IT SHOULD BE OBVIOUS in Swedish translation

• det borde vara uppenbart
• det borde vara självklart
• bör det vara uppenbart

Examples of using It should be obvious in English and their translations into Swedish

It should be obvious that the entire environmental picture is taken into account in the decision of an upgrading process
Det borde vara självklart att hela miljöbilden tas i beaktande vid valet av uppgraderingsanläggning och vara noga med

Based on the EU's experience so far, it should be obvious that progress is made on these topics quickest when they are part of a broader discussion touching on other subjects,
Grundat på EU: erfarenhet hittills bör det vara uppenbart att de snabbaste framstegen inom dessa områden görs när de utgör en del av en mer allmän diskussion som berör andra ämnen,

It should be obvious to everyone that every business must indeed aim to give the best possible hygiene guarantees,
Det bör vara uppenbart för alla att alla företag faktiskt måste sträva efter att garantera en så bra livsmedelshygien

But it should be obvious, just as obvious as the fact that you cannot have the same traffic noise in a residential area as on a through road
Ändå borde det vara självklart, lika självklart som att man inte kan ha samma trafikbuller i ett bostadsområde som på en genomfartsväg, eller köra med samma hastighet inne

Even if you know very little about blackjack strategy, it should be obvious that a skilled player who knows how to play online blackjack stands a much better chance than one whose skills and experience are not as advanced.
Även om du inte kan så mycket om blackjackstrategier borde det vara uppenbart att en person som vet hur man spelar blackjack online har en större chans än de vars kunskapsnivå inte är så avancerad.

After this first piece of evidence it should be obvious, even to those who argue that 1% of gross national income is enough to sustain the Community budget, that what is
Efter det första beviset borde det vara uppenbart, även för dem som påstår att 1 procent av bruttonationalprodukten är tillräckligt för att upprätthålla gemenskapens budget, att det som i stället behövs är en förändring,

It should be obvious for Member States that they have an interest in closer cooperation
Det bör vara klart för medlemsstaterna att det ligger i deras intresse att ha ett närmare samarbete

It should be obvious to Azerbaijan that its people's own interests demand that social and economic progress be ensured,
Det borde vara uppenbart för Azerbajdzjan att folkets eget intresse gör det nödvändigt att säkerställa sociala och ekonomiska framsteg

It should be obvious that a clear and transparent framework of legislation will serve both the various groups of practitioners and- not least- the interests of patients,
Det borde vara självklart, att en klar och transparent ramlagstiftning är i både de olika utövande yrkesgruppernas och- inte minst- i patienternas intresse,

from Pakistan to Sri Lanka, it should be obvious to all of us that we should do our utmost to support India,
från Pakistan till Sri Lanka, borde det vara uppenbart för oss alla att vi måste göra vårt yttersta för att stödja Indien,

It should be obvious that.
Det ska man inte.

It should be obvious that we have to do this.
Det är väl uppenbart att vi gör det för att vi måste.

It should be obvious to you that we're doing it because we have to.
Det är väl uppenbart att vi gör det för att vi måste.

It should be obvious that we should not mix the fight against violence with the fight against drugs;
Det ska tydliggöras att vi inte bör blanda samman kampen mot våld med kampen mot narkotika.

It should be obvious too that the overly complex so-called global negotiation we advocate prior to each new cycle allows certain nations very little room for manoeuvre.
Det borde även vara uppenbart att den alltför komplexa s.k. globala förhandling vi förespråkar inför varje ny förhandlingsrunda ger vissa nationer ett väldigt litet handlingsutrymme.

It should be obvious in any case that at a time when not even the private-enterprise system is able to exist except through extensive government interventions,
Det borde i varje fall stå klart att vid en tidpunkt då inte ens systemet med privat företagsamhet kan existera utom genom långtgående statliga ingripanden,

Which one it is should be obvious.
Vilken det är borde bli uppenbart ganska snabbt.

It should be patently obvious that people should be paid the same for doing the same work, regardless of gender.
Det borde ju vara helt klart att man t.ex. betalar lika lön för lika arbete oavsett kön.

It stands to reason that it should be completely obvious.
Det borde rimligtvis vara alldeles självklart.

It should be perfectly obvious that this application is not worthy the risk it represents.
Det borde vara fullständigt självklart att detta program inte är värdig den risk som det innebär.