HAS EMPHASISED - vertaling in Nederlands

• heeft benadrukt
• benadrukt
• heeft onderstreept
• heeft beklemtoond
• heeft erop gewezen
• heeft gewezen
• heeft de nadruk gelegd

Voorbeelden van het gebruik van Has emphasised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Internal Market Council has emphasised that the“administrative and regulatory burdens on businesses,
De Raad Interne Markt heeft benadrukt dat"de administratieve lasten

The European Commission has emphasised the need for"societal scrutiny
De Europese Commissie heeft de nadruk gelegd op de behoefte aan"maatschappelijk onderzoek

Mr Riquet has emphasised, and I too believe, that it is very wise
De traceerbaarheid van containers, zoals collega Riquet heeft benadrukt, is denk ik ook zeer zinvol.

As the EESC has emphasised in its opinion on"Taxation of the financial sector"(ECO/284- CESE 991/2011), the approach to VAT in the financial sector is in need of revision.
Zoals het EESC in zijn advies over"Belasting op de financiële sector"(ECO/284, CESE 991/2011) heeft benadrukt, is de behandeling van de financiële sector in het kader van de BTW aan een herziening toe.

Mr President, I should like to begin by pointing out on the positive side that the Stockholm European Council has emphasised the strategy drawn up in Lisbon,
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik als positief punt benadrukken dat de Europese Raad van Stockholm de strategie van Lissabon heeft bekrachtigd

Parliament has emphasised that we wish to have control over the development of the agencies in the future,
het Parlement met deze begroting benadrukt heeft dat wij controle willen houden op de toekomstige ontwikkeling van agentschappen

We therefore welcome the fact that the European Parliament has emphasised the need for the situations of organised crime in each Member State to be reflected when priorities are established in the fight against organised crime at European level.
Wij staan dan ook positief tegenover de door het Parlement benadrukte noodzaak de toestand van de georganiseerde misdaad in elke lidstaat tot uiting te laten komen bij het vaststellen van de prioriteiten voor de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit op Europees niveau.

Along with the widespread diffusion of ICT, recent work from the OECD and the Commission22 has emphasised the core role of innovation
Recente documenten van de OESO en de Commissie22 hebben erop gewezen dat innovatie en ondernemerschap,

as Mr Queiró has emphasised, we recognise that we are confronted with a phenomenon we know little about.
de heer Queiró heeft benadrukt, erkennen dat we te maken hebben met een fenomeen waar we weinig over weten.

The Commission has emphasised time and again that the EU's animal-protection standards, which are already high
De Commissie benadrukt steeds weer dat onze dierenbeschermingsnormen, die nu al hoog zijn

The Commission remains deeply concerned about the current crisis in Venezuela and has emphasised the need for a democratic and peaceful solution through dialogue
De Commissie blijft zich ernstige zorgen maken over de huidige crisis in Venezuela en heeft benadrukt dat het noodzakelijk is te komen tot een democratische

Thus the European Commission has emphasised the role of European seaports as“gateways” to the European markets in the new“Transport 2050” strategy for Europe, supported by the“Connecting Europe” Facility.
Zo benadrukt de Europese Commissie de rol van de Europese zeehavens als“gateways” tot de Europese markten in de nieuwe“Transport 2050” strategie voor Europa ondersteund door de“Connecting Europe” Facility.

as Gérard Deprez has emphasised.
Gérard Deprez heeft benadrukt.

The Commission welcomes that the Panel has emphasised the appropriateness and relevance of the new mission of the JRC in support of European policy formulation,
De Commissie is verheugd over het feit dat het panel de nadruk legt op de adequaatheid en de relevantie van de nieuwe taakstelling van het GCO ter ondersteuning van de opstelling,

that the judgment of the Federal Administrative Court in Germany means and has emphasised for Germany that the local authorities are duty bound to act in any case.
de uitspraak van de hoogste administratieve rechtbank in Duitsland betekent en voor Duitsland heeft benadrukt dat de lokale autoriteiten te allen tijde verplicht zijn te handelen.

FR As the Council has emphasised to the honourable Member in the previous answer, the process of the mutual recognition of judgements will afford better protection of individuals' rights.
Zoals de Raad de geachte afgevaardigde in zijn vorig antwoord duidelijk heeft gemaakt zal de procedure van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke vonnissen een betere bescherming van de rechten van de personen mogelijk maken.

What is true is that, as everyone has emphasised, the report will help to simplify the legislation
Het is waar dat het verslag, zoals iedereen al heeft benadrukt, zal helpen om de wetgeving eenvoudiger te maken,

As the European Parliament has emphasised, it is important to recall the principle of the applicability of Community law to sports in Europe,
Zoals het Europees Parlement al heeft benadrukt, is het van belang dat wij het beginsel van toepasselijkheid van het Gemeenschapsrecht op sport in Europa bevestigen,

The comprehensive nature of the resolutions is a major reason why the European Parliament has emphasised the importance of the pan-European process in relation to the EU forestry strategy.
Het veelomvattende karakter van de resoluties was voor het Europees Parlement een belangrijke reden om de nadruk te leggen op het belang van het pan-Europese proces voor de bosbouwstrategie van de EU.

Indeed, as Commissioner Rehn has emphasised and emphasised previously in July, it is crucial to the success of enlargement that any new country joining the
Zoals commissaris Rehn heeft benadrukt- en ook eerder al heeft benadrukt, in juli- is het inderdaad voor het welslagen van de uitbreiding van cruciaal belang dat elk nieuw land dat toetreedt tot de Unie,