IT SHOULD BE CLARIFIED in Romanian translation

• ar trebui clarificat faptul
• ar trebui clarificat
• trebuie precizat faptul
• ar trebui precizat faptul

Examples of using It should be clarified in English and their translations into Romanian

It should be clarified what route of vaccination is used,
Trebuie clarificată calea de administrare folosită,

For the sake of legal certainty it should be clarified that all Decisions adopted prior to the entry into force of this Directive concerning the applicability of the corresponding provisions set out in Article 30 of Directive 2004/17/EC continue to be applicable.
În vederea asigurării securității juridice, ar trebui să fie clarificat faptul că se vor aplica în continuare toate deciziile adoptate anterior intrării în vigoare a prezentei directive adoptate pe baza articolului 30 din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului(14).

To remove unintended negative consequences of the current provisions whereby converted cargo ships may not be considered as new passenger ships, it should be clarified that the conversion requirements apply to any ship,
Pentru a elimina consecințele negative neprevăzute ale dispozițiilor actuale, în temeiul cărora navele pentru transportul mărfurilor, care au fost transformate, nu pot fi considerate nave de pasageri noi, ar trebui să se clarifice faptul că cerințele de conversie se aplică oricărei nave,

the current system should be reformed and it should be clarified that digital content subject to licensing agreements shall not be levied further by virtue of being uploaded to the cloud
sistemul actual ar trebui reformat şi ar trebui clarificat faptul că acele conţinuturi digitale supuse unor acorduri de licenţă nu vor mai fi supuse în continuare taxei pentru drepturile de autor

It should be clarified whether this clear-cut statement also covers aspects of mutual recognition
Ar trebui clarificat dacă această afirmaţie explicită se referă şi la aspectele de recunoaştere şi acceptare reciprocă a

(13) it should be clarified that the same approach is to be followed for the purpose of establishing a list of food ingredients not subject to the labelling requirements of Regulation(EC)
(13) trebuie clarificat faptul că aceeai metodă ar trebui să fie urmată în scopul stabilirii unei liste de alimente care nu fac obiectul cerinţelor de etichetare ale Regulamentului(CE)

Therefore, for reasons of certainty and efficiency, it should be clarified that the total consideration of the offers mentioned in Articles 1(2)(h)
În consecință, din motive de certitudine și eficiență, trebuie clarificat faptul că valoarea totală a ofertelor menționată la articolul 1 alineatul(2)

For Member States which differentiate between commercial and non-commercial use of gas oil used as propellant, it should be clarified that the national level of taxation for non-commercial gas oil used as propellant shall not be less than the national level applied by that Member State to commercial gas oil.
Trebuie clarificat, pentru statele membre care vor face o distincţie între utilizarea comercială şi cea necomercială a motorinei utilizată drept carburant, că nivelul naţional de impozitare la motorina necomercială utilizată drept carburant nu este mai scăzut în comparaţie cu nivelul naţional aplicat de statul membru respectiv la motorina comercială.

give rise to deduction, by someone other than the issuer, it should be clarified that the issuer maintains the right to deduct the VAT due
în cursul unor operațiuni conferă dreptul de deducere, trebuie clarificat faptul că emitentul își păstrează dreptul de a deduce TVA-ul datorat

It should be clarified, therefore, that development cooperation is the only EU external action policy which has not been designed to serve European Union interests,
Ar trebui clarificat, prin urmare, că cooperarea pentru dezvoltare este singura politică de acţiune externă a UE care nu a fost concepută pentru a servi intereselor Uniunii Europene,

To begin with, it should be clarified what constitutes a floating monolithic foundation.
În primul rând, ar trebui clarificat ce constituie o fundație monolitică plutitoare.

To begin with, it should be clarified that, in fact, expanded polystyrene is the same polystyrene, only extruded,
Pentru început, ar trebui clarificat faptul că, de fapt, este aceeași spuma de polistiren extrudat numai,

It should be clarified in the process that expenditure incurred by the Member States in connection with the reception and integration of asylum-seekers and refugees is not long-term, structural expenditure
În acest sens, este necesar să se clarifice faptul că respectivele cheltuieli efectuate de către statele membre în legătură cu primirea și integrarea solicitanților de azil și a refugiaților nu reprezintă cheltuieli structurale pe termen lung

It should be clarified that the exercise could extend to any other legislation that has a bearing on the development of the sector(health
Trebuie precizat că acest exerciţiu ar putea fi extins la orice altă legislaţie care influenţează dezvoltarea sectorului(sănătatea şi securitatea la locul de muncă,

It should be clarified that contracting entities should conduct such a comparative assessment by first determining which tenders best fulfil the award criteria laid down for each individual lot and then comparing it with the tenders submitted by a particular tenderer for a specific combination of lots, taken as a whole.
Entitatea contractantă ar trebui să aibă posibilitatea să atribuie ofertantului în cauză un contract care combină loturile respective. Ar trebui să se clarifice că entitățile contractante ar trebui să efectueze această evaluare comparativă stabilind mai întâi ofertele care îndeplinesc cel mai bine criteriile relevante de atribuire stabilite, pentru fiecare lot în parte, și comparându-le apoi cu ofertele depuse de către un anumit ofertant pentru o anumită combinație de loturi, per ansamblu.

outside working hours and to leave the rated entity sufficient time to verify the correctness of data underlying the rating, it should be clarified that the rated entity should be notified a full working day before publication of the rating or of a rating outlook.
pentru a lăsa entității căreia i se acordă ratingul suficient timp să verifice corectitudinea datelor care stau la baza ratingului, este necesar să se clarifice faptul că entitatea căreia i se acordă ratingul trebuie să fie anunțată cu o zi lucrătoare întreagă înainte de publicarea ratingului sau a perspectivei de rating.

It should be clarified that there are no"beer" or"bakery" stomachs.
Ar trebui clarificat faptul că nu există burtă„bere” sau„brutărie”.

It should be clarified- all subscribers.
Ar trebui clarificat- toți abonații.

It should be clarified after submission of documents to the traffic police.
Ar trebui clarificat după depunerea documentelor la poliția rutieră.

It should be clarified it's half and half.
Trebuie să clarificăm chestia asta jumi-juma.