IT SHOULD BE CLARIFIED - vertaling in Nederlands

• moet worden verduidelijkt
• verduidelijkt dient te worden

Voorbeelden van het gebruik van It should be clarified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In addition, it should be clarified that a given competence needed for the efficient implementation of an EGTC should be represented by at least one member in each of the Member States represented.
Daarnaast dient verduidelijkt te worden dat wanneer een bepaalde bevoegdheid vereist is voor de efficiënte uitvoering van een EGTS ten minste één lid in elk van de deelnemende lidstaten over deze bevoegdheid dient te beschikken.

It should be clarified that the legal regime applicable to a single contract intended to cover several activities should be subject to the rules applicable to the activity for which it is principally intended.
Er dient duidelijk te worden gesteld dat de wettelijke regeling die van toepassing is op een enkele opdracht ter dekking van verschillende activiteiten, onderworpen is aan de regels voor de activiteit waarvoor ze in hoofdzaak bedoeld was.

It should be clarified that contracting entities which establish selection criteria in an open procedure should do so in accordance with objective rules
Er moet worden gestipuleerd dat de aanbestedende diensten hun selectiecriteria in een openbare procedure en volgens objectieve regels en criteria moeten vaststellen, zoals ook de selectiecriteria

Moreover, it should be clarified in the legal text that Member States are able to apply different thresholds,
In de wettekst zou bovendien moeten worden verduidelijkt dat de lidstaten verschillende drempelbedragen mogen hanteren, bijvoorbeeld om te differentiëren tussen belastingplichtigen die goederen leveren

It should be clarified that selection criteria are strictly linked to the evaluation of candidates
Er moet worden duidelijk gemaakt dat de selectiecriteria strikt verband houden met de evaluatie van gegadigden

It should be clarified that this also covers payments made for vouchers carrying a right to a supply of goods
Er dient te worden verduidelijkt dat dit ook van toepassing is op betalingen voor vouchers die recht geven op een levering van goederen

Further it should be clarified that each supervisory authority should regulate bids for companies in accordance with the takeover rules of the jurisdiction of the supervisory authority in question for example the French supervisory authority should regulate bids for companies in accordance with French takeover regulations.
Voorts zou duidelijk moeten worden gesteld dat iedere toezichthoudende autoriteit overeenkomstig de overnamevoorschriften van haar eigen rechtsgebied toezicht dient uit te oefenen op de overnamebiedingen zo is de Franse toezichthoudende autoriteit er b.v. verantwoordelijk voor dat overnamebiedingen conform de Franse overnamevoorschriften zijn.

It should be clarified what route of vaccination is used, how the sera are tested(in a pool
De gebruikte route van vaccinatie dient opgehelderd te worden, evenals hoe de sera getest zijn(in een pool

It should be clarified that the leaders of the Democrats do not reject the idea of impeachment,
Er moet worden verduidelijkt dat de leiders van de Democraten het idee van afzetting niet verwerpen,

For the implementation of the Community Actions set out in Articles 3 to 10 of Decision No 1720/1999/EC it should be clarified that proposals for any budgetary increase of more than EUR 250 000 per project line within a year are subject to the procedure referred to in that Decision.
Voor de tenuitvoerlegging van de in de artikelen 3 tot en met 10 van Besluit nr°1720/1999/EG vermelde acties van de Gemeenschap moet worden verduidelijkt dat op voorstellen voor een begrotingsverhoging van meer dan 250 000 euro per begrotingspost in een jaar de in dat besluit bedoelde procedure van toepassing is.

For the implementation of the Community Actions set out in Articles 3 to 6 of Decision No 1719/1999/EC it should be clarified that proposals for any budgetary increase of more than EUR 250 000 per project line within a year are subject to the committee procedure referred to in that Decision.
Voor de tenuitvoerlegging van de in de artikelen 3 tot en met 6 van Beschikking nr°1719/1999/EG vermelde acties van de Gemeenschap moet worden verduidelijkt dat op voorstellen voor een begrotingsverhoging van meer dan 250 000 euro per begrotingspost in een jaar de in die beschikking bedoelde comitéprocedure van toepassing is.

It should be clarified that the convention- and given the importance of this issue,
Verduidelijkt dient te worden dat de overeenkomst- en gezien het belang van dit onderwerp,

market predictability, it should be clarified that, in order to ensure an orderly functioning of the market,
de voorspelbaarheid van de markt moet worden verduidelijkt dat de Commissie, om een ordelijke werking van de markt te waarborgen,

For the implementation of the Community Actions set out in Articles 3 to 10 of Decision No 1720/1999/EC it should be clarified that proposals for any budgetary increase of more than EUR 250000 per project line within a year are subject to the procedure referred to in that Decision.
Voor de tenuitvoerlegging van de in de artikelen 3 tot en met 10 van Besluit nr. 1720/1999/EG vermelde acties van de Gemeenschap moet worden verduidelijkt dat op voorstellen voor een begrotingsverhoging van meer dan 250000 EUR per begrotingspost in een jaar de in dat besluit bedoelde procedure van toepassing is.

For the implementation of the Community Actions set out in Articles 3 to 6 of Decision No 1719/1999/EC it should be clarified that proposals for any budgetary increase of more than EUR 250000 per project line within a year are subject to the committee procedure referred to in that Decision.
Voor de tenuitvoerlegging van de in de artikelen 3 tot en met 6 van Beschikking nr. 1719/1999/EG vermelde acties van de Gemeenschap moet worden verduidelijkt dat op voorstellen voor een begrotingsverhoging van meer dan 250000 EUR per begrotingspost in een jaar de in dat besluit bedoelde comitéprocedure van toepassing is.

to leave the rated entity sufficient time to verify the correctness of data underlying the rating, it should be clarified that the rated entity should be notified a full working day before publication of the rating or of a rating outlook.
om de beoordeelde entiteit voldoende tijd te gunnen om de juistheid van de aan de rating ten grondslag liggende gegevens te controleren, moet worden verduidelijkt dat de beoordeelde entiteit een volledige werkdag voor publicatie van de rating of de ratingoutlook in kennis moet worden gesteld.

In particular, it should be clarified that"public aid" referred to in Article 8(2)
Met name dient te worden verduidelijkt dat de in artikel 8, lid 2, van Verordening(EG) nr. 1268/1999 genoemde"overheidssteun"

For Member States which differentiate between commercial and non-commercial use of gas oil used as propellant, it should be clarified that the national level of taxation for non-commercial gas oil used as propellant shall not be less than the national level applied by that Member State to commercial gas oil.
Aan de lidstaten die een onderscheid maken tussen commercieel en niet-commercieel gebruik van gasolie gebruikt voor voortbeweging, dient duidelijk te worden gemaakt dat het nationale belastingniveau voor niet-commerciële gasolie gebruikt voor voortbeweging niet lager mag zijn dan het nationale niveau dat die lidstaten hanteren voor commerciële gasolie.

the Commission considers that in a possible future revision of the Regulation it should be clarified that the language rules of Article 8 also apply for service by post which is not clear from the current wording of the Regulation.
meent de Commissie dat bij een eventuele toekomstige herziening van de verordening zou moeten worden verduidelijkt dat de taalvoorschriften van artikel 8 ook gelden voor de betekening of kennisgeving per post wat uit de huidige formulering van de verordening niet duidelijk blijkt.

It should be clarified in Article 6(1)b that a 20% weighting is now applied to loans secured by collateral in the form of regional
In artikel 6, lid 1, onder b, moet duidelijk worden geformuleerd dat vorderingen die zijn gegarandeerd door onderpand in de vorm van door de regionale of lokale autoriteiten van