HEEFT BENADRUKT - vertaling in Engels

• stressed
• has stressed
• has emphasised
• underlined
• pointed out
• has underlined
• has highlighted
• has emphasized
• have emphasised
• had stressed
• have underlined
• have stressed

Voorbeelden van het gebruik van Heeft benadrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Raad heeft benadrukt dat aan kinderen speciale aandacht besteed moet worden bij de tenuitvoerlegging van het EU-ontwikkelingsbeleid,
The Council has highlighted the need to focus specifically on children in implementing the European Union's development policy,

Het land heeft benadrukt dat het bereid is om met ons samen te werken om in Kopenhagen een internationale overeenkomst te bereiken.
It has underlined its willingness to work together with us in reaching an international agreement in Copenhagen.

De Raad heeft benadrukt dat dringend werk moet worden gemaakt van een geloofwaardig vredesproces in het Midden-Oosten.
The Council stressed the urgency of taking forward a credible Middle East peace process.

Zoals de Commissie heeft benadrukt, zijn haar richtlijnen slechts één facet van de veelzijdige inspanning op het gebied van rechtshandhaving.
As the Commission has emphasised, its Directives are only one piece of a multi-faceted enforcement effort.

De Commissie heeft benadrukt dat ACTA geen verkapt middel is om hun nationaal wetgevingsproces te omzeilen en om hun huidige
The Commission has stressed that ACTA is not a disguised means to circumvent their domestic legislative process

Ontmoeting Azië-Europa besproken met het oog op de komende ASEM-Top in Hanoi(8 oktober) en heeft benadrukt veel belang te hechten aan de betrekkingen tussen de EU en Azië.
Enlargement with a view to the upcoming ASEM Summit in Hanoi(8 October) and underlined the importance it attaches to EU-Asia relations.

De Unie heeft benadrukt dat geen enkel standpunt over de mogelijke vorm van een definitieve regeling een voorschot mag nemen op de onderhandelingen over die regeling.
The Union has emphasised that no declared views on the possible shape of the final settlement can pre-empt the negotiations of that settlement.

Het Belgisch voorzitterschap heeft benadrukt vastbesloten te zijn om voortgang te boeken met de bestrijding van discriminatie
The Belgian Presidency has highlighted its firm intention to make progress in the fight against discrimination

Mijn fractie heeft benadrukt dat liberalisering van de handel gepaard moet gaan met politieke perspectieven.
My political group has stressed that we believe trade liberalisation should be seen in a political perspective.

Hij heeft benadrukt dat de Europese Unie de politieke soevereiniteit van Tunesië respecteert
He stressed that the European Union respects the political sovereignty of Tunisia

Donovan heeft benadrukt communicatie- een voortdurende uitwisseling van ideeën met zijn spelers.
Donovan has emphasized communication- a constant exchange of ideas with his players.

Bovendien zijn de resultaten van het Forum bij vier gelegenheden besproken door de Raad Energie die het belang heeft benadrukt van een snelle invoering van deze maatregelen.
Equally, the results of the Forum have been discussed on four occasions by the energy Council which has underlined the importance of the rapid introduction of such measures.

De Europese Raad heeft benadrukt dat verdere stappen voor toenadering tot de EU overwogen worden zodra de in de conclusies vastgelegde voorwaarden
The European Council stressed that further steps to bring Macedonia closer to the EU will be considered if the conditions

De Raad heeft benadrukt dat er voldoende betalingskredieten beschikbaar moeten komen, maar dat de realiteit daarbij niet uit het oog mag worden verloren.
The Council has emphasised that sufficient payment appropriations must become available without losing touch with reality in the process.

Mevrouw Hedh heeft benadrukt dat we dit scorebord voor een groter publiek toegankelijk moeten maken
Ms Hedh has stressed that we should make this Scoreboard more accessible to a larger public

Het doel is, zoals u heeft benadrukt, de gemeenschappelijke beleidsterreinen en de wetsvoorstellen fraudebestendiger te maken.
As you have emphasised, its aim is to improve the fraudproofing of Community policies and legislative proposals.

Er zij aan herinnerd dat de Commissie bij diverse gelegenheden heeft benadrukt dat de Gemeenschap bij de voltooiing van de interne markt onverminderd zal vasthouden aan haar internationale verplichtingen.
Recall that on several occasions the Commission has emphasized that the completion of the Internal Market will not affect the Community's commitment to its international obligations.

ook naar een politieke dialoog, zoals zij zelf heeft benadrukt.
also for a political dialogue, as she herself has underlined.

De Europese Raad van maart 2007 heeft benadrukt dat de gemeenschappelijke sociale doelstellingen van de EU beter weerspiegeld zouden moeten worden in de Lissabonagenda.
The March 2007 European Council stressed that the common social objectives of the EU should be better reflected within the Lisbon agenda.

Zoals het Hof van Justitie heeft benadrukt, moet de consumentenbescherming gericht zijn op de EU-consument en niet uitsluitend op de nationale consument.
As the Court of Justice has stressed, consumer protection must be geared towards the EU consumer and not solely towards the national consumer.