IT IS TO BE NOTED in Italian translation

• è da notare
• rilevare
• osservato

Examples of using It is to be noted in English and their translations into Italian

In this regard, it is to be noted that both piety and love,
A questo proposito è da notare che tanto la pietà

It is to be noted, however, that as a consequence of case law construing the Dutch copyright statute in the light of the Directive Community exhaustion is now likewise applied in the Netherlands9.
Va tuttavia osservato che, per effetto dell'interpretazione giurisprudenziale della normativa olandese sul diritto d'autore alla luce della direttiva, l'esaurimento comunitario viene applicato in maniera analoga nei Paesi Bassi9.

Returning to the list of new cardinals, it is to be noted that for the African continent, the selection fell to the archbishop of the federal capital of Nigeria, a country that
Tornando all'elenco dei nuovi cardinali c'è da notare poi che per il continente africano la scelta è caduta sull'arcivescovo della capitale federale della Nigeria,

It is to be noted that the curse is pronounced on the first pair,
È da notare che la maledizione è pronunciata sulla prima coppia,

It is to be noted that Bishop Roman Danylak,
È da notare che il vescovo romano Danylak,

It is to be noted that the term"calumet" is not a word of the Amerindian languages,
È da notare che il termine"calumet" non è una parola delle lingue amerindie,

practiced sports throughout the world, it is to be noted that these times also allowed a reversal of roles.
praticato al mondo, è da notare come questi momenti permettevano, inoltre, un ribaltamento dei ruoli.

Finally, it is to be noted that some diseases, increased by the multiple copulations,
Da notare infine che certe malattie,

It is to be noted that, in a Community context,
È noto che, nell'ambito comunitario,

It is to be noted that already in 1999 there was an unsuccessful attempt to deal with the“Ukrainian complaints” by creating an ad hoc commission,
Da notare che già nel 1999 c'era stato un tentativo senza esiti di affrontare la“querelle ucraina” creando una commissione ad hoc,

It is to be noted that the term“calumet” is not a word of the Amerindian languages,
E' da notare che il termine“calumet” non è una parola delle lingue amerindie,

It is to be noted that we have been providing car rental in Andorra for many years by now;
E'da notare che ci hanno fornito il noleggio auto a Andorra per molti anni da adesso,

It is to be noted that already in the common name given by various countries,
Da notare che già nel nome comune dato da diversi paesi,

It is to be noted that Article 28 of Directive 2004/17/EC and Article 19 of Directive 2004/18/EC cover all similar entities(no matter what they are called) provided(a) at least 50% of the staff employed
È da notare che l'articolo 28 della direttiva 2004/17/CE e l'articolo 19 della direttiva 2004/18/CE trattano tutte le entità simili(indipendentemente dalla loro denominazione)

And here it is to be noted that a prince ought to take care never to make an alliance with one more powerful than himself for the purposes of attacking others,
E qui è da notare, che uno principe debbe avvertire di non fare mai compagnia con uno più potente di sé per offendere altri, se non quando la necessità lo stringe,

As already seen when examining the data on financing per investment category, it is to be noted that, also under maritime regional aspects, growth rates of public investments in most cases
Come già visto esaminando i dati in materia di finanziamento nelle diverse categorie di investimento, è da notare che anche nell'analisi per regione geografica i tassi di crescita degli investimenti pubblici superano notevolmente,

It is to be noted that here the intellectual movement has nothing to do with the'tipping',
E c'è da notare che qui il movimento intellettuale non ha nulla a che vedere con la«oscillazione»,

It is to be noted that it increase and eliminating the asset limit in the previous solution,
C'è da osservare che la Soluzione attuale, anche incluse Torschlußpanik

In this regard, it is to be noted first of all that recital 19 in the preamble to Directive 95/46 states that‘establishment on the territory of a Member State implies the effective
A questo proposito occorre anzitutto rilevare che il considerando 19 della direttiva 95/46 precisa che«lo stabilimento nel territorio di uno Stato membro implica l'esercizio effettivo

It is to be noted that in certain sectors where there are particularly lucrative sources of illicit gain,
Da notare che in alcuni settori in cui ci sono fonti particolarmente lucrative di profitto illecito, task-groups specializzati su