Examples of using It should be clarified in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
In this respect, it should be clarified that in recital 79 of the provisional duty Regulation the 31% decrease in cost of manufacturing should in fact read 31% decrease on cost of raw materials.
W tym kontekście należy wyjaśnić, że w akapicie 79 rozporządzenia o cle tymczasowym, zamiast 31% spadku w kosztach produkcji powinien być 31% spadek kosztu zakupu surowców.market predictability, it should be clarified that, in order to ensure an orderly functioning of the market,
przewidywalności rynkowej należy sprecyzować, że w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania rynku,In addition, it should be clarified that a given competence needed for the efficient implementation of an EGTC should be represented by at least one member in each of the Member States represented.
Ponadto należy uściślić, że co najmniej jeden członek EUWT z każdego państwa członkowskiego reprezentowanego w ugrupowaniu powinien posiadać dany zakres kompetencji potrzebny do skutecznego funkcjonowania EUWT.In particular, it should be clarified that"public aid" referred to in Article 8(2)
W szczególności, należy wyjaśnić, że"pomoc publiczna" określona w art. 8 ust. 2 rozporządzenia(WE)CE marking still circulating"false interpretations" that it should be clarified, incorrect beliefs
With a view to streamline implementation structures, it should be clarified that the possibility for the managing authority,
W celu usprawnienia struktur wdrażania należy sprecyzować, że możliwość stanowienia przez instytucję zarządzającą,It should be clarified that the convention- and given the importance of this issue, not the statutes- should cover the arrangements for members' liability in case of an EGTC with limited liability.
Należy uściślić, że uregulowania dotyczące odpowiedzialności członków w przypadku EUWT z ograniczoną odpowiedzialnością powinny- ze względu na znaczenie tej kwestii- być zawarte w konwencji, nie zaś w statucie.With regard to Article 74(2) the Working Party feels it should be clarified which DPA should be competent to"act on a complaint in the absence of a decision necessary to protect their rights.
W odniesieniu do art. 74 ust. 2 Grupa Robocza stoi na stanowisku, że należy wyjaśnić, który OOD powinien być właściwy do"do podjęcia działania w sprawie skargi w przypadku braku decyzji chroniącej jego prawa.It should be clarified that the convention- and given the importance of this issue, not the statutes- should
Należy uściślić, że- ze względu na znaczenie tej kwestii- przepisy mające zastosowanie do personelu EUWT,To remove unintended negative consequences of the current provisions whereby converted cargo ships may not be considered as new passenger ships, it should be clarified that the conversion requirements apply to any ship,
W celu usunięcia niezamierzonych negatywnych skutków obecnych przepisów, zgodnie z którymi przebudowane statki towarowe nie mogą być uważane za nowe statki pasażerskie, należy wyjaśnić, że wymogi dotyczące przebudowy stosuje się do każdego statku,With respect to Article 14, the Commission considers that in a possible future revision of the Regulation it should be clarified that the language rules of Article 8 also apply for service by post which is not clear from the current wording of the Regulation.
W odniesieniu do art. 14, Komisja uważa, że przy ewentualnej przyszłej rewizji treści rozporządzenia należałoby uściślić, że zasady językowe określone w art. 8 dotyczą także doręczania przez pocztę co nie wynika bezpośrednio z aktualnego brzmienia rozporządzenia.It should be clarified that this also covers payments made for vouchers carrying a right to a supply of goods
Należy przy tym uściślić, że ta zasada dotyczy również płatności za bony uprawniające do otrzymania towarów lub usług,It should be clarified that it also covers the application of, for example, web analysing tools,
Należy je sprecyzować, by obejmowało również np. stosowanie narzędzi analizujących wykorzystanie internetu,For the implementation of the Community Actions set out in Articles 3 to 6 of Decision No 1719/1999/EC it should be clarified that proposals for any budgetary increase of more than EUR 250000 per project line within a year are subject to the committee procedure referred to in that Decision.
Do celów wykonania działań wspólnotowych określonych w art. 3-6 decyzji nr 1719/1999/WE należy wyjaśnić, że wszelkie propozycje podwyżek budżetowych o kwotę ponad 250000 EUR na linię projektową w ciągu roku są przedmiotem procedury komitetu określonej w tej decyzji.It should be clarified that alongside Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC,
Należy uściślić, iż podobnie jak w przypadku dyrektyw 90/385/EWGIt should be clarified that Regulation(EU) No[…]
Należy jasno określić, że rozporządzenie Parlamentu Europejskiegogive rise to deduction, by someone other than the issuer, it should be clarified that the issuer maintains the right to deduct the VAT due
przez podmiot inny niż emitenta bonu, należy jasno określić, że emitent utrzymuje prawo do odliczenia podatku VAT należnegoIt should be clarified, therefore, that development cooperation is the only EU external action policy which has not been designed to serve European Union interests,
W związku z tym należy wyjaśnić, że współpraca na rzecz rozwoju jest jedynym obszarem polityki w ramach działań zewnętrznych, który nie został utworzony, aby służyć interesom Unii Europejskiej,In particular, it should be clarified that amphibious craft are excluded from the scope of this Directive.
It should be clarified that this cost of VAT is deductible even if those goods or services are supplied by someone other than the issuer of the voucher.
Należy jasno stwierdzić, że ten podatek VAT podlega odliczeniu, nawet jeżeli towary lub usługi zostały dostarczone przez podmiot inny niż emitent bonu.
