WAS EMPHASISED - vertaling in Nederlands

• werd benadrukt
• is benadrukt
• werd onderstreept
• benadrukte
• de nadruk lag

Voorbeelden van het gebruik van Was emphasised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One of the most important things that was emphasised here this evening was said by Commissioner Patten earlier on in the evening,
Een van de belangrijkste dingen die hier vanavond benadrukt zijn, was het feit dat commissaris Patten eerder deze avond onderstreepte

It was emphasised that efforts to develop environmentally friendly products
Benadrukt wordt dat inspanningen om milieuvriendelijke producten te ontwikkelen

Her cultivated elegance, which perfectly matched the magazine's stylish aura, was emphasised in advertising posters featuring her,
Haar gecultiveerde elegantie die zo goed paste bij de deftige uitstraling van het tijdschrift, werd benadrukt in de reclame-affiches met haar, die Bonnard

The quality of the bracco as a working dog was emphasised during this junior trial, organised by the Bracco Italiano Club,
De kwaliteit van de bracco als voorstaande hond in de Nederlandse bieten, werd benadrukt door eervolle vermelding voor Flint,

It follows on from an appeal made by Europe for adopting a new strategic approach to Asia which was emphasised, as it happens, by the Commission in its communication of July 1994 entitled'For a new Asian strategy.
De conferentie is ontstaan uit een in Europa gedane oproep om een nieuwe strategische aanpak in verband met Azië aan te nemen, hetgeen overigens al is benadrukt door de Commissie in haar mededeling van juli 1994 met als titel„Naar een nieuwe Azië-strategie.

delivery stages of the Semester was emphasised in the EAPN's analysis.
uitvoering van het Semester werd benadrukt in de analyse van het EAPN.

This was emphasised by the European Council in Lisbon in March 2000,
Hierop werd de nadruk gelegd door de Europese Raad in Lissabon in maart 2000,

It was emphasised again and again that governments and politicians must take the lead in shaping a political vision,
Telkens weer werd beklemtoond dat regeringen en politici bij het uitwerken van een politieke visie het voortouw moeten nemen;

It was emphasised that, in such a case and to the fullest possible extent, reorganisation of existing resources should be fully examined before any call
Er werd op gewezen dat in dat geval grondig moest worden onderzocht hoe de bestaande middelen zoveel mogelijk elders konden worden ingezet

positive action was emphasised by Jessica Larive(ELDR,
van positieve actie, benadrukte Jessica Larive(ELDR,

In the communication the need for a"knowledge driven" European tourism strategy was emphasised,"which would encourage businesses,
In de mededeling werd de behoefte aan een"kennisgedreven" Europese toerismestrategie benadrukt,"die het bedrijfsleven, de overheid

duty of individual Member States in accordance with the principle of subsidiarity- and as was emphasised by Mr Hökmark
dit de verantwoordelijkheid en plicht van afzonderlijke lidstaten is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel. Zoals benadrukt werd door de heer Hökmark

the importance which needs to be attached to these issues, and the rural development of peripheral areas in particular, was emphasised.
voorstellen algemene instemming vinden. Toen is echter ook gewezen op het belang van deze vraagstukken en van met name de plattelandsontwikkeling in de perifere gebieden.

This point was emphasised in the September 2008 Communication entitled'Multilingualism:
Dit punt is benadrukt in de mededeling van de Commissie van september 2008,

As was emphasised at Tampere, and as part of our preparations for the Feira European Council in June 2000, we will have to prepare a summary of the implications of the new external dimension of justice
Zoals in Tampere werd benadrukt, moeten wij in het kader van de voorbereiding van de Europese Raad van Santa Maria da Feira in juni 2000 een synthese maken van de gevolgen die de nieuwe externe dimensie van binnenlandse zaken

It must, however, be emphasised that ECHO is not an implementing organisation.
Hierbij moet echter benadrukt worden dat ECHO geen uitvoerende organisatie is.

It should be emphasised that Muslims have largely been integrated in Indian society.
Het mag worden onderstreept dat moslims in grote mate zijn geïntegreerd in de Indiase samenleving.

The streamlined image is emphasised by the variety of colour mixtures which are available.
De strakke uitstraling wordt benadrukt door de variëteit aan kleurmengsels.

Wheel size is emphasised by five dynamic multi-spindle spokes.
De afmetingen van de velgen worden benadrukt door vijf dynamisch gevormde spaken.

The wheel size is emphasised by five dynamic multi-spindle spokes.
De afmetingen van de velgen worden benadrukt door vijf dynamisch gevormde spaken.