IT IS TO BE NOTED in Slovak translation

• je potrebné poznamenať
• treba poznamenať
• treba pripomenúť
• je potrebné uviesť
• treba uviesť
• si treba uvedomiť
• je potrebné zdôrazniť
• treba konštatovať

Examples of using It is to be noted in English and their translations into Slovak

for the same reason it is to be noted that the user should also make sure that the file system specification is treated differently from the original FAT specification.
systéme súborov FAT a z toho istého dôvodu je potrebné poznamenať, že užívateľ by mal tiež zaistiť, aby systém špecifikácia súboru bude zaobchádzať inak ako z pôvodnej špecifikácie, tuk.

It is to be noted that whereas item k of Article 140(8)
Treba poznamenať, že hoci na základe článku 140 ods. 8 písm.

The European Space Agency(ESA) is the prime contractor, and it is to be noted that the contractual agreement between the Commission
Európska vesmírna agentúra je hlavným dodávateľom a treba uviesť, že zmluvná dohoda medzi Komisiou

It is to be noted that our own studies of immunological effects,
Treba pripomenúť, že štúdie imunologických účinkov,

It is to be noted that there are tens of thousands of programs that could be downloaded
Je potrebné poznamenať, že existujú desiatky tisíc programov, ktoré by mohli byť stiahnuté

It is to be noted that the referring court began,
Treba poznamenať, že vnútroštátny súd podľa všetkého vychádzal z predpokladu,

coir) it is to be noted that normal pre-treatment with light petroleum
kokosové vlákno) si však treba uvedomiť, že zvyčajnou predbežnou úpravou pomocou petroléteru

It is to be noted at the outset that Article 5 of the Directive defines the'rights conferred by a trade mark'
Na úvod treba pripomenúť, že článok 5 smernice upravuje„práva z ochrannej známky“ a jej článok 6 obsahuje pravidlá týkajúce

As the ultimate guide it is to be noted that the usb drive could be used to lock
Ako ultimate guide je potrebné poznamenať, že USB disk by mohli byť použité na uzamknutie

It is to be noted with regard to the interpretation of those articles that, in accordance with settled case-law, an international treaty must be interpreted by
Pokiaľ ide o výklad týchto článkov, je potrebné zdôrazniť, že v súlade s ustálenou judikatúrou sa musí medzinárodná zmluva vykladať v závislosti od svojho znenia,

It is to be noted that Andalucía has reintroduced the selection criterion by which the applicants setting up as a result of an early retirement receive more points as of 7 April, 2017.
Treba poznamenať, že Andalúzia opäť zaviedla výberové kritérium, na základe ktorého dostanú žiadatelia, ktorí založili svoj podnik v dôsledku predčasného odchodu do dôchodku, od 7. apríla 2017 viac bodov.

It is to be noted that Article 9(2) of the Sixth Directive is a
Treba pripomenúť, že článok 9 ods. 2 šiestej smernice je kolíznou normou,

It is to be noted that the user in this regard can use several resources online to make sure that the issue is resolved
Je potrebné poznamenať, že používateľ v tejto súvislosti môže použiť niekoľko zdrojov on-line uistite sa, že problém je vyriešený

It is to be noted that there are tens of thousands of convertors in this regard that would make sure that the user gets the best results and the best is provided to them without any issue and problem.
Je potrebné poznamenať, že existujú desiatky tisíc Konvertory v tejto súvislosti, ktoré by sa ubezpečil, že užívateľ dostane najlepšie výsledky a najlepšie je poskytovaná bez otázka a problém.

It is to be noted that the Commission and Council in the EDP recommendations prescribe fiscal efforts that are consistent with those of the preventive arm in structural terms.
Treba pripomenúť, že Komisia a Rada v odporúčaniach v rámci postupu pri nadmernom deficite stanovujú fiškálne úsilie, ktoré je zo štrukturálneho hľadiska v súlade s fiškálnym úsilím v preventívnej časti.

Box 2- Examples of holding not needing Pillar 1 additional payment for young farmers to be viable Spain(Andalucía) It is to be noted that these two beneficiaries are outstanding in the farming community.
Rámček 2- Príklady podniku, ktorý dodatočnú platbu pre mladých poľnohospodárov v rámci prvého piliera pre svoju životaschopnosť nepotrebuje Španielsko(Andalúzia) Treba poznamenať, že títo dvaja príjemcovia medzi poľnohospodármi vynikajú.

for the same reason it is to be noted that the site has been rate high by the user in this regard.
z toho istého dôvodu je potrebné poznamenať, že miesto bolo sadzba vysoká užívateľ v tejto súvislosti.

Finally, to respond to the concerns raised by the referring court with regard to the potential risk of contradictory decisions, it is to be noted that the Brussels I Regulation includes various mechanisms aimed at preventing such situations.
Nakoniec, čo sa týka reagovania na obavy vnútroštátneho súdu týkajúce sa prípadného rizika kontradiktórnych rozhodnutí, treba pripomenúť, že nariadenie Brusel I obsahuje rôzne mechanizmy určené na predchádzanie takýmto situáciám.

It is also to be noted that the user should make sure that the data is transferred to and from the drive and if it is done correctly then it is to be noted that the user can simply enjoy as the partition has been successful.
Je tiež potrebné poznamenať, že užívateľ mali uistiť, že údaje sa prenášajú do a z disku, a ak je vykonané správne, potom je potrebné poznamenať, že užívateľ môže jednoducho užiť ako oddiel bol úspešný.

for the same reason it is to be noted that the USB interface
z toho istého dôvodu je potrebné poznamenať, že rozhranie USB