ONDERSTREEPTEN - vertaling in Engels

• underlined
• stressed
• emphasised
• highlighted
• underscored
• emphasized
• pointed out
• underlining
• stressing

Voorbeelden van het gebruik van Onderstreepten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De lidstaten verwelkomden het verslag en onderstreepten het belang van vele in het verslag voorgestelde maatregelen.
Member states welcomed the report and underlined the importance of many of the measures suggested in the report.

De ministers onderstreepten tevens de volgende elementen,
Ministers also highlighted the following elements,

Wij onderstreepten de noodzaak Kosovo en Montenegro snel te ontheffen van sancties
We emphasised the need to remove immediately the sanctions on imports of oil

De lidstaten onderstreepten in het algemeen de noodzaak om te komen tot een evenwicht tussen de sociale,
Generally, the Member States stressed the need to achieve a balance between economic,

De vertegenwoordigers van de partnerlanden onderstreepten dat Tempus een belangrijke rol heeft gespeeld bij de stimulering
Representatives from partner countries underlined that Tempus played an important role in stimulating

Vele delegaties onderstreepten echter dat die bepalingen geen precedent mogen vormen voor de hervorming van het GVB.
However many delegations highlighted that these provisions should not set a precedent for the reform of the CFP.

Maar met het boeken van weer een overtuigende shutout-zege onderstreepten de Nederlandse speelsters dat ze de wedstrijd
But by registering another convincing shutout-victory, the Dutch players underscored that they again approached the game disciplined

Verscheidene delegaties onderstreepten het aanvullende en niet-exclusieve karakter van het verzekeringsmechanisme
Several delegations emphasised the complementary, rather than exclusive nature of such insurance,

In dit verband onderstreepten zij dat het van belang is dat het proces tot modernisering van de kieswetten en-procedures wordt voortgezet.
In this connection, they stressed the importance of continuing with the process of modernizing electoral laws and procedures.

De ministers onderstreepten het belang van de interparlementaire politieke dialoog tussen beide regio's.
Ministers emphasized the importance of the interparliamentary political dialogue between both regions and advocated intensifying it.

De ministers spraken dan ook hun voldoening uit, en onderstreepten dat de nieuwe teksten het wederzijdse vertrouwen tussen de lidstaten zullen vergroten.
Ministers therefore expressed great satisfaction and underlined that the new texts will increase mutual confidence among member states.

Vele Conventieleden onderstreepten de moeilijkheden waarmee de Eurogroep na de uitbreiding te maken zal krijgen.
Many members highlighted the difficulties that the Eurogroup would have to face following enlargement.

Maikel Volkerink van De Nederlandsche Bank onderstreepten het belang van empirische studies.
Maikel Volkerink from the Dutch central bank underscored the importance of empirical studies.

de heer Hjorth Frederiksen en de Commissie de rol van de parlementen onderstreepten.
as well as the Commission, emphasised the role of the parliaments.

Zoals wij reeds in 1993 onderstreepten, moet de Unie in staat zijn zowel nieuwe leden op te nemen als de dynamiek van de Europese eenmaking te behouden.
As we pointed out in 1993, the Union must be able to absorb new members without allowing European unification to lose momentum.

De ministers onderstreepten dat de bestrijding van witwassen een belangrijk middel vormt in de strijd tegen de georganiseerde misdaad.
Ministers stressed that combating money-laundering was a significant way of fighting the development of organized crime.

de komende voorzitterschappen onderstreepten dat nauw moet worden samengewerkt bij de uitvoering van de conclusies van Tampere.
the incoming Presidencies underlined the need to cooperate closely on the implementation of the Tampere conclusions.

Beide partijen onderstreepten dat de last van de dienst van de buitenlandse schuld voor de Middename rikaanse regio een voortdurend probleem is
Both sides emphasized that the burden of servicing the Central American region's external debt continued to be serious

De respondenten onderstreepten de noodzaak van consistentie
Respondents highlighted the need for consistency

De heer Davies en mevrouw Jäätteenmäki onderstreepten, dat ook de huidige lidstaten nog veel moeten doen om de rechtsstaat te ontwikkelen.
Mr Davies and Mrs Jäätteenmäki pointed out that the current Member States also have much to do to develop the rule of law.