IS BENADRUKT - vertaling in Engels

• stressed
• been emphasised
• has been highlighted
• pointed out
• underlined
• was emphasised
• has been emphasized

Voorbeelden van het gebruik van Is benadrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoals hierboven is benadrukt worden restrictieve regelingen rechtstreeks door de Staat
As highlighted above, restrictive regulations are adopted

Zoals in het KMU-actieplan is benadrukt, worden de financieringsstroom naar kleine
As highlighted by the CMU Action Plan,

Er is benadrukt dat de open coördinatiemethode een belangrijk instrument van vooruitgang is,
The open method of coordination was highlighted as an important tool for progress,

Zoals in de vorige verslagen is benadrukt, is het gezamenlijk werkprogramma een onderdeel van een permanent proces van planning en follow-up.
As has been stressed in the previous reports, the Joint Work Programme is part of a continuous process of planning and follow-up.

Ik ben erg blij dat dit punt is benadrukt en ik wil Gérard Caudron hartelijk danken voor zijn werk, en natuurlijk ook commissaris Busquin.
I am very pleased that has been emphasised and I thank Gérard Caudron very much for his work as well as, of course, Commissioner Busquin.

De sportieve effect is zelfs nog meer verbeterd op het interieur en het is benadrukt door een originele lengte dat links de auto wereld naar de wereld van jachten.
The sporty effect is even more improved on the interior and it is emphasized by an original length that links the car world to the world of yachts.

Wat ik belangrijk vind is dat mijn schoonheid op een natuurlijke manier is benadrukt.
What I consider important is that my appearance has been enhanced in a natural manner.

reeds door een aantal sprekers is benadrukt.
principle of sustainable development, as has been underlined by several speakers.

Dit geldt ook voor ons standpunt over het Internationaal Strafhof, zoals bij verscheidene gelegenheden is benadrukt tegenover de regering-Bush, een onderwerp dat opnieuw zal worden opgepakt.
This includes our position on the ICC, as has been stressed on several occasions with the Bush Administration, but that will be taken up again.

zoals door vele sprekers is benadrukt.
as many different speakers have highlighted.

Overwegende dat het belang van de eerbiediging van de mensenrechten door de Instellingen van de Gemeenschap en door de lidstaten bij talrijke gelegenheden is benadrukt;
Whereas the importance of respect for human rights has been stressed on many occasions by the Community institutions and the Member States;

Het belang van dit aspekt van een individu's bekwaam heid uitgedrukt in de wijze waarop hij of zij funktioneert is benadrukt door Powell en Slater 1972.
The importance of this aspect of an individual's ability in terms of the way he or she functions has been emphasised by Powell and Slater 1972.

Voorts namen zij er nota van dat tijdens deze beraadslagingen de noodzaak van verdere samenwerking op het gebied van jeugdzaken, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, is benadrukt.
Moreover, they noted that these consultations highlighted the need for further co-operation in the youth field, while respecting the principle of subsidiarity.

die al is benadrukt.
which has been highlighted.

En in het algemeen blijft ook tuberculose-onderzoek met apen heel belangrijk, zoals tijdens deze bijeenkomst opnieuw is benadrukt.
Tuberculosis research with monkeys will also remain extremely important in general, as was highlighted once again during this event.

wat eveneens door vele sprekers is benadrukt.
which many of those who contributed to the debate also highlighted.

kleine bedrijven is benadrukt dat vrouwelijke ondernemers moeten worden aangemoedigd meer nieuwe innovatieve
small firms, which stressed the need to encourage women entrepreneurs in order to create more new innovative

In dit verslag is benadrukt dat er in deze sectoren gezocht moet worden naar doeltreffende oplossingen voor de milieuproblemen,
The report stressed that committed action in these fields would lead to effective solutions to environmental problems,

Zoals eerder al is benadrukt, heeft ook Europa hiermee te maken:
As has already been emphasised, Europe is not a stranger to this:

In de Raad Algemene Zaken van juli 1995 is benadrukt dat een vreedzame oplossing van de conflicten in de regio van belang is,
The General Affairs Council of July 1995 stressed the importance of a peaceful solution to the conflicts in the region