HAS STRESSED - vertaling in Nederlands

• heeft benadrukt
• heeft gewezen
• heeft onderstreept
• heeft beklemtoond
• benadrukt
• wees erop
• heeft de nadruk gelegd

Voorbeelden van het gebruik van Has stressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is therefore a very serious problem as everyone has stressed in this debate.
Het is dus een zeer ernstig probleem, zoals ook iedereen hier tijdens het debat heeft benadrukt.

As the rapporteur has stressed several times during discussions on this directive,
Zoals de rapporteur verscheidene malen beklemtoond heeft tijdens debatten over deze richtlijn,

As also EUHR Mogherini has stressed, the Libyan representatives have showed responsibility
Zoals hoog vertegenwoordiger Federica Mogherini benadrukte, hebben de Libische vertegenwoordigers tijdens de moeilijke onderhandelingen hun verantwoordelijkheid opgenomen

Schörling(V).-(SV) Mr President, in its communication, the Commission has stressed the importance of full and fair competition.
Schörling(V).-(SV) Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat de Commissie in haar mededeling hoofdzakelijk het belang van de vrije concurrentie heeft benadrukt.

Ubisoft Montreal has stressed that it's blurring the lines between main missions and side objectives.
Ubisoft Montreal benadrukt dat ze geen groot onderscheid meer willen maken in main- en zijmissies.

That, though, brings us on very quickly to the deficits, and the Commissioner has stressed that the Human Rights Commission does not really use its opportunities in the way that it could.
We komen dan ook zeer snel uit bij de tekortkomingen. De commissaris heeft benadrukt dat de Mensenrechtencommissie haar mogelijkheden niet voldoende benut.

The Commission has stressed that freight terminals on a freeway should be open for fair,
De Commissie benadrukt dat goederenterminals op snelspoortrajecten op eerlijke, gelijke en niet-discriminerende wijze toegankelijk

as President Prodi has stressed.
voorzitter Prodi heeft benadrukt.

The scientific community has stressed that the lack of appropriate data is one of the main factors limiting the success of this task.
In wetenschappelijke kringen is onderstreept dat het ontbreken van relevante gegevens een van de belangrijkste factoren is die een succesvolle uitvoering van deze opdracht in de weg staan.

The Commission has stressed the importance of regional integration for southern countries as a route to greater involvement in international trade16.
De Commissie benadrukt het belang van regionale integratie voor een betere inpassing in de internationale handel van de landen in het zuiden16.

Since 1974, the European Parliament has stressed the importance of developing a cultural policy at Community level.
Sedert 1974 onderstreept het Europees Parlement terecht het belang van de ontwikkeling van een gemeenschappelijk cultuurbeleid.

Ubisoft has stressed that pre-order customers are not guaranteed to get in,
Ubisoft benadrukt dat spelers met een pre-order niet gegarandeerd mee kunnen spelen

The EP has stressed the importance of spreading tourism over more areas,
Het EP wijst op het belang van de spreiding van het toerisme over meer gebieden,

Panasonic Business has stressed the importance of technology ahead of the introduction of new EU regulations on data protection.
Met het oog op de introductie van nieuwe Europese regelgeving voor gegevensbescherming benadrukt Panasonic Business het belang van technologie.

A recent evaluation4 has stressed the similarities between the Lisbon strategy decided in the year 2000 and cohesion policy expenditure priorities.
In een recente evaluatie4 werd nadrukkelijk gewezen op de overeenkomsten tussen de in 2000 overeengekomen Lissabon-strategie en de bestedingsprioriteiten in het kader van het cohesiebeleid.

That is only right, because, as my fellow Member Mr Bowis has stressed, placing counterfeit medicines on the market is a serious offence.
Dat is zéér terecht, want zoals collega Bowis al benadrukte, nepmedicijnen op de markt brengen is een zware misdaad.

Technical Committee on Fisheries has stressed, the measure would have considerable socio-economic consequences for certain small fleets.
technisch comité voor de visserij beklemtoont, zou deze maatregel aanzienlijke sociaal-economische gevolgen hebben voor bepaalde vloten.

The European Parliament has stressed that this kind of analysis is an integral part of a preventive approach.
Het Europees Parlement heeft erop gewezen dat een dergelijke analyse integrerend deel uitmaakt van een preventieve aanpak.

He has stressed that this evening's two proposals are somewhat ahead of their time.
Hij heeft erop gewezen dat de twee voorstellen waarover we vanavond spreken ietwat gedurfd zijn.

The Commission has stressed that urban indicators will not be used as a selection criterion for Structural Funds support.
De Commissie beklemtoont dat stedelijke indicatoren niet zullen worden gebruikt als selectiecriterium voor steun uit de structuurfondsen.