STRESSED THE NEED - vertaling in Nederlands

• gewezen op de noodzaak
• benadrukte de noodzaak
• beklemtoont de noodzaak
• onderstreept de noodzaak
• nadruk op de noodzaak
• benadrukte de nood
• met klem op de noodzaak
• aangedrongen op de noodzaak
• benadrukte de behoefte
• gewezen op de behoefte
• noodzaak benadrukt
• beklemtoonden

Voorbeelden van het gebruik van Stressed the need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Parliament has repeatedly stressed the need to develop structural policy to account for 25% of the total agricultural budget.
Het Europees Parlement heeft herhaaldelijk gewezen op de noodzaak om het structuurbeleid verder uit te bouwen en hieraan tot 25% van de totale landbouwkredieten te besteden.

It also stressed the need for formalities to be simplified for firms.
Daarenboven legt het de nadruk op de noodzaak van een ver lichting van de formaliteiten voor het bedrijfsle ven.

Mr Malosse stressed the need to develop relations with the Council,
De heer MALOSSE beklemtoont de noodzaak de betrekkingen met de Raad,

The Minister for Development stressed the need for a clear post-2015 development agenda,
De ontwikkelingsminister benadrukte de nood aan een duidelijke post-2015 ontwikkelingsagenda.

Mr Steffens(DE) stressed the need for information and research on consumer protection policies
De heer STEFFENS(DE) onderstreept de noodzaak van voorlichting en onderzoek voor het beleid inzake consumentenbescherming

Personally, I have stressed the need for cooperation among Member States in the field of research,
Persoonlijk heb ik aangedrongen op de noodzaak van samenwerking tussen de lidstaten met betrekking tot onderzoek,

Mr Retureau stressed the need to match means
De heer Retureau beklemtoont de noodzaak middelen en ambities op elkaar af te stemmen,

This com munication stressed the need for a new approach which focuses on identifying
Deze mededeling benadrukte de behoefte aan een nieuwe aanpak, waarbij het accent

Many ministers stressed the need to carefully reflect on the draft directive,
De meeste ministers beklemtoonden dat de ontwerp-richtlijn zorgvuldig beraad behoeft,

Mr Andrews stressed the need for simplification of the instruments,
De heer Andrews benadrukte de behoefte aan een vereenvoudiging van de instrumenten,

The Ministers stressed the need for a peaceful negotiated solution to the conflict and urged all parties
De ministers beklemtoonden dat over een vreedzame oplossing voor het conflict moet worden onderhandeld

The Ministers stressed the need for Iraq's full compliance with Security Council Resolutions 688 and 949.
De Ministers beklemtoonden dat Irak de Resoluties 688 en 949 van de Veiligheidsraad ten volle moet naleven.

Mr van Iersel stressed the need to find new ways of creating room for manoeuvre in tax matters at European level.
De heer Van Iersel benadrukt de noodzaak om nieuwe instrumenten te ontwikkelen om speelruimte te creëren voor belastingheffing op communautair niveau.

It stressed the need to define the concept of the com mon European economic space(CEES)
Het benadrukt de noodzaak het concept van de Gemeenschappelijke Europese Economische Ruimte(GEER) vóór de top

In the action programme, the Commission has quite rightly stressed the need to find ways of speeding up the practical application of the results of research.
In het actieplan heeft de Commissie zeer terecht de noodzaak onderstreept om manieren te vinden om de praktische toepassing van onderzoeksresultaten te versnellen.

Mr van den Broek stressed the need to find a compromise
De heer Van den Broek wees op de noodzaak van een compromis en verklaarde

You have stressed the need for adequate compensation for producers faced with cutbacks in milk quotas.
U heeft de noodzaak onderstreept van aangepaste compensaties voor de producenten die af te rekenen hebben met besnoeiingen in melkquota's.

The European Council stressed the need for effective openness of domestic markets,
De Europese Raad wees op de noodzaak om de binnenlandse markten, in het bijzonder de Japanse markt,

The inconclusive results of the actions launched at the time stressed the need for closer evaluation of experience,
De povere resultaten van de destijds gelanceerde acties onderstreepten de noodzaak om de experimenten die door sommigen

Mr Delebarre stressed the need to ensure that current regional policy funding would be established as a"minimum threshold.
Delebarre wees op de noodzaak om de middelen die momenteel aan regionaal beleid worden toegewezen, als minimum aan te merken.