IT HAS TO BE KEPT IN MIND in Slovak translation

• je mať na pamäti bude
• musí mať na pamäti
• treba si uvedomiť

Examples of using It has to be kept in mind in English and their translations into Slovak

It has to be kept in mind that this is not a professional-grade device.
Treba si však uvedomiť, že sa nejedná o žiaden profesionálny model.

It has to be kept in mind, the individual will not proliferate if ample nutrients are not ready.
Musí mať na pamäti, osoba neproliferují, pokiaľ dostatočné živiny nie sú pripravené.

It has to be kept in mind, the individual will certainly not multiply if adequate nutrients are not in position.
Je potrebné mať na pamäti, bude osoba, ktorá nie je množia, pokiaľ dostatočné živiny nie sú v správnej polohe.

It has to be kept in mind, the individual will not multiply if adequate nutrients are not in position.
Je potrebné mať na pamäti, bude osoba, určite nie násobiť ak je to vhodné živiny nie sú v správnej polohe.

It has to be kept in mind that the number of standards mandated by the Commission is a fairly small proportion of the total deliverables issued by ESOs.
Treba mať na pamäti, že počet noriem vypracovaných na základe mandátu Komisie predstavuje pomerne malý podiel celkového počtu normalizačných produktov vydávaných európskymi normalizačnými orgánmi.

But it has to be kept in mind that because of outsourcing, fragmentation of business processes,
Treba si však uvedomiť, že vďaka zadávaniu činností externým dodávateľom,

It has to be kept in mind that even the US is only able to maintain their leading position in a number of fields because of the attractiveness of their universities to people from abroad.
Musíme mať na pamäti, že aj USA dokážu udržať svoje vedúce postavenie v mnohých oblastiach len vďaka tomu, že ich univerzity sú pre ľudí zo zahraničia atraktívne.

In relation to relocation from the EU-15 to the CEEC-10, it has to be kept in mind that the disadvantages for the former locations(see points 1.8
Vo vzťahu k relokácii z EÚ-15 do CEEC-10 sa musí pamätať na to, že nevýhody pre bývalé lokality(viď body 1.8

It has to be kept in mind, the individual will not multiply if adequate nutrients are not in position.
Je potrebné mať na pamäti, že osoba bude určite nie násobiť, ak dostatočné živiny nie sú pripravené.

It has to be kept in mind, the individual will not multiply if ample nutrients are not in position.
Je potrebné mať na pamäti, bude jednotlivec iste množia ak je to vhodné živiny nie sú pripravené.

It has to be kept in mind, the individual will not proliferate if sufficient nutrients are not in position.
Je potrebné pripomenúť, individuálne určite nebude násobiť, ak dostatočné živiny nie sú v správnej polohe.

It has to be kept in mind, the individual will certainly not multiply if adequate nutrients are not in position.
Je potrebné mať na pamäti, že osoba bude určite nie rozmnožovať, pokiaľ dostatok živín nie sú pripravené.

Furthermore, it has to be kept in mind that the primary responsibility for Guantánamo rests with the US.
Ďalej je potrebné pamätať na to, že zodpovednosť za Guantánamo majú najmä USA.

It has to be kept in mind that infrastructure and its exploitation last over long programmatic cycles(e.g. 15-20 years).
Je potrebné mať na zreteli, že infraštruktúra a jej využívanie sa dotýka viacerých programových cyklov(napr. 15 až 20 rokov).

When setting targets it has to be kept in mind that usually some parts of the economy gain while other loose,
Pri stanovovaní cieľov treba zohľadniť skutočnosť, že niektoré odvetvia ekonomiky zvyčajne získajú, zatiaľ čo iné stratia,

It has to be kept in mind that at the time of those procurement procedures the tracking and control of the
Treba mať na zreteli, že v čase týchto postupov verejného obstarávania prebiehalo monitorovanie

Up until now there are no reports of side effects of this mix of elements, however it has to be kept in mind that these pills have a small amount of caffeine from green tea,
Zatiaľ neexistujú žiadne správy o vedľajšie účinky tejto kombinácie prísad, ale je potrebné poznamenať, že tieto kapsuly majú malé množstvo kofeínu zo zeleného čaju,

Up until now there are no records of side effects of this combination of substances, but it has to be kept in mind that these capsules have a small amount of caffeine from green tea, so individuals that are sensitive to caffeine should not utilize them.
Zatiaľ neexistujú žiadne správy o vedľajšie účinky tejto kombinácie prísad, ale je potrebné poznamenať, že tieto kapsuly majú malé množstvo kofeínu zo zeleného čaju, takže ľudia, ktorí sú citliví na kofeín by nemali používať ich.

Up until now there are no reports of side effects of this combination of ingredients, however it has to be kept in mind that these capsules have a small amount of caffeine from green tea, so individuals who are sensitive to caffeine need to not utilize them.
Zatiaľ neexistujú žiadne správy o vedľajšie účinky tejto kombinácie prísad, ale je potrebné poznamenať, že tieto kapsuly majú malé množstvo kofeínu zo zeleného čaju, takže ľudia, ktorí sú citliví na kofeín by nemali používať ich.

So far there are no records of side effects of this combination of active ingredients, yet it has to be kept in mind that these pills have a small amount of caffeine from green tea,
Zatiaľ neexistujú žiadne správy o vedľajšie účinky tejto kombinácie prísad, ale je potrebné poznamenať, že tieto kapsuly majú malé množstvo kofeínu zo zeleného čaju, takže ľudia, ktorí sú citliví