IT SHOULD BE CLARIFIED in Slovak translation

• malo by sa objasniť
• malo by sa spresniť
• je potrebné objasniť
• malo by sa ujasniť
• by sa malo vyjasniť
• treba objasniť
• malo by byť objasnené
• malo by sa ozrejmiť
• je potrebné upresniť

Examples of using It should be clarified in English and their translations into Slovak

At the same time, it should be clarified that that obligation is without prejudice to the competence that Member States retain in relation to third countries.
Zároveň by malo byť jasné, že touto povinnosťou nie sú dotknuté tie právomoci, ktoré si členské štáty zachovávajú vo vzťahu k tretím krajinám.

Russell felt that it should be clarified and interpreted by other parts of the Bible.
Russell bol presvedčený, že by mala byť objasnená a vyložená pomocou iných častí Biblie.

Amendment 23 changing the definition of"mail" is acceptable but it should be clarified that"air carrier mail" is excluded.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 23, ktorým sa mení vymedzenie pojmu„poštové zásielky“ je prijateľný, ale bolo by potrebné objasniť, že pojem„poštové zásielky leteckého dopravcu“ sa vylučuje.

It should be clarified that, in such a case, those certificates
Malo by sa objasniť, že v takomto prípade ide o tie osvedčenia

It should be clarified that the underselling margin used in this investigation as the injury elimination level was set using the cost of production of the Union producers.
Malo by sa objasniť, že rozpätie predaja pod cenu, ktoré sa v tomto prešetrovaní použilo ako úroveň odstránenia ujmy, bolo stanovené s použitím výrobných nákladov výrobcov z Únie.

set out fixed prices for certain supplies, it should be clarified that it remains possible to assess value for money on the basis of factors other than solely the price or remuneration.
stanovujú pevné ceny za niektoré tovary, malo by sa spresniť, že naďalej zostáva možnosť posúdiť hodnotu za peniaze na základe iných činiteľov než je len cena alebo odplata.

It should be clarified that, where the application of prudent valuation would lead to a lower carrying value than actually recognised in the accounting, the absolute value
Malo by sa objasniť, že v prípadoch, v ktorých by uplatnenie obozretného oceňovania malo viesť k nižšej hodnote, ako je skutočne uznaná hodnota evidovaná v účtovníctve,

For reasons of legal certainty, it should be clarified that CE marked fertilising products must comply with such specifications
Z dôvodov právnej istoty je potrebné objasniť, že produkty na hnojenie s označením CE musia byť v súlade s takýmito špecifikáciami,

Provision should therefore be made for a Union definition of central purchasing bodies dedicated to contracting entities and it should be clarified that central purchasing bodies operate in two different manners.
V Únii by sa preto malo ustanoviť vymedzenie centrálnych obstarávacích organizácií konajúcich pre verejných obstarávateľov a malo by sa spresniť, že tieto organizácie fungujú dvomi odlišnými spôsobmi.

It should be clarified if reporting of compliance of Member States with the Regulation
Malo by sa objasniť, či sa predpokladá hlásenie dodržiavania Nariadenia členskými štátmi

It should be clarified that Member States inform the Commission about any provisions adopted to implement the EGTC Regulation
Malo by sa ujasniť, že členské štáty informujú Komisiu o všetkých ustanoveniach prijatých na vykonávanie nariadenia o EZÚS

Finally, it should be clarified that, with respect to paver finishers under Article 12,
Na záver je potrebné objasniť, že odklad uplatňovania najvyšších prípustných hodnôt etapy II,

It should be clarified that Member States may not refuse to designate an air navigation service provider on the grounds that it is established in another Member State
Malo by sa objasniť, že členské štáty nesmú odmietnuť určiť poskytovateľa leteckých navigačných služieb z dôvodu, že má sídlo v inom členskom štáte

It should be clarified that the convention- and given the importance of this issue, not the statutes- should cover the arrangements for members' liability in case of an EGTC with limited liability.
Malo by sa ujasniť, že vzhľadom na význam tohto problému by sa namiesto stanov mal dohovor vzťahovať na ustanovenia zodpovednosti členov v prípade EZÚS s ručením obmedzeným.

For the purposes of legal certainty, it should be clarified that, in order to ensure an orderly functioning of the market, the Commission is able to adapt the auction timetable laid down in Commission Regulation(EU) No 1031/2010.
Na účely právnej istoty by sa malo vyjasniť, že Komisia môže v záujme riadneho fungovania trhu upraviť harmonogram aukcií stanovený v nariadení Komisie(EÚ) č. 1031/2010.

If your bank is not on the list, it should be clarified by the hotline number or on the official website of
Ak je vaša banka nie je uvedený, je potrebné objasniť linku, alebo na oficiálnych stránkach bankové údaje o tom,

It should be clarified what route of vaccination is used,
Malo by byť objasnené, aký spôsob vakcinácie je použitý,

It should be clarified that the convention- and given the importance of this issue,
Malo by sa ujasniť, že vzhľadom na význam tohto problému by sa mali v dohovore,

It should be clarified that this also covers payments made for vouchers carrying a right to a supply of goods
Malo by sa objasniť, že to takisto zahŕňa platby uskutočnené za poukazy obsahujúce právo na dodanie tovaru

To remove unintended negative consequences of the current provisions whereby converted cargo ships may not be considered as new passenger ships, it should be clarified that the conversion requirements apply to any ship, not only existing passenger ships.
Na odstránenie nezamýšľaných negatívnych dôsledkov platných ustanovení, podľa ktorých sa zmenené nákladné lode nemôžu považovať za nové osobné lode, by sa malo vyjasniť, že požiadavky týkajúce sa zmeny sa uplatňujú na všetky lode, nielen na existujúce osobné lode.