HAS BEEN HIGHLIGHTED - vertaling in Nederlands

• is benadrukt
• is onderstreept
• is gemarkeerd
• is gewezen

Voorbeelden van het gebruik van Has been highlighted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am glad it has been highlighted by many speakers today.
dit vandaag door veel sprekers naar voren is gebracht.

the dramatic nature of which has been highlighted by many of you.
waarvan velen van u het dramatische karakter hebben geschetst.

developed by the European Commission for so many years, has been highlighted and supported by EU political forces at the highest level.
dat door de Europese Commissie gedurende zovele jaren werd ontwikkeld, door politieke krachten op het hoogste niveau van de EU wordt beklemtoond en ondersteund.

I am pleased to see that the accident with the passenger ferry Herald of Free Enterprise has been highlighted in the report but it is equally important that we remember the victims of the Estonia.
Ik ben blij dat het ongeluk met het passagiersschip„Herald of Free Enterprise" in het verslag wordt aangehaald, maar het is even belangrijk dat wij denken aan de slachtoffers van de Estonia.

As has been highlighted above, European seaport policy should focus on stimulating growth,
Zoals hierboven al is benadrukt zou een Europees zeehavenbeleid zich moeten richten op het stimuleren van de groei,

The importance of this problem has been highlighted in the 2010 Report of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions
Het belang van dit probleem is onderstreept in het verslag van de IAO-commissie van deskundigen voor de toepassing van de verdragen en aanbevelingen van 2010, is geuit over de praktische beperkingen die door de uitspraken van het Hof van Justitie van de EU worden gesteld aan de daadwerkelijke uitoefening van het stakingsrecht.">

among the recently-acceded Member States, CZ- where the need for a thorough overhaul of the pension system has been highlighted as a pre-requisite for ensuring public finance sustainability- generally recognise the need for such a reform.
bij de onlangs toegetreden lidstaten CZ- waar de noodzaak van een grondige herziening van het pensioenstelsel met nadruk is genoemd als een voorafgaande voorwaarde voor het veiligstellen van de houdbaarheid van de overheidsfinanciën- in het algemeen de noodzaak van dergelijke hervormingen.

As has been highlighted above, European seaport policy should focus on stimulating growth,
Zoals hierboven al is benadrukt zou een Europees zeehavenbeleid zich moeten richten op het stimuleren van de groei,

I have to say, as has been highlighted several times, we must continue to work on better coordination between consulates
ik moet zeggen dat- zoals meermaals is benadrukt- we moeten blijven werken aan betere coördinatie tussen consulaten

A number of real achievements made under the 2002 Reform has been highlighted by M. Borg,
De heer Borg vestigde de aandacht op een aantal reële verwezenlijkingen in het kader van de hervorming van 2002,

that is repeated in Mr Podestà's report and that has been highlighted as a matter of great urgency by my fellow speakers here today.
heeft laten doorschemeren, zoals ook het verslag van de heer Podestà laat doorschemeren, en zoals ook de collega's in hun interventies met klem onderstrepen.

As has been highlighted above, European seaport policy should focus on stimulating sustainable growth,
Zoals hierboven al is benadrukt zou een Europees zeehavenbeleid zich moeten richten op het stimuleren van duurzame groei,

Some of those have been highlighted below.
Sommige van deze zijn gemarkeerd hieronder.

Semi-automatic and automatic Tallwrapper series have been highlighted on the page for arm-based wrappers.
De halfautomatische en volautomatische Tallwrappers komen aan bod op de pagina armwikkelaars.

Turntable wrappers from the Tallwrapper series have been highlighted on the page for turntable wrappers.
De draaitafelwikkelaars uit de Tallwrapperserie komen aan bod op de pagina draaitafelwikkelaars.

Just go through the following points that had been highlighted below.
Ga gewoon door de volgende punten die zijn gemarkeerd beneden.

These terms have been highlighted.
Deze termen zijn gemarkeerd.

the social partners in the programme have been highlighted and the Commission will make relevant information available to them.
de sociale partners in het programma is benadrukt en de Commissie zal hun relevante informatie beschikbaar stellen.

These issues have been highlighted in the EESC opinion on Enhancing digital literacy,
Hierop wordt gewezen in het advies dat het EESC over de verbetering van de digitale geletterdheid,

A number of best practice achievements have been highlighted at the 2012 Annual Event.
Tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van 2012 werd de nadruk gelegd op een aantal verwezenlijkingen op het vlak van beste praktijken.