IT EMPHASISED - vertaling in Nederlands

• hij benadrukte
• hij beklemtoont dat
• het wijst
• hij legde de nadruk
• hij onderstreepte

Voorbeelden van het gebruik van It emphasised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It emphasised the importance of regional stability
Hij beklemtoonde het belang van regionale stabiliteit

It emphasised the need for further efforts by the Albanian government to fight corruption
Hij wees erop dat het noodzakelijk is dat de Albanese regering zich verder inzet voor

It emphasised“that civil society must be an integral part of this new partnership,”
Zij wijzen erop dat"het maatschappelijk middenveld een integrerend deel van dit nieuwe partnerschap dient uit te maken"

It emphasised the importance of regional co-operation as a means of fostering stability
Hij benadrukte het belang van regionale samenwerking om stabiliteit en goed nabuurschap te bevorderen

It emphasised the importance of regional co-operation as a means of fostering stability
Hij benadrukte het belang van regionale samenwerking om stabiliteit en goed nabuurschap te bevorderen

It emphasised the need for further exchange with all countries concerned on the development of a concept on the Northern Dimension and invited the Council to identify,
Hij beklemtoont dat met alle betrokken landen nader van gedachten moet worden gewisseld over de ontwikkeling van een concept voor de noordelijke dimensie

It emphasised in particular the importance of Commission action geared to making a success of enlargement,
Het wijst met name op het belang van de door de Commissie uitgevoerde werkzaamheden met betrekking tot de uitbreiding, de stabiliteit

It emphasised the importance of regional co-operation as a means of fostering stability
Hij onderstreepte het belang van regionale samenwerking als middel ter bevordering van stabiliteit

In this connection, it emphasised the need to propose mandatory time limits
In dit verband wijst het op de noodzaak verplichte termijnen voor te stellen,

It emphasised the interest of the European Union in a Serbia committed to political
Hij beklemtoonde dat de Europese Unie belang heeft bij een Servië

However, it emphasised that these structures should become truly participative
Benadrukt wordt echter ook dat deze structuren werkelijk

Although the Group had on occasion made proposals on the basis of actual texts, it emphasised that some of its recommendations could be reviewed or supplemented following the future guidelines of the Convention,
Hoewel de voorstellen van de groep soms op bestaande huidige teksten zijn gebaseerd, is benadrukt dat sommige van haar aanbevelingen herzien of aangevuld kunnen worden al

With reference to the Council conclusions of 24 June 1999, it emphasised the importance of the clean-up and re-mediation of the identified environmental hotspots caused by the conflict,
Onder verwijzing naar de Raadsconclusies van 24 juni 1999 wordt de klemtoon gelegd op het belang van sanering van de gebieden waar het conflict zware milieuschade heeft aangericht en waar nu onmiddellijke

It emphasised the need to put stock recovery plans in place
Zij onderstreepte de noodzaak van een herstelplan voor deze bestanden en merkte op dat Zweden nationale maatregelen

It emphasised the resolve of the Member States of the European Union to cooperate fully with ICTY(International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia)
Hij benadrukt dat de lidstaten van de Europese Unie vastbesloten zijn onverkort samen te werken met het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië

on the other hand it emphasised the urgent need for a political dialogue between the governments of Chad and Sudan.
dialoog tussen de regering, de oppositie en de rebellen, en benadrukte hij anderzijds de dringende noodzaak van een politieke dialoog tussen de regeringen van Tsjaad en Sudan.

At the same time, it emphasised that the freedom to provide services as‘one of the cornerstones of the European project should be balanced,
Tegelijkertijd heeft het beklemtoond dat de vrijheid om diensten te verlenen"een van de hoekstenen is van het Europese project[en] dat dit enerzijds moet

It emphasised that the European Supervisory Authorities should also have supervisory powers for credit rating agencies
De Europese Raad heeft beklemtoond dat de Europese toezichthoudende autoriteiten tevens toezichthoudende bevoegdheden voor ratingbureaus moeten bezitten,

It emphasises the need to cast creative teams
Het benadrukt de noodzaak creatieve teams samen te stellen

It emphasises the idea of construction,
Het benadrukt het idee van constructie,