IT SHOULD NOT BE CONFUSED in Bulgarian translation

• не бива да се бърка
• не трябва да се бърка
• не следва да се бърка

Examples of using It should not be confused in English and their translations into Bulgarian

It should not be confused with marsh horsetail(E. palustre),
Не бива да се бърка с блатния хвощ(E. palustre),

It should not be confused with olive oil, which is derived from the actual fruit of the tree- the olives.
OLIFE не трябва да се бърка със зехтинa, който се извлича от самия плод на дървото- маслините.

It should not be confused with modesty, which is basically a positive quality of personality.
Не бива да се бърка със скромност, която е в основата на положително качество на личността.

Rice milk It should not be confused with"rice water",
Оризовото мляко не трябва да се бърка с„оризовата вода“,

It should not be confused with the Albanian coastline as a whole which includes both the Riviera
Не бива да се бърка с албанското крайбрежие като цяло, което включва както Ривиерата,

It should not be confused with Rosa multiflora,
Не трябва да се бърка с Rosa Multiflora,

Separation always implies two identical punctuation marks, it should not be confused, for example, with commas with homogeneous members,
Разделянето винаги включва две идентични препинателни знаци, не бива да се бърка, например със запетаи с хомогенни членове,

It should not be confused with coconut water(coconut juice),
Не трябва да се бърка с кокосова вода(сок)- това е течността,

It should not be confused with the similarly named Blue Hawaiian cocktail that contains creme of coconut instead of sweet
Не бива да се бърка със също име Blue Hawaiian коктейл, съдържащ крем от кокосов орех вместо сладко

It should not be confused with its relatives, the Chinese quince,
Не трябва да се бърка с неговите роднини, китайската дюля,

is sometimes called both the river shark and"> the Ganges shark; it should not be confused with the river sharks of"Glyphis".
акулата на Ганг не бива да се бърка с речните акули от"Glyphis".

the Ganges shark; it should not be confused with the river sharks of the genus Glyphis.
акулата на Ганг не бива да се бърка с речните акули от Glyphis.

ordinary thermal radiation, it should not be confused with electromagnetic waves.
обикновена термична радиация, не трябва да се бърка с електромагнитните вълни.

The start of accession talks is an important step on the way to joining the EU, but it should not be confused with membership itself.
Стартът на преговорите за присъединяване е важна стъпка по пътя към присъединяването към ЕС, но не бива да се бърка със самото членство.

why nutritional ketosis occurs, and why it should not be confused with the metabolic disorder we call ketoacidosis.
се разбере кога и защо се появява кетоза и защо кетозата не трябва да се бърка с кетоацидоза, която е метаболитно нарушение.

It should not be confused with a federation which is internationally considered a single state.
Тя не трябва да се бърка с федерацията, която в международно отношение се смята за една държава.

It should not be confused with competitor products
Това не бива да се бърка с конкурентни продукти

It should not be confused with the"liberalism" of Light,
Тя не трябва да се бърка с"либерализма" на Светлината,

It should not be confused with evolution, which is the study of how groups of living things change over time.
Не бива да бъде бъркана с еволюция, която изучава измененията на живите организми във времето.

It should not be confused with the"liberalism" of Light,
Това не бива да се бърка с„либерализма” на светлите,