HIGHLIGHTED THE NEED - vertaling in Nederlands

• gewezen op de noodzaak
• de noodzaak onderstreept
• benadrukte de noodzaak
• werd de nadruk gelegd op de noodzaak
• beklemtoonde de noodzaak
• wees op de noodzaak
• gewezen op de behoefte

Voorbeelden van het gebruik van Highlighted the need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Commission have therefore highlighted the need to codify legislative acts that have been frequently amended,
de Commissie hebben dan ook gewezen op de noodzaak vaak gewijzigde wetsteksten te codificeren en zijn middels een interinstitutioneel akkoord overeengekomen

Subject: Joint efforts to coordinate IT development The Portuguese Presidency has commendably highlighted the need for development of the IT sector
Betreft: Gemeenschappelijke maatregelen voor de coördinatie van IT-investeringen Het Portugese voorzitterschap heeft op verdienstelijke wijze de noodzaak onderstreept van de ontwikkeling van de IT-sector,

The Council also took note of the Commission report on the implementation of the Directive, highlighted the need to examine it further
De Raad nam nota van het Commissierapport over de uitvoering van de richtlijn, beklemtoonde de noodzaak om het verder te bespreken en verzocht de Commissie

The Commission highlighted the need to keep markets open
De Commissie beklemtoonde de noodzaak om de markten open te houden

Mr Dankert highlighted the need to improve the conciliation procedure,
De heer Dankert wees op de noodzaak om de overlegprocedure te verbeteren,

These amendments highlighted the need to create a network of NGOs in this region,
Deze amendementen benadrukken de noodzaak om een netwerk van NGO's in de regio te creëren,

The disaster highlighted the need for proper fire prevention in the largely wooden-built squatter areas,
De ramp onderstreepte de noodzaak voor degelijke brandbeveiliging in het gebied waar voornamelijk houten hutten stonden,

This resolution highlighted the need to remove the non-tariff barriers which the Japanese market is subject to
De resolutie benadrukte de noodzaak om de niet-tarifaire handelsbelemmeringen voor de Japanse markt op te heffen en om de toegang

The Council highlighted the need for the institutional set-up of EPAs to ensure adequate synergies with the institutions set up under the Cotonou agreement, which remains the
De Raad heeft gewezen op de noodzaak van institutionele onderbouwing van EPO's om te zorgen voor passende synergieën met de instellingen die zijn opgericht op grond van de Overeenkomst van Cotonou,

It is also in line with the conclusions of the Lisbon European Council which highlighted the need to establish quantitative
Het sluit eveneens aan bij de conclusies van de Europese Raad van Lissabon waarin wordt gewezen op de noodzaak van het vaststellen van kwantitatieve

Replies highlighted the need for common EU CSR criteria
Uit de antwoorden bleek de behoefte aan gemeenschappelijke CSR-criteria en maatstaven in de EU,

The experience of past instruments has highlighted the need to program on a multi-annual basis
Uit de ervaringen met vorige instrumenten is duidelijk de behoefte gebleken om op meerjarige basis te programmeren

in 2005 which highlighted the need for coordination of policy, and why this report reviews progress in the biomass sector.
het Actieplan Biomassa gekomen, waarin gewezen wordt op de noodzaak van beleidscoördinatie, en wordt in dit verslag de vooruitgang in de biomassasector geëvalueerd.

in 2005 with 33 actions, which highlighted the need for coordination of policy, and why this report reviews progress in the biomass sector.
Biomassa gekomen(met 33 acties), waarin gewezen wordt op de noodzaak van beleidscoördinatie, en wordt in dit verslag de vooruitgang in de biomassasector geëvalueerd.

The Five Presidents' Report highlighted the need to strengthen the supervisory framework in order to ensure the solidity of all financial actors,
Het verslag van de vijf voorzitters heeft de aandacht gevestigd op de noodzaak van een versterking van het toezichtskader om de soliditeit van alle financiële actoren te verzekeren,

In their report"Vision 2020", leaders of the sector in Europe have highlighted the need to optimise the Community and national research efforts around a common vision
In hun verslag"Vision 2020" hebben vooraanstaande Europese industriëlen in deze sector met nadruk gewezen op de noodzaak de communautaire en nationale onderzoekinspanningen optimaal vorm te geven rond een gemeenschappelijke visie

I also highlighted the need to put in place special training for people authorised to admit asylum seekers,
Ik heb tevens gewezen op de noodzaak om speciale opleidingen te verzorgen voor mensen die belast zijn met de toelating van asielzoekers,

In its aforementioned Communication(point 2.1.2.3), the Commission highlighted the need to revamp the Directives with a view to permitting the use of flexible purchasing techniques enabling purchasers to benefit from product developments and price changes.
In haar vorenvermelde mededeling(punt 2.1.2.3) heeft de Commissie gewezen op de noodzaak om de richtlijnen aan te passen zodat aankooptechnieken kunnen worden gebruikt die de kopers in staat stellen van de evolutie van producten en prijzen te profiteren.

Brussels-have highlighted the need for a strong EU response to terrorism
Brussel- hebben de nadruk gelegd op de noodzaak van een krachtige reactie van de EU op terrorisme

The assessment of UEFA's response highlighted the need to ask the Premier League
Na evaluatie van het antwoord van de UEFA, is het nodig gebleken om aan zowel The Premier League