IS GEWEZEN - vertaling in Engels

• highlighted
• was pointed out
• has been advised
• stressed
• underlined
• has been highlighted
• has been underlined
• showed

Voorbeelden van het gebruik van Is gewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uw toestemming voor het verwerken van data is verkregen binnen het bereik van het registratieproces en er is gewezen op dit privacy beleid.
Your consent is obtained for processing the data within the scope of the registration process and reference is made to this privacy policy.

In een rapport van de Europese Commissie(2007a) is gewezen op het gebrek aan diensten voor drugsgebruikers in gevangenissen en op het belang
A report issued by the European Commission(2007a) highlighted the lack of services for drug users available in prisons

Op grond van de verslagen van de nationale evaluatoren en hun eigen veldwerk en analyse is echter gewezen op een aantal kwesties die de doeltreffendheid van EQUAL kunnen beperken en er wordt een reeks aanbevelingen ter vergroting van de doeltreffendheid gedaan.
However, on the basis of the reports of the national evaluators, and on their own field work and analysis, a number of issues that may limit the effectiveness of EQUAL have been highlighted, and a set of recommendations to enhance effectiveness are made.

Van bij de aanvang van de eurozone is gewezen op het grote gevaar van instabiliteit dat een muntunie bedreigt indien er geen expliciete transfers mogelijk zijn bij een zogenaamde asymmetrische schok
From the start of the Euro zone, the great danger of instability that threatens a single currency area was pointed out, if no explicit transfers were possible when an asymmetric shock occurs,

In de reacties is voorts gewezen op het belang van een goede kwaliteit en een hoge mate aan relevantie,
Consultation responses also stressed the importance of high quality

Het Forum heeft bovendien nota genomen van de conclusies van de Europese Raad van maart 2006, waarin is gewezen op het belang van de externe aspecten van het EU-energiebeleid, onder meer door de ontwikkeling
Moreover, the Forum took note of the conclusions of the European Council of March 2006 which highlighted the importance of the external aspects of the EU energy policy,

die alle in oktober hebben plaatsgevonden, is eveneens gewezen op het belang van de milieuvraagstukken.
Bonn during October also stressed the significance of environmental problems.

Tijdens de tweede workshop is gewezen op de belangrijkste ervaringen met de uitvoering van het programma voor plattelandsontwikkeling 2007-2013, alsook op het
The second workshop underlined the main experiences gained from the implementation of the rural development programme 2007-2013,

In het Verdrag van Nice is gewezen op de thans bestaande juridische mogelijkheid van een nauwere samenwerking tussen subgroepen van gelijkgezinde lidstaten maar een dergelijke geconsolideerde
The Nice Treaty highlighted the legal possibility which now exists of closer co-operation("enhanced co-operation") between sub-groups of like-minded Member States

Op de relevantie van het nieuwe richtsnoer 3 inzake actieve vergrijzing is gewezen door de conclusies van de top van Stockholm waarin de doelstelling is vastgelegd dat de gemiddelde netto arbeidsdeelname in de Europese Unie voor 55-64-jarigen in 2010 moet zijn verhoogd naar 50.
The relevance of the new Guideline 3 on active ageing has been highlighted by the Stockholm Summit conclusions setting the objective of raising the average European Union employment rate of 55-64 year olds to 50% by 2010.

Het gezamenlijke Prima-initiatief past in een institutionele context waar tot op het hoogste politieke niveau is gewezen op de noodzaak tot versterking van de samenwerking van de Unie met de landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied op cruciale gebieden
The PRIMA Joint Programme fits into an institutional context which, at the highest political level, highlighted the need to strengthen Union cooperation with Southern Mediterranean countries in the key areas of water resources

Op deze situatie is gewezen, zowel in het Groenboek van de Commissie over de toekomst van het GVB(hoofdstuk 3.3),
This situation has been highlighted both by the Commission's Green Paper on the Future of the CFP(chapter 3.3),

de Adriatische Zee en de Noordzee, waarop reeds in de resoluties van het Europese Parlement is gewezen.
algal blooms in the Adriatic and the North Sea, as highlighted in the European Parliament resolutions.

In de recente, op verzoek van de Europese Raad van Florence(juni 1996) opgestelde mededeling van de Commissie over de bevordering van het leerlingwezen in Europa1 is gewezen op het belang van het leerlingwezen en van alternerende opleidingen in het algemeen.
The recent Commission communication on the promotion of apprenticeship training in Europe1 drawn up at the request of the European Council held in Florence(June 1996) highlighted the importance of apprenticeship and work-linked training in general.

taak van de lidstaten, maar in deze mededeling is gewezen op enkele initiatieven waarmee de EU de beleidsmakers in de lidstaten steun kan bieden.
this communication highlights a number of initiatives through which the EU can support policy makers in the Member States.

In de door de Commissie verrichte van de GLB-hervorming is gewezen op de noodzaak om de werking van de voedselvoorzieningsketen te verbeteren en de voorwaarden te
The Commission's in the context of the CAP reform pointed out the need to improve the functioning of the food supply chain

In de resolutie van het Parlement van 9 april 1981 is gewezen op de bevoegdheden van de Gemeen schap op grond van de Verdragen van Rome in zake de economische exploitatie van de zeebodem.
The Community's responsibilities under the Rome Treaties in the area of the exploitation of the resources of the sea bed were stressed in Parliament's resolution of 9 April 1981.

Met name is de gewezen op de behoefte aan betere systemen voor financieel beheer,
In particular, they identified a need for better systems of financial management,

In van de meest recente GLB-hervorming is gewezen op de noodzaak om de werking van de voedselvoorzieningsketen te verbeteren en de voorwaarden te scheppen voor een concurrerendere
In the context of the latest CAP Reform pointed out the need to improve the functioning of the food supply chain

In een onlangs door de Wereldbank gepubliceerd rapport van twee medewerkers van de Wereldbank is gewezen op de nadelige gevolgen die uitvoerig van de bepalingen van deze verordening voor de onderscheiden betrokkenen zal hebben.
A recent World Bank report by two World Bank officials refers to the adverse consequences which the Regulation's implementation will have for the various parties.