TREBA PRIPOMENÚŤ in English translation

• it should be recalled
• it should be noted
• it must be recalled
• it should be remembered
• it must be borne in mind
• it should be borne in mind
• it must be remembered
• it is worth remembering
• it must be noted
• it is worth recalling
• it is to be noted
• it is to be recalled
• it must be observed
• it is necessary to recall
• need to be reminded
• it is to be borne in mind
• it is necessary to remember
• it should be observed
• it is worth mentioning
• it has to be recalled
• it is necessary to mention
• it should be emphasised
• note

Examples of using Treba pripomenúť in Slovak and their translations into English

V tomto ohľade treba pripomenúť, že kontrola súladu návrhov so základnými právami nepatrí do mandátu agentúry.
In this sense, it is to be recalled that the scrutiny of conformity of proposals with fundamental rights is not within the mandate of the Agency.

Treba pripomenúť, že pasívne fajčenie poškodzuje zdravie iných
It is worth Recalling that passive Smoking harms the health of others

Pri navrhovaní krb, treba pripomenúť, že existujekomín časť, ktorá musí zodpovedať veľkosti požiaru.
When designing a fireplace, it is worth remembering that therechimney section of which must correspond to the size of the fire.

Treba pripomenúť, že všetky vyššie opísané lieky by sa mali používať iba po konzultácii s odborníkom,
It must be remembered that all the above described remedies should be used only after consulting a specialist,

Inými slovami, niektorým čínskym radikálnym frakciám treba pripomenúť, že konečným cieľom je dosiahnuť riešenie, ktoré prinesie prospech všetkým.
In other words, certain Chinese radical factions need to be reminded that the end goal is to achieve a win-win solution for everybody.

Treba pripomenúť, že pri výpočte výkonu je potrebné vykonať merania čo najpresnejšie.
It is worth recalling that, approximately calculating the power, it is necessary to take measurements as accurately as possible.

Treba pripomenúť, že SAE je moslimská krajina, kde normy správania,
It is worth remembering that the UAE is a Muslim country where the norms of behavior,

Hneď na úvod treba pripomenúť, že podľa ustálenej judikatúry vnútroštátne súdy nemajú právomoc vyhlásiť akty inštitúcií Únie za neplatné.
It is to be recalled at the outset that, in accordance with settled case-law, national courts do not have the power to declare acts of the European Union institutions invalid.

Takže ako si zvoliť vhodnejší nástroj pre prácu, treba pripomenúť, že šidlo je profesionálne a spotrebiteľské.
So before you choose a more appropriate tool for the job, it must be remembered that the punch is professional and consumer.

Dobrý obchodníci vedia, že zákazníkom treba pripomenúť, pri každej príležitosti, ako váš produkt
Good marketers know that customers need to be reminded at every chance how your product

V tejto súvislosti treba pripomenúť, že uplatniteľné konania musia tiež priznať dotknutej osobe primeranú príležitosť predložiť jej vec príslušným orgánom.
It is to be borne in mind in this respect that the applicable procedures must also afford the person concerned a reasonable opportunity of putting his case to the competent authorities.

Predstavlyaya hráte Ratchet a Clank, treba pripomenúť dej nádherné plošinovku,
Presenting you the game Ratchet and Clank, it is worth recalling the plot wonderful platformer,

Ako si vyberiete vyhrievanie oleja pre domácnosti, treba pripomenúť, že sa ohrieva pomalšie,
Before you choose an oil heater for the home, it is worth remembering that it heats up rather slowly,

V prvom rade treba pripomenúť, že v žiadnom prípade nie je možné trestať zástupcov tohto plemena.
First of all, it is necessary to remember that in no case it is impossible to punish representatives of this breed.

Dobrý obchodníci vedia, že zákazníkom treba pripomenúť, pri každej príležitosti, ako váš produkt
Good marketers know that customers need to be reminded at every opportunity how your product

Treba pripomenúť, že okno alebo okno v kuchyni by sa nemali otvárať, keď je spustený čistič vzduchu.
It is worth remembering that the window or window in the kitchen should not be opened when the air cleaner is running.

Dávať mäso, treba pripomenúť, že telopsi prispôsobený najmä pre trávenie surového mäsa.
When giving meat, it is necessary to remember that the bodyThe dog is adapted mainly for digesting raw meat.

V tejto súvislosti treba pripomenúť, že bod 11 písm.
In that regard, it should be observed that, according to point 11(a)

V tomto prípade treba pripomenúť, že existuje nielen tradičné, ale aj diétne boršč recepty,
In this case, it is worth remembering that there is not only traditional,

Z času na čas treba pripomenúť, že s vami môže zdieľať svoje pocity a myšlienky o tom,
You just need to be reminded from time to time that he can share with you his feelings