IT SHOULD NOT BE CONFUSED in Swedish translation

• ej att förväxla
• ska inte förväxlas
• det bör inte förväxlas
• skall inte förväxlas

Examples of using It should not be confused in English and their translations into Swedish

It should not be confused with the export coal trade,
Priset bör inte blandas ihop med det modernare Scheelepriset,

It should not be confused with the Russian State Library, located in Moscow.
Det ska inte förväxlas med Ryska nationalbiblioteket i Sankt Petersburg.

It should not be confused with the distantly related pork tapeworm.
Denna bör inte förväxlas med den närbelägna äldre fornborgen i Pöide.

It should not be confused with chemical castration.
Koncentrationen av ett kemiskt ämne ska inte blandas ihop med dess aktivitet.

It should not be confused with the modern-day country called Benin,
Det ska inte förväxlas med den nutida land som heter Benin,

It should not be confused with translation which deals only with written texts.
Tolkning får inte förväxlas med översättning som enbart gäller det skrivna ordet.

It should not be confused with the asteroid 763 Cupido.
Månen får inte förväxlas med asteroiden 763 Cupido.

It should not be confused with the much larger townland of the same name just across the border in Borrisleigh civil parish.
Ej att förväxla med gatan med samma namn i Berlinstadsdelen Alt-Hohenschönhausen.

It should not be confused with the Tauric Chersonese,
Kolonin ska inte förväxlas med Tauriska Chersonesos,

It should not be confused with the Ortoiran assemblage,
Detta ska inte förväxlas med Ortoiriska samlingarna,

It should not be confused with compounds like Ephedrine,
Det bör inte förväxlas med föreningar som efedrin,

It should not be confused with a finger tree
Balspjut ska inte förväxlas med gödselgrep eller pallgafflar,

It should not be confused with the city of Karabalghasun in Mongolia which was the capital of the Uyghur Khaganate.
Detta skall inte förväxlas med staden Karabalghasun i Mongoliet som var huvudstad i Uiguriska khanatet.

It should not be confused with Berg Castle, located in nearby Berg,
Axelsbergs torg ska inte förväxlas med Hägerstens torg,

It should not be confused with Philorth Bridge Halt on the Fraserburgh and St Combs Light Railway.
Björkvik på Värmdölandet skall inte förväxlas med bryggan och havsbadet Björkvik på Ingarö.

It should not be confused with ground-level ozone which can cause local air pollution.
Det stratosfäriska ozonet ska inte förväxlas med marknära ozon som kan ge upphov till lokal luftförorening.

It should not be confused with adulthood, the age of criminal responsibility,
Det borde inte förväxlas med vuxen ålder, ålder för straffansvar,

The voluntary nature of CSR was not in dispute, but it should not be confused with lack of commitment.
Han ifrågasatte inte den frivilliga naturen av företagens sociala ansvar men ansåg att det inte bör förväxlas med brist på engagemang.

It should not be confused with the old G cab of the 2-
Den ska inte förväxlas med den gamla G-hytten på 2-

It should not be confused with the long-legged r,
Däremot skall den inte förväxlas med den versala bokstaven B,