HAVE HIGHLIGHTED - vertaling in Nederlands

• hebben gewezen
• hebben aangetoond
• hebt gemarkeerd
• hebben benadrukt
• hebben onderstreept
• de nadruk hebben gelegd
• aandacht heeft
• hebben uitgelicht
• heb genoemd
• heb gewezen

Voorbeelden van het gebruik van Have highlighted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is just one of many facets that we have highlighted in our reports and opinions.
Dit is slechts een van de vele facetten waarop wij in onze verslagen en adviezen hebben gewezen.

This belvedere overlooking the crater égueulé of Montaña de Guiguán where you can admire the patient work of the farmers who have highlighted these lands;
Deze uitzichttoren met uitzicht op afgebroken krater van Montaña de Guiguán waar u de patiënt werk van de boeren die deze landen hebben aangetoond kunnen bewonderen;

You have highlighted two important points in your report which could also be applied to other States.
Het lijkt me dat de heer Botz in zijn verslag twee belangrijke aspecten onder de aandacht heeft gebracht, die ook voor andere staten van toepassing zouden kunnen zijn.

However, it should not be an issue that hampers our ability to take actions in a range of other areas that I have highlighted.
Deze kwestie mag echter niet ons vermogen beperken om actie te ondernemen op de verschillende andere terreinen die ik heb genoemd.

starting with the Commissioner, have highlighted the somewhat abstruse nature of comitology.
te beginnen met de commissaris, hebben gewezen op het enigszins cryptische karakter van comitologie.

Researchers at Cisco's Talos security team discovered the campaign and have highlighted the keyword searches being targeted.
Onderzoekers van Cisco‘s Talos security team ontdekt de campagne en hebben gewezen op de‘keyword searches' te worden gericht.

I have highlighted the selection of data showing the 2002 to 2008 measurements, which clearly shows a cooling trend.
Ik heb gewezen op de selectie van gegevens die de 2002-2008 metingen, waaruit duidelijk blijkt een koeling trend.

ancient teachings of sages since time immemorial have highlighted the importance of a benevolent plant-based diet.
oude leringen van wijzen sinds mensenheugenis hebben gewezen op het belang van een welwillende plantaardige voeding.

they are slightly different design from the classic type, but because we have highlighted as an independent group.
ze zijn enigszins verschillend ontwerp van de klassieke soort, maar omdat wij hebben genoemd als een onafhankelijke groep.

Press the red button to activate the speaker group if you have highlighted TV or an existing group.
Druk op de rode knop om de luidsprekergroep te activeren als u TV of een bestaande groep heeft gemarkeerd.

Today's terrorist attacks in London have highlighted the fragility of our sense of security, even in Europe,
De terroristische aanslagen vandaag in Londen hebben benadrukt hoe kwetsbaar ons gevoel van veiligheid is,

The Volkswagen revelations have highlighted that the system which allows cars to be placed on the market needs further improvement.
De onthullingen omtrent Volkswagen hebben benadrukt dat er verdere verbeteringen nodig zijn van het systeem voor het in de handel brengen van auto's.

Crises in Libya, Egypt and Yemen have highlighted the importance of consular support for stranded foreign nationals.
Uit de crisissituaties in Libië, Egypte en Jemen is gebleken dat consulaire bijstand voor gestrande onderdanen van andere lidstaten belangrijk is..

Well done, for I believe that, through your work, you have highlighted what will become one of the important subjects of the Convention.
Bravo, omdat u volgens mij aan het licht hebt gebracht wat een van de belangrijkste onderwerpen van de Conventie gaat worden.

The findings of recent UNDP Human Development Reports have highlighted the importance of issues such as good governance,
Uit de bevindingen van de recente rapporten inzake menselijke ontwikkeling van het UNDP blijkt het belang van aangelegenheden als goed bestuur,

Recent events in a number of countries have highlighted that the aims are not being met.
Uit recente gebeurtenissen in diverse landen blijkt dat de doelstellingen niet worden gehaald.

Recent studies for the Commission have highlighted the potential impact of integrated financial markets over a ten-year period6.
Recente studies in opdracht van de Commissie wijzen op het potentieel effect van geïntegreerde financiële markten over een periode van tien jaar6.

The Commission's Regular Reports have highlighted the extent of the efforts which still have to be made in certain areas by the candidate countries to prepare for accession.
Uit de periodieke verslagen van de Commissie blijkt de omvang van de inspanningen die de kandidaat-lidstaten ter voorbereiding op de toetreding op bepaalde terreinen nog moeten leveren.

The hoteliers have highlighted the importance of the market oriented approach,
De hoteleigenaars onderstrepen het belang van de marktgeoriënteerde aanpak,

We would like to highlight- and we have highlighted in our resolution- the need for action, particularly in the air transport sector.
Net als in onze resolutie benadrukken wij ook hier de noodzaak van een dergelijk programma, met name voor het luchtvervoer.