IT SHOULD BE BORNE IN MIND in Slovak translation

• treba mať na pamäti
• je potrebné mať na pamäti
• treba pripomenúť
• je potrebné pripomenúť
• by sme mali mať na pamäti
• treba prihliadnuť na to

Examples of using It should be borne in mind in English and their translations into Slovak

Answering a question on how to choose a video card, it should be borne in mind that the correct choice of cooling system will avoid the problems with the efficiency
Pri odpovedi na otázku, ako vybrať grafickú kartu, treba mať na pamäti, že správna voľba chladiaceho systému zabráni problémom s efektívnosťou

In that regard, it should be borne in mind that, according to settled case-law of the Court, the procedure laid down in Article 267 TFEU is an instrument
V tejto súvislosti treba pripomenúť, že podľa ustálenej judikatúry je konanie upravené v článku 267 ZFEÚ nástrojom spolupráce medzi Súdnym dvorom

scheme of a greenhouse, it should be borne in mind that the main load on its construction will be a snow cover,
schémy skleníka je potrebné mať na pamäti, že hlavným zaťažením jeho stavby bude snehová pokrývka,

It should be borne in mind that when eggplants are in the seedling period,
Treba mať na pamäti, že keď sa baklažány nachádzajú v období sadeníc,

Before you make a choice manufacturer stretch ceiling, it should be borne in mind that the film French
Pred vykonaním výrobcu voľbou úsek strop, je potrebné pripomenúť, že film francúzštine

It should be borne in mind that according to recital 18 of the Regulation, care may be limited
Treba pripomenúť, že podľa odôvodnenia 18 nariadenia môže byť starostlivosť obmedzená

When choosing such parts, it should be borne in mind that the raw material for the manufacture of hinges is metal,
Pri výbere takýchto súčiastok je potrebné mať na pamäti, že surovinou na výrobu pántov je kov,

And it should be borne in mind that in the opening of the butt(in the eye),
Treba mať na pamäti, že pri otvorení zadku(do oka)

For those who want to be the subject of mining kriptiovalyut your home PC, it should be borne in mind that the original block size was 50 Bitcoins.
Pre tých, ktorí chcú byť predmetom ťažby kriptiovalyut domácom počítači, je potrebné pripomenúť, že pôvodná veľkosť bloku bola 50 Bitcoins.

But here it should be borne in mind that diarrhea is itself a natural protective reaction of the body,
Ale tu by sme mali mať na pamäti, že hnačka je sama osebe prirodzenou obrannou reakciou tela,

In answering this question, it should be borne in mind that in certain circumstances, liability for the
S cieľom poskytnúť odpoveď na túto otázku treba pripomenúť, že nemožno vylúčiť,

It should be borne in mind that the dense skin,
Je potrebné mať na pamäti, že hustá koža,

It should be borne in mind that when installing an analogue, it is necessary to fulfill the
Treba mať na pamäti, že pri inštalácii analógového zariadenia je potrebné splniť podmienku,

It should be borne in mind that, in the system of remedies organised by Articles 90
Treba pripomenúť, že v systéme opravných prostriedkov zriadenom článkami 90

When preparing a diet, it should be borne in mind that a significant portion of food products,
Pri zostavovaní strava je potrebné mať na pamäti, že veľká časť potravín,

As regards Directive 92/85, it should be borne in mind that its objective is to encourage improvements in the safety
Pokiaľ ide o smernicu 92/85, je potrebné pripomenúť, že jej cieľom je podpora zlepšenia bezpečnosti

It should be borne in mind that during a transurethral resection of the prostate gland,
Treba mať na pamäti, že počas transuretrálnej resekcie prostaty,

But here too it should be borne in mind that the deal will already operate in another bank- this applies to consumer loans,
Ale aj tu by sme mali mať na pamäti, že dohoda už bude fungovať v inej banke- to platí pre spotrebné úvery, mikroúvery, len pôžičky

It should be borne in mind that in plants that grow in partial shade,
Je potrebné mať na pamäti, že v rastlinách, ktoré rastú v čiastočnom tieni,

It should be borne in mind that the Committee commented in general terms on some of the questions now raised specifically by the eco-labelling of fisheries products in its Opinion on Ethical Trade
Treba pripomenúť, že výbor sa už všeobecne zmienil o niektorých momentálne nastolených otázkach, tak ako to bolo v prípade udeľovania environmentálnych značiek produktom rybných hospodárstiev