IT SHOULD BE EMPHASISED - vertaling in Nederlands

• benadrukt moet worden
• dient te worden benadrukt
• er zij gewezen
• zij erop gewezen
• moet worden beklemtoond
• moet erop gewezen worden
• ik wil benadrukken
• dient te worden opgemerkt
• dient te worden beklemtoond
• het moet worden benadrukt
• moet worden onderstreept
• er dient op gewezen te worden

Voorbeelden van het gebruik van It should be emphasised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It should be emphasised that offences committed within the framework of criminal organisations are becoming more
Er moet met nadruk op worden gewezen dat steeds meer misdaden worden gepleegd door criminele organisaties, en dat milieudelicten steeds

Where energy is concerned, it should be emphasised that nuclear energy is no longer taboo, but it must be accompanied by renewable sources of energy.
Wat energie betreft moet worden benadrukt dat kernenergie uit de taboesfeer is gehaald, maar dat dit vergezeld moet gaan van duurzame energiebronnen.

It should be emphasised that due to the acknowledged limitations of these data, conclusions should be seen as indicative of broad trends.
Daarbij moet worden benadrukt dat door de bekende beperkingen van het materiaal conclusies alleen indicatief voor globale ontwikkelingen kunnen zijn.

It should be emphasised that the amendments tabled are aimed at tightening up the provisions of the regulation wherever possible.
Er dient te worden benadrukt dat de amendementen die zijn neergelegd erop gericht zijn de bepalingen van de verordening daar waar mogelijk aan te scherpen.

It should be emphasised that criminal sanctions are to apply only in"serious" cases
In dit verband moet worden benadrukt dat de strafrechtelijke sancties slechts voor zware delicten gelden

It should be emphasised that EMSA has already developed a platform to provide for the collection
Het dient te worden benadrukt dat het EMSA reeds een platform heeft ontwikkeld voor het verzamelen

It should be emphasised that other changes
Er dient te worden benadrukt dat andere wijzigingen worden beschouwd op basis van de bestaande definitie.">

It should be emphasised that the current developments in the creative industries are desirable throughout Europe
Bovendien moet duidelijk zijn dat niet alleen een aantal landen of regio's, maar heel Europa behoefte

It should be emphasised that, in terms of the three strategic themes under consideration, the less-developed regions tend to under-invest compared with the more developed regions.
Onderstreept dient te worden dat de minst ontwikkelde regio's op de genoemde drie strategische terreinen een neiging tot"onderinvesteren" hebben in vergelijking met de meer ontwikkelde regio's.

In connection with inspections it should be emphasised that companies also have an obligation to a carry out in-house monitoring on their own initiative.
In het kader van arbeidsinspecties zou erop moeten worden gewezen dat ook bedrijven een eigen verantwoordelijkheid hebben en op eigen initiatief controles zouden moeten uitvoeren.

It should be emphasised that no case of asphyxia or severe poisoning has
Wij wijzen er op, dat sinds de invoering van deze machines in de mijnen van Lotharingen,

It should be emphasised that the ombuds person will always keep pace with and respect the wishes of the doctoral student.
Essentieel voor de ombudswerking is dat de ombudspersoon steeds het tempo en de wensen van de doctoraatsstudent zal volgen.

In this connection, it should be emphasised that the costs of developing and operating the system
Het wijst er in dit verband op dat duidelijkheid ontbreekt over de opbouw-

It should be emphasised, however, that our vote in favour does not mean that we are satisfied with the formulation of the current legislation.
Niettemin willen we erop wijzen dat onze ondersteuning niet betekent dat we tevreden zijn met de formulering van de bestaande wetgeving.

It should be emphasised that the authors of the reports are solely responsible for the analyses
Er dient te worden benadrukt dat de in dit dokument bevatte analyses en meningen geheel voor

All the same, it should be emphasised that an effort has been made to quantify goals.
Hoe dan ook moet worden gewezen op de inspanning die is geleverd voor de kwantificering van doelen.

It should be emphasised that stress echocardiography, which can mimic an ischaemic episode,
Er dient benadrukt te worden dat stress-echocardiografie, welke een ischemische episode kan nabootsen,

It should be emphasised that one important negative factor here is poverty,
Er moet worden benadrukt dat armoede hier een belangrijke negatieve factor is,

It should be emphasised that one of the Fund's great advantages is that it can be used as a source of supplementary finance for research not covered by the Seventh Framework Programme.
Benadrukt moet worden dat een van de grote voordelen van het Fonds is dat het gebruikt kan worden als bron van aanvullende financiering voor onderzoek dat niet uit hoofde van het Zevende Kaderprogramma kan worden gefinancierd.

For all the measures that are being taken in this policy area, it should be emphasised that road users themselves remain primarily responsible for their own safety and that of their fellow road users.
Bij alle maatregelen die in dit beleidsveld worden genomen, dient te worden benadrukt dat weggebruikers zelf ten principale verantwoordelijk blijven voor hun eigen veiligheid en voor de veiligheid van hun medeweggebruikers.