IT SHOULD BE CLARIFIED in Swedish translation

• det bör klargöras
• det bör förtydligas

Examples of using It should be clarified in English and their translations into Swedish

It should be clarified that Member States may not refuse to designate an air navigation service provider on the grounds that it is established in another Member State or is owned by nationals of that Member State.
Det bör klargöras att medlemsstater inte får vägra att utnämna en leverantör av flygtrafiktjänster till följd av att denne är etablerad i en annan medlemsstat eller ägs av medborgare i den medlemsstaten.

It should be clarified that Member States inform the Commission about any provisions adopted to implement the EGTC Regulation
Det bör förtydligas att medlemsstaterna ska informera kommissionen om alla bestämmelser som antagits för att genomföra EGTS-förordningen

It should be clarified that this also covers payments made for vouchers carrying a right to a supply of goods
Det bör klargöras att detta även gäller betalningar för vouchrar som ger rätt till leverans av varor

It should be clarified that the convention- and given the importance of this issue,
Det bör förtydligas att det i avtalet- inte i stadgan,

To close, I consider that it should be clarified and maintained that quotas belong to beet producers
Avslutningsvis anser jag att det bör klargöras och fastslås att kvoter tillhör producenter av sockerbetor

It should be clarified that the convention- and given the importance of this issue,
Det bör förtydligas att det i avtalet- inte i stadgan,

It should be clarified that contracting entities which establish selection criteria in an open procedure should do so in accordance with objective rules
Det bör klargöras att en upphandlande enhet som fastställer urvalskriterier i ett öppet förfarande bör göra detta enligt objektiva regler och kriterier, precis

(6) It should be clarified that Regulation(EU) No[…](10)
Det bör klargöras att Europaparlamentets och rådets förordning(EU)

It should be clarified that stakeholders could be public
Det bör klargöras att berörda parter kan vara offentliga

It should be clarified that the best execution provisions set out in Directive 2014/65/EU should be applied in such a manner as not to impede the trading obligations under this Regulation.
Det bör klargöras att bestämmelserna avseende bästa utförande i direktiv 2014/65/EU bör tillämpas på sådant sätt att de inte hindrar de handelsskyldigheter som regleras den här förordningen.

It should be clarified that the legal regime applicable to a single concession intended to cover several activities should be subject to the rules applicable to the activity for which it is principally intended.
Det bör klargöras att de rättsregler som gäller för ett enskilt kontrakt som är avsett att omfatta flera verksamheter bör omfattas av de regler som är tillämpliga på den verksamhet som kontraktet främst är avsett för.

In this respect, it should be clarified that in recital 79 of the provisional duty Regulation the 31% decrease in cost of manufacturing should in fact read 31% decrease on cost of raw materials.
I detta sammanhang bör det klargöras att den minskning av tillverkningskostnaden på 31% som anges i skäl 79 i förordningen om preliminär tull i själva verket bör läsas som en minskning av kostnaden för råmaterial på 31.

For the implementation of the Community Actions set out in Articles 3 to 6 of Decision No 1719/1999/EC it should be clarified that proposals for any budgetary increase of more than EUR 250000 per project line within a year are subject to the committee procedure referred to in that Decision.
När det gäller genomförandet av gemenskapsåtgärderna i artiklarna 3-6 i beslut nr 1719/1999/EG bör det klargöras att alla förslag till anslagsökning på över 250000 euro per projektbudgetpost och år skall underkastas kommittéförfarandet i det beslutet.

For the implementation of the Community Actions set out in Articles 3 to 6 of Decision No 1719/1999/EC it should be clarified that proposals for any budgetary increase of more than EUR 250 000 per project line within a year are subject to the committee procedure referred to in that Decision.
När det gäller gemenskapsåtgärderna enligt artiklarna 3-6 i beslut nr 1719/1999/EG bör det klargöras att alla förslag till anslagsökning på över 250 000 euro per projektbudgetpost och år skall underkastas kommittéförfarandet i det beslutet.

For the purposes of legal certainty, it should be clarified that, in order to ensure an orderly functioning of the market,
Av rättssäkerhetsskäl bör det klargöras att kommissionen, i syfte att säkerställa en välfungerande marknad,

In order to ensure that feedstuffs for farm animals come essentially from mountain areas, it should be clarified that, in principle, at least half of their annual animal diet,
För att säkerställa att foder för lantbruksdjur huvudsakligen härrör från bergsområden, bör det klargöras att minst hälften av deras årliga animaliska föda, uttryckt som procentandel av torrsubstansen,

In addition, it should be clarified that a given competence needed for the efficient implementation of an EGTC should be represented by at least one member in each of the Member States represented.
Dessutom bör det förtydligas att en viss befogenhet som krävs för ett effektivt genomförande av en gruppering bör företrädas av minst en medlem i varje medlemsstat som är representerad.

to ensure a common safety level, it should be clarified that the two annual inspections should take place at regular,
säkerställa en gemensam säkerhetsnivå bör det klargöras att de två årliga inspektionerna bör genomföras regelbundet,

To remove unintended negative consequences of the current provisions whereby converted cargo ships may not be considered as new passenger ships, it should be clarified that the conversion requirements apply to any ship, not only existing passenger ships.
I syfte att undanröja oönskade negativa konsekvenser av de nuvarande bestämmelser, så att ombyggda lastfartyg inte får betraktas som nya passagerarfartyg, bör det förtydligas att kraven vid ombyggnad gäller för alla fartyg, inte bara existerande passagerarfartyg.

It should be clarified what route of vaccination is used,
Det skall framgå vilken administreringsväg som används, hur sera testas(poolade