IT SHOULD BE KEPT IN MIND in Slovak translation

• je potrebné mať na pamäti
• treba mať na pamäti
• musí mať na pamäti
• je potrebné si uvedomiť
• treba pamätať na to
• treba si uvedomiť

Examples of using It should be kept in mind in English and their translations into Slovak

It should be kept in mind, however, that this product is intended for adults.
By to mať na pamäti, však, tento produkt je naplánované pre dospelí.

It should be kept in mind that most browsers are initially set to accept files(cookies)
Treba si pamätať, že väčšina prehliadačov je prednastavená na súhlas s ukladaním súborov(cookies)

However, it should be kept in mind that while performing this exercise,
Avšak, majte na pamäti, že keď robíte cvičenie,

It should be kept in mind that the persons mentioned in Article 22 of the draft text are vulnerable,
Je potrebné mať na pamäti, že osoby uvedené v článku 22 návrhu sú zraniteľné osoby

other contexts it should be kept in mind that political decisions regarding energy usually have strong economic,
aj vo všeobecnom kontexte treba mať na pamäti, že politické rozhodnutia týkajúce sa energie majú obvykle ďalekosiahly ekonomický,

It should be kept in mind that apart from the aforementioned aspects,
Je potrebné mať na pamäti, že okrem vyššie uvedených aspektov,

Those that use this effective steroid often report gains in size of around 20lbs in weeks, but it should be kept in mind, that customer will certainly not grow quickly if adequate nutrients are not in position.
Tie, ktoré používajú túto účinnú steroid často uvádzajú zisky vo veľkosti okolo 20 libier v týždňoch, ale treba mať na pamäti, že zákazník bude iste rýchlo rastú, pokiaľ zodpovedajúce živiny nie sú v správnej polohe.

In this report, it should be kept in mind that three countries examined in the 2006 Convergence Reports,
Pri čítaní tejto správy je potrebné si uvedomiť, že tri krajiny hodnotené v konvergenčných správach v roku 2006,

In this respect it should be kept in mind that the underlying purpose in the participation in the lottery is the‘selling' of personal data(i.e. agreeing to be contacted by so-called‘sponsors' for promotional offers).
V tomto smere je potrebné mať na pamäti, že základným účelom účasti na výhernej hre je„predaj“ osobných údajov(t. j. súhlas s kontaktovaním zo strany tzv.„sponzorov“ s reklamnými ponukami).

It should be kept in mind that the half-life of protein C may be severely shortened in certain clinical conditions such as acute thrombosis with purpura fulminans
Treba pamätať na to, že polčas proteínu C môže byť podstatne skrátený za určitých klinických podmienok, ako napr. akútna trombóza s purpura fulminans

It should be kept in mind that a twice weekly dose of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifabutin resistance and a treatment failure.
Treba pamätať na to, že dávka 150 mg dvakrát týždenne nemusí poskytovať optimálnu expozíciu rifabutínu a môže viesť k riziku vzniku rezistencie voči rifabutínu a zlyhaniu liečby.

It should be kept in mind, nevertheless, that this item is meant for adults.
Sa uchováva v pamäti, napriek tomu, že tento produkt je určený pre dospelí.

It should be kept in mind, however, that this product is planned for adults.
By sa poznamenať, však, že tento produkt je naplánované pre dospelí.

It should be kept in mind, nonetheless, that this item is meant for adults.
By sa poznamenať, však, že tento produkt je určený pre dospelých.

It should be kept in mind, nonetheless, that this item is planned for grownups.
Malo by sa poznamenať, však, že tento produkt je určený pre dospelí.

It should be kept in mind that nothing can replace common sense and experience.
Malo by sa pamätať na to, že nič nemôže nahradiť sebadisciplínu a usilovnosť.

It should be kept in mind that the work force is not the entire population;
Netreba zabúdať, že nie každý občan je práceschopnou osobou;

It should be kept in mind, the individual will not proliferate if sufficient nutrients are not ready.
Je potrebné mať na pamäti, že osoba nebude rozmnožovať, ak dostatok živín, nie sú na mieste.

It should be kept in mind, the person will not proliferate if adequate nutrients are not ready.
Je potrebné pripomenúť, individuálne určite nebude násobiť, ak dostatok živín nie sú pripravené.

It should be kept in mind, the person will not proliferate if appropriate nutrients are not ready.
Je potrebné mať na pamäti, že osoba bude určite nie násobiť ak je to vhodné živiny nie sú v správnej polohe.