HAVE BEEN HIGHLIGHTED - vertaling in Nederlands

• zijn gemarkeerd
• zijn benadrukt
• naar voren zijn

Voorbeelden van het gebruik van Have been highlighted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that there are five main issues which have been highlighted in both of the draft reports.
komen er in beide verslagen vijf hoofdthema's naar voren.

We appreciate the fact that social aspects of the cooperation have been highlighted and that the problems with growth are emphasised.
Wij stellen het op prijs dat sociale aspecten van de samenwerking in de verf worden gezet en dat problemen met de groei worden benadrukt.

And now all appointments meeting the specified filter criteria have been highlighted with your selected color automatically.
En nu zijn alle afspraken die voldoen aan de opgegeven filtercriteria automatisch gemarkeerd met uw geselecteerde kleur.

And then only the entire rows with the last duplicate cells in the specified column have been highlighted.
En dan zijn alleen de volledige rijen met de laatste duplicaatcellen in de opgegeven kolom gemarkeerd.

then cells which contain the specific partial text have been highlighted at once, see screenshot.
vervolgens zijn cellen die de specifieke gedeeltelijke tekst bevatten in een keer gemarkeerd, zie screenshot.

the rows which the date is Sundays or Saturdays have been highlighted.
de rijen waarvan de datum op zondag of zaterdag is, zijn gemarkeerd.

I am pleased that the efforts of certain model producers have been highlighted in Mr Santini's report.
Het doet mij genoegen dat de inspanningen van bepaalde voorbeeldige producenten in het verslag van de heer Santini onderstreept worden.

the dates within 3 months from now have been highlighted as below screenshot shown.
OKen de datums binnen 3 maanden vanaf nu zijn gemarkeerd zoals hieronder afgebeeld screenshot.

One of the elements which have been highlighted is the need to better communicate to applicants the requirements for the authorisation in order to improve, from the start, the quality of their dossiers.
Een van de elementen die naar voren zijn gehaald is de noodzaak om de goedkeuringseisen beter over te brengen aan de aanvragers om vanaf het begin de kwaliteit van hun dossiers te verbeteren.

all the items which are located in the Sent Item folder have been highlighted in the search results as following screenshot shown.
de dialoogvensters te sluiten, nu alle items die zich in de Verstuurd item map zijn gemarkeerd in de zoekresultaten als volgende screenshot getoond.

risks of selfregulation in the media that have been highlighted by the participants of the Saarbrücken expert seminar on selfregulation in the media;
risico's van zelfregulering in de media, die naar voren zijn gebracht door de deelnemers aan de studiebijeenkomst van deskundigen in Saarbrücken over zelfregulering in de media;

order is greater than 100 have been highlighted at once, see screenshot.
de volgorde groter is dan dat 100 in één keer is gemarkeerd, zie screenshot.

In particular, I want to draw attention to a number of points that have been highlighted by the Commission and which Mr Gasòliba has taken up in his own text.
Ik vestig in het bijzonder uw aandacht op een aantal punten die de Commissie heeft benadrukt en die de heer Gasòliba i Böhm in zijn eigen tekst heeft opgenomen.

regulatory barriers that have been highlighted by the Code of Conduct.
de regulerings hindernissen die door de gedragscode aan het licht zijn gekomen.

to the problems that have been highlighted, but also to the opportunities it presents.
voor de problemen die gesignaleerd worden, maar ook voor de kansen die er zijn.

I believe there are two important points that have been highlighted: firstly, a regional approach;
Naar mijn mening zijn er twee belangrijke punten die zijn benadrukt: ten eerste een regionale aanpak

In the context of the environmental appraisal of regional development plans, environmental indicators have been highlighted as useful tools for setting baselines,
In de context van de milieueffectrapportage van regionale ontwik kelingsplannen, is de aandacht gevestigd op milieuindicatoren als nuttige instrumenten voor het vormen van een referentiekader,

Madam President, I am grateful that a number of problems have been highlighted which are also the focus of our attention,
Mijnheer de Voorzitter, ik ben dankbaar dat is gewezen op een aantal problemen, problemen die ook

the protection of debtors are important issues that have been highlighted by the rapporteur.
de bescherming van schuldenaren belangrijke punten waar de rapporteur op gewezen heeft.

It does, however, offer an appropriate response to those needs that have been highlighted, providing, as it does, for a steady
Het plan biedt echter een gepaste reactie op de behoeften die zijn beklemtoond door te voorzien in een gestage vermindering van de vangstquota,