GIVEN THE SCALE - vertaling in Nederlands

• gezien de omvang
• gezien de schaal

Voorbeelden van het gebruik van Given the scale in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Given the scale and urgency of the societal challenges
Gezien de omvang en de urgentie van de maatschappelijke uitdagingen

Given the scale of the crisis we are facing,
Gezien de omvang van de crisis waarmee we worden geconfronteerd,

Given the scale of the funding over the medium term, this approach would have clear consequences for the overall size of the budget
Gezien de omvang van de financiering op middellange termijn zou deze aanpak duidelijke gevolgen hebben voor de totale grootte van de begroting

that seems to us inadequate given the scale the phenomenon is assuming.
dat lijkt ons tamelijk onvoldoende, gezien de omvang die het verschijnsel aan het aannemen is.

these might well fall short of the mark given the scale of enlargement and the requirements of the new constitutional treaty.
Hof te werk gaat, maar die zullen vermoedelijk tekortschieten gezien de schaal van de uitbreiding en de eisen van het nieuwe constitutionele verdrag.

Given the scale and nature of this re search the lack of a sound methodological base for comparative evaluation of nonfinancial policies was a serious constraint for our work.
Gezien de draagwijdte en de aard van dit onderzoek, betekende het ontbreken van een degelijke methodologische grondslag voor de vergelijkende evaluatie van de beleidsvormen van niet-financiële aard een ernstige hindernis bij ons werk.

Given the scale of investment in PPPs
Gelet op de omvang van de investering in PPP's

Given the scale of the changes taking place in the three Republics,
Gelet op de omvang van het transformatieproces in de drie republieken zou het volgens haar wenselijk zijn

Given the scale of the EIB's exposure
Gegeven de omvang van de uitstaande leningen van de EIB

other donor countries is a mere token, given the scale of the destruction and suffering,
andere donorlanden gestuurde hulp is niet meer dan symbolisch, gezien de schaal van de verwoestingen en ontberingen,

Given the scale and importance of ETPs in the EU context as bodies established on a voluntary basis
Gelet op de reële omvang en het belang van ETP's voor de EU- als op vrijwillige basis opgerichte instanties die

Given the scale of the EIB's exposure
Gegeven de omvang van de uitstaande leningen van de EIB

This is how much power we give the scale.
Dit is hoe veel macht we de weegschaal geven.

Non-slip rubber feet on the bottom give the scale extra stability.
Antislip rubberen voetjes aan de onderzijde geven de weegschaal extra stabiliteit.

Given the scale of my contribution, let's say 45.
Gezien mijn bijdrage… Laten we zeggen: 45.

Given the scale of my contribution,… let's say 45?
Gezien mijn aandeel in dit alles, laten we zeggen, 45?

cross-departmental approach is essential given the scale of the problem.
interdepartementale aanpak is essentieel gezien de schaal van het probleem.

One Member State considered the mechanism to be disproportionate given the scale of the double-voting problem.
Een lidstaat beschouwde het mechanisme als onevenredig, gezien de omvang van het probleem van het tweemaal uitbrengen van een stem.

Given the scale of the changes introduced, a full statistical assessment is obviously impossible in the short term.
Gezien de betekenis van de aangebrachte wijzigingen is het kennelijk onmogelijk op korte termijn een algemeen statistische evaluatie te verrichten.

Given the scale and seriousness of the recession, social dialogue should be instituted/stepped up at national level too.
Gezien de omvang en de ernst van de economische crisis dient ook in nationaal verband een sociale dialoog tot stand te worden gebracht dan wel te worden geïntensiveerd.