using Given the situation in English and their translations into Polish

But I also believe you would have done anything for her, given the situation she was in.
Wierzę też, że zrobiłabyś dla niej wszystko, biorąc pod uwagę jej sytuację.

We will, but given the situation.
Znajdziemy, ale biorąc pod uwagę sytuację.

We will, but given the situation.
Znajdziemy, ale biorąc pod uwagę sytuację.

Given the situation regarding the consumer acquis, the approach in
Z uwagi na sytuację w zakresie unijnych przepisów dotyczących konsumentów,

Given the situation in his country he would be likely to be persecuted for holding such opinions.
W danej sytuacji, w jego kraju, za posiadanie takich poglądów mógłby być prześladowany.

Given the situation on the butter market
Uwzględniając sytuację na rynku masła

But, given the situation, would we really want to scrape up the resources to maintain an alternate GPL-covered version of X?
Ale, biorąc poduwagę sytuację, czynaprawdę chcielibyśmy organizować zasoby nautrzymywanie alternatywnej, objętej przez GPL wersji X?

Given the situation and the lack of response from the cemetery authorities in ensuring the safety of the remains, the bodies of the deceased Salesians were exhumed.
Z uwagi na panującą sytuację i brak odpowiedzi ze strony zarządu cmentarza, w celu zabezpieczenia spoczywających tam salezjanów, ich ciała zostały poddane ponownej ekshumacji.

it is trying to be as optimistic given the situation on the ground, but the data speak for themselves,
stara się być tak optymistyczne biorąc pod uwagę sytuację na ziemi, ale dane mówią same za siebie,

Given the situation on the Chinese domestic market,
Ze względu na sytuację na chińskim rynku krajowym,

Because given the situation, we need him.
W obecnej sytuacji jest nam potrzebny.

Given the situation, I would rather not.
Nie w takich okolicznościach. Wolałbym nie..

Yes, it was the right thing given the situation.
Tak. To słuszne w tej sytuacji.

I thought we agreed, given the situation, that would be a one-time thing.
Myślałem, że ustaliliśmy, iż ze względu na sytuację, to się już nie powtórzy.

Given the situation I have no choice
Given this situation, Nie mam wyboru,

But given the situation, can we overlook her shortcomings?
Ale biorąc pod uwagę sytuację, możemy pominąć jej wady?

Given the situation, I think it's time to take more drastic steps.
Biorąc pod uwagę obecną sytuację, musimy podjąć drastyczniejsze kroki.

Given the situation Im in.
Zważywszy na sytuację w jakiej się znalazłem.

Given the situation, you have no other choice.
Zważywszy sytuację, nie macie innego wyboru.

But given the situation, I think my mom would understand.
Biorąc pod uwagę sytuację, myślę jednak, że mama by to zrozumiała.