WAS EMPHASISED in Swedish translation

• betonades
• framhölls
• underströks
• framhävdes
• poängterades
• betonats
• betonade

Examples of using Was emphasised in English and their translations into Swedish

which has enabled them to have a full exchange of views during which the need for good coordination between States was emphasised.
ingående diskussion har kunnat föras och där nödvändigheten av en god samordning mellan staterna betonats.

In the report drawn up by the temporary committee, it was emphasised that effective intelligence services are necessary in our modern society.
I förslaget från det tillfälliga utskottet betonade man att effektivt verksamma underrättelsetjänster är nödvändiga i vårt moderna samhälle.

That was the very argument that was emphasised in justifying the commencement of accession negotiations with Turkey.
Det var just detta argument som betonades för att berättiga inledandet av anslutningsförhandlingar med Turkiet.

In this respect, it was emphasised that our message will be strongest if we can say that the EU has done its homework.
I detta sammanhang betonade man att vårt budskap kommer att vara starkast om vi kan hävda att EU har gjort sin läxa.

This is an issue whose importance was emphasised on 27 October 2005 by the Heads of State
Detta är en fråga vars betydelse betonades den 27 oktober 2005 av EU: stats- och regeringschefer vid det

It was emphasised, however, that it is too early to draw clear conclusions from this, even about the near future.
Det betonades dock att det var för tidigt att av detta dra några tydliga slutsatser ens för den närmaste tiden.

It was emphasised that the European Union should set the focus on building civil society
Det betonades att Europeiska unionen bör inrikta sig på att bygga upp det civila samhället

In the expert discussion, it was emphasised that TBT, use in antifouling paints for ships, represents a significant risk to sediments and biota in marine and coastal waters.
Under expertdiskussionerna betonades det att TBT, som används som båtbottenfärg, utgör en avsevärd risk för sediment samt för växter och djur i havs- och kustvatten.

The importance of providing developing countries with technical assistance and of increasing capacity in the sector of trade and investment was emphasised in the Doha Declaration.
I Doha-deklarationen betonas vikten av det tekniska bistånd och kapacitetsbyggande som erbjuds utvecklingsländerna inom handel och investeringar.

This was emphasised, for example, in the conclusions of the European Council
Detta har påpekats exempelvis i slutsatserna från Europeiska rådet vid dess möte i Bryssel den 23

The global dimension was emphasised, e.g. at the major UN conference in Johannesburg in 2002.
Den globala dimensionen lyftes fram, bland annat i den stora FN-konferensen i Johannesburg 2002.

The fixed-term nature of job vacancies was emphasised in the industries of manufacturing
Inom näringsgrenarna tillverkning och handel låg tonvikten för de lediga jobben på visstidsanställning.

However, the importance of assessing the economic impact of such a proposal was emphasised.
Man har emellertid betonat vikten av att utvärdera de ekonomiska konsekvenserna av ett sådant förslag.

This was emphasised by the fact that the Court did not think it necessary to answer the subsequent parts of question three(see Baumbast
Detta förstärks av det förhållandet att domstolen inte fann det nödvändigt att besvara de senare delarna av fråga 3(se domen i målet Baumbast

It was emphasised that efforts to develop environmentally friendly products
Det betonades att insatser för att utveckla miljövänliga produkter

Nevertheless, it was emphasised that this improvement in profitability may only be temporary
Det framhölls dock att denna förbättring av lönsamheten kanske endast är temporär

This was emphasised by the European Council in Lisbon in March 2000,
Detta betonades av Europeiska rådet under dess möte i Lissabon i mars 2000,

The need for such a proposal was emphasised at the second reading in the European Parliament which agreed to withdraw several amendments on condition that the Commission make an even stronger commitment to submit such a proposal as soon as possible.
Behovet av ett sådant förslag framhölls under den andra behandlingen i Europaparlamentet, som gick med på att dra tillbaka flera ändringsförslag på villkor att kommissionen gör ett ännu starkare åtagande att lägga fram sitt förslag så snart som möjligt.

EESC welcomes that this key role of ICT was confirmed at the spring Councils in 2004 and 2005 and was emphasised in the Wim Kok report on“The Lisbon Strategy for Growth and Employment”.
Det är positivt att denna nyckelroll för IKT bekräftades vid rådets vårmöten 2004 och 2005 och betonades i Wim Kok-rapporten om Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning.

be faced to a greater or lesser extent in other Member States, as was emphasised at the latest meetings of Eurogroup and the Ecofin Council.
mindre omfattning även kommer att tas upp i andra medlemsstater, något som underströks på Euro-gruppens och Ekofin-rådets senaste sammanträden.