EMPHASIZED THE IMPORTANCE - vertaling in Nederlands

• benadrukte het belang
• onderstreepte het belang
• wijst op het belang
• legde de nadruk op het belang
• benadrukten het belang
• gewezen op het belang

Voorbeelden van het gebruik van Emphasized the importance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Committee emphasized the importance of the agreement's new provisions concerning the possibilities for negotiating a new instrument on international cooperation on coffee.
Het Comité wees op het belang van de nieuwe bepalingen in die overeenkomst die betrekking hebben op de mogelijkheden voor onderhandelingen over een nieuw internationaal samenwerkingsinstrument in de koffiesector.

Ministers emphasized the importance of the interparliamentary political dialogue between both regions and advocated intensifying it.
De ministers onderstreepten het belang van de interparlementaire politieke dialoog tussen beide regio's.

The Heads of State or Government emphasized the importance of a'Community environmental policy.
De staatshoofden en regeringsleiders wijzen op het belang" van een politiek inzake milieubescherming in de Gemeenschap.

The German authorities emphasized the importance of the aid for the whole of the interlinked East German chemical industry.
De Duitse autoriteiten benadrukten het belang van de steun voor de onderling verbonden Oostduitse chemische industrie als geheel.

Together with PGOsupport we emphasized the importance of the survey for the PG organizations themselves.
Samen met PGOsupport hebben we de nadruk gelegd op het belang voor de PG-organisaties zelf.

The Council emphasized the importance of cooperation between the Member States for combating terrorism.
De Raad heeft gewezen op hel belang van samenwerking lussen de Lid-Staten bij het bestrijden van terrorisme.

However, Mr Cecchini emphasized the importance of noting that, in all the areas considered, the effects of the single market will be positive.
Maar de heer Cecchini heeft het belang onderstreept van de vaststelling dat op alle In aanmerking genomen terreinen de gevolgen van de Interne markt positief zullen zijn.

The troika also emphasized the importance of economic progress for the Palestinians,
De trojka heeft ook het belang benadrukt van economische vooruitgang voor de Palestijnen,

They emphasized the importance of promoting practical joint measures to address the global threat posed by the problem of drugs.
Zij beklemtoonden het belang van gezamenlijke praktische maatregelen om het hoofd te kunnen bieden aan de wereldwijde dreiging die uitgaat van het drugsprobleem.

of the GCC countries emphasized the importance of cooperation between regional groupings of countries.
de GCC-landen hebben het belang onder streept van de samenwerking tussen regionale groeperingen van de landen.

It emphasized the importance of ensuring that the follow-up be in harmony with the ambitious schedule for legislative alignment.
Hij benadrukte dat het belangrijk is ervoor te zorgen dat de follow-up gelijke tred houdt met het ambitieuze tijdschema voor de aanpassing van de wetgeving.

It emphasized the importance of the Conference for the sphere of development cooperation
Zij beklemtoonde het belang van deze Conferentie voor de ontwikkelingssamenwerking en legde de nadruk

Both parties emphasized the importance of the European Union initiative calling for a Euro-Mediterranean Conference to be held in Barcelona in the second half of 1995.
Beide partijen hebben het belang onderstreept van het initiatief van de Europese Unie om in de tweede helft van 1995 in Barcelona een Euro.

UNWTO emphasized the importance and commended the initiative of Mali Lošinj in encouraging sustainable tourism development
Zij benadrukten het belang van het initiatief van Mali Lošinj voor de stimulering van een duurzame ontwikkeling van het toerisme

Both emphasized the importance of the Agreement, which would provide a framework for extensive cooperation in a large number of areas.
De gesprekspartners hebben gewezen op het belang van deze overeen komst die het kader vormt voor een uitgebreide samenwerking op een groot aantal gebieden.

Mentioned the resolution of the Council of Ministers of the European Community which emphasized the importance of technological information transfer in Europe.
Werd melding gemaakt van de resolutie van de Raad van Ministers der Europese Gemeenschappen waarin werd gewezen op het belang van de uitwisseling van technologische informatie in Europa.

The Corfu European Council had welcomed the creation of the Group and emphasized the importance that it attached to its work.
De Europese Raad van Korfoe heeft zich verheugd getoond over de oprichting van deze Groep en heeft het belang onderstreept dat de Europese Raad aan deze werkzaamheden hecht.

And you reel at the refreshment center. I emphasized the importance.
En dan moeten we je oppikken bij een upgradecentrum? Ik heb het belang daarvan benadrukt.

The Association Council emphasized the importance for the Czech Republic to continue and indeed step up its efforts within the framework of the pre-accession strategy to have the full
De Associatieraad benadrukte het belang voor de Tsjechische Republiek om de inspanningen die zij zich in het kader van de pre-toetredingsstrategie getroost om tegen de datum van toetreding het gehele acquis te laten aannemen,

The Association Council emphasized the importance of regional cooperation as a means of fostering stability
De Associatieraad onderstreepte het belang van regionale samenwerking als middel ter bevordering van stabiliteit