WERD BENADRUKT - vertaling in Engels

• stressed
• was highlighted
• emphasised
• was emphasized
• was stressed
• underlined
• highlighted
• was emphasised
• highlighting
• stressing

Voorbeelden van het gebruik van Werd benadrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit werd benadrukt in Normandië:"Panters" en"Tijgers" werden gemakkelijk getroffen door de tank"Sherman.
This was highlighted in Normandy:"Panthers" and"Tigers" were easily struck by the tank"Sherman.

Het belang om deze barrières voor de ontwikkeling te slechten werd benadrukt op een recent symposium(waar ik als voorzitter fungeerde)
The importance of overcoming these barriers to development was emphasized at a recent symposium(of which I was the chair)

In par. 2.3 werd al benadrukt dat de daar genoemde analyse met prioriteit in het tijdpad voor de te nemen maatregelen moet worden opgenomen.
As already stressed in point 2.3, the analysis referred to there must be given priority in the timetable of measures.

Acties 6 tot en met 11 hebben tot doel de druk op de oceanen te doen afnemen, een probleem dat door diverse belanghebbenden werd benadrukt.
Actions 6 to 11 attempt to reduce pressure on oceans, which was highlighted by several stakeholders.

bevorderen van talendiversiteit en het leren van talen waarin onder andere werd benadrukt.
of linguistic diversity and language learning which emphasised, amongst other things.

Als het deel rond de mond werd benadrukt dan kon dat"mond" betekenen.
If the mouth area of head was emphasized, that could mean,"mouth.

beter wederzijds begrip werd benadrukt tijdens de recente wereldtop over duurzame ontwikkeling in Johannesburg.
greater understanding was stressed at the recent World Summit on Sustainable Development.

Tijdens het debat werd benadrukt dat het Europees pact voor de jeugd een grotere zichtbaarheid moet worden verleend.
The need for greater visibility of the European Youth Pact was stressed in the discussion.

De noodzaak om de erkenning van kwalificaties te verbeteren door de ontwikkeling van onderling vertrouwen en transparantie werd benadrukt als prioritaire actie op Europees niveau.
The need to improve recognition of qualifications through the development of mutual trust and transparency was highlighted as a priority for action at European level.

Op de conferentie over het ENB in september 2007 werd benadrukt dat de EU vastbesloten is samen te werken met partnerlanden die medezeggenschap willen hebben over hun rol in het ENB.
The ENP conference in September 2007 underlined the EU's commitment to working with partner countries who co-determine their path in the ENP.

Dit standpunt werd benadrukt door de ministeriële Trojka van de EU die op 19 en 20 februari een bezoek heeft
This position was emphasized by the EU Ministerial Troika which visited Addis Abeba

In de conclusies van Lissabon werd ook benadrukt dat formele regelgeving niet altijd de juiste oplossing is.
The Lisbon conclusions also stressed that formal regulation is not always the answer.

Er werd benadrukt dat het methodologische aspect minstens even belangrijk was als de gegevensverzameling,
It was stressed that at least as important as data collection was the methodological aspect,

In de conclusies van de Raad over de Energie 2020-strategie werd benadrukt dat op het vlak van gebouwen,
The Council conclusions on the Energy 2020 strategy highlighted that buildings, transport,

Er werd benadrukt dat de EU behoefte heeft aan een scherper macro-economisch landentoezicht,
It stressed that the EU needed stronger macro-economic country surveillance,

Er werd benadrukt dat het gelijkheidsbeginsel betrekking heeft op alle vormen van discriminatie,
It was stressed that the principle of equality relates to all types of discrimination,

Zoals in de strategie Europa 2020 werd benadrukt, kunnen de langetermijneffecten van het niet voldoende investeren in beleid
As underlined in the Europe 2020 Strategy, the long-term effects of not investing enough

Dat contrast werd benadrukt door Duquesne toen hij de vriendschap van de Irokezen probeerde te winnen.
This contrast was emphasized by Duquesne when he tried to win the Iroquois from their friendship with Britain.

In de raadpleging werd benadrukt dat de EU-wetgeving meer rekening moet houden met de specifieke kenmerken van de sector pleziervaartuigen.
The consultation highlighted that the specificities of the recreational marine sector should be better reflected in the EU legislation.

Deze kwestie, waarvan het belang in het CARS 21-verslag werd benadrukt, komt in de mededeling van de Commissie slechts zijdelings aan de orde.
This issue, whose importance was emphasised in the CARS 21 report, appears to be relatively neglected in the Commission communication.