LYFTES FRAM in English translation

• was highlighted
• were highlighted
• put forward

Examples of using Lyftes fram in Swedish and their translations into English

På ett närmast chockerande sätt lyftes fram de svåra livsvillkoren för den dåtida civilbefolkningen.
In an almost shocking way, he highlighted the difficult living conditions and suffering of the contemporary civilian population.

Byggindustrin, mat- och modeindustrin lyftes fram som branscher med materialkonsumtionen som gemensam nämnare.
The construction, food and fashion industries were picked out as being sectors in which material consumption is the common denominator.

Den viktigaste frågan som lyftes fram var att bankverksamheten inte kan uppfylla behovet av allaspråkgrupper,
The main issue that was highlighted was that the banking business can't meet all language groups

SFB reviderad- Kalev lyftes fram som ett exempel på trohet till skillnad från resten av Israels barn.
HNV revised- Kalev was lifted up as an example of faithfulness in contrast to the rest of the children of Israel.

En framgångsfaktor som lyftes fram är gediget arbete med arbetsplatskulturen, och konsekvent
Two success factors highlighted were genuine efforts to reshape workplace culture

Det var några rön som lyftes fram när Future Forests sammanfattade sin forskning under tre dagar på en slutkonferens.
These were some of the findings highlighted when the Future Forests programme summed up its research at a three-day final conference.

Innovation är en hörnsten i Lissabonstrategin som presenterades vid Europeiska rådets möte i mars 2000 och som lyftes fram vid de följande Europeiska råden,
Innovation is a cornerstone of the Lisbon strategy launched by the European Council in March 2000 and emphasised by subsequent European Councils,

Rådet utgick vid diskussionen från ett dokument från ordförandeskapet, där följande frågor lyftes fram.
The Council held an exchange of views on the basis of a paper prepared by the presidency that highlights the following issues.

Om skolan förberedde unga människor bättre för yrkeslivet skulle de bli mer inriktade på sin egen anställbarhet samtidigt som egenföretagande och entreprenörskap lyftes fram.
More thorough preparation for the world of work by the education system would help focus young people on their personal employability while also highlighting self-employment and entrepreneurial opportunities.

Jag vill här betona vissa viktiga frågor som lyftes fram i kommissionens yttrande.
I would like to emphasise here certain points of substance that were emphasised in the Commission's opinion.

positiva exempel som lyftes fram i tävlingen.
positive examples highlighted in the award scheme.

var det bra att situationen i Jemen lyftes fram.
it was good to highlight the situation in Yemen.

nr 994/2010 från oktober 2014 lyftes fram områden där förbättringar av den förordningen skulle kunna främja unionens försörjningstrygghet ytterligare.
No 994/2010 of October 2014 highlighted areas in which improvements to that Regulation could further bolster the Union supply security.

Efter beredning i samverkansorganen är det klart att de 20 extra miljonerna ska användas inom tre områden, som lyftes fram i vårens utvärdering.
After deliberation in the coordinating body, it became clear that the extra SEK 20 million can best be used in three areas highlighted in the evaluation this spring.

land att leva och verka i, vilket nyligen lyftes fram i tidskriften The Economist.16.
work in, as recently highlighted in a special report in the Economist magazine.16.

vackra käklinje, samtidigt som hennes dramatiska ögon lyftes fram.
Cara's strong face and beautiful jawline and that it emphasized her striking eyes.

Detta borde kompletteras med att gemenskapens hela regelverk gjordes tillgängligt på en speciell webbsida, där aktuella förändringar i lagstiftningen lyftes fram.
This should be supplemented by making the whole of the acquis available on a special web-site, highlighting changes to the legislation as they occur.

där en granskning av dess orsaker och verkningar presenterades och några politiska erfarenheter lyftes fram.
which presented a review of its causes and impacts, and highlighted a few policy experiences.

Den 12 oktober 1999 anordnades i samband med yttrandets utarbetande en hearing i Bryssel där den sociala ekonomins roll i samhället lyftes fram.
In preparing the Opinion a Hearing was organised in Brussels on 12 October 1999 in which the role of the social economy in society was high-lighted.

kravet om ett insynsskyddat dörrtillbehör lyftes fram tillsammans med krav på pris
that transparency-protected door accessories was highlighted together with requirements for price