NADRUK TE LEGGEN - vertaling in Engels

• emphasis
• to stress
• to underline
• emphasizing
• highlighting
• put the focus
• place particular emphasis

Voorbeelden van het gebruik van Nadruk te leggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zal ook een goed middel zijn om de zichtbaarheid te verbeteren en om de nadruk te leggen op de groeiende potentiële mogelijkheden van de sociale economie.
It will also be a good means of reinforcing visibility and emphasizing the growing potential of the social economy.

De EU wenst echter de nadruk te leggen op het belang ervan door hen als aanvullende prioriteiten te beschouwen die speciale aandacht behoeven.
However, the EU wants to underline their importance by highlighting them as additional priorities deserving special attention.

Wij lijken te veel nadruk te leggen op het tegenhouden van mensen die de instellingen willen bezoeken.
We seem to place too much emphasis on stopping people coming into the institutions.

Europese en nationale media zouden moeten worden gestimuleerd om het imago van ouderen te verbeteren en de nadruk te leggen op de capaciteiten van ouderen en hun bijdrage aan de samenleving.
European and national media campaigns should be launched to improve the image of age and put the focus on the capacity and contribution of older people.

In de loop van de 19e eeuw begonnen sommige economen geleidelijk aan de nadruk te leggen op de gepercipieerde waarde van een goed voor de consument.
Some economists gradually began emphasizing the perceived value of a good to the consumer.

Ten derde, we dienen de nadruk te leggen op het onderwijs van vreemde talen,
Thirdly, we should place particular emphasis on foreign languages,

De Commissie wenst de nadruk te leggen op de verantwoordelijkheid van de lidstaten bij de uitwerking van hun eigen beleidslijnen
The Commission wishes to underline the responsibility of Member States in establishing their own policies

Door op nationaal niveau in een vroeg stadium meer nadruk te leggen op politieke discussies
More emphasis on a political discussion and consultation within the national context at

We hebben ook de tijd genomen om het Re+-programma aan bezoekers te introduceren en de nadruk te leggen op het belang van recycling.
We also spent meaningful time with visitors introducing the Re+ program and emphasizing the importance of recycling.

Finland wenst evenwel de nadruk te leggen op het openheidsbeginsel alsook op het zo ruim mogelijke recht van het individu op toegang tot de informatie in de Raadsdocumenten.
However, Finland wants to underline the principle of openness and an individual's widest possible right of access to information contained in the Council's documents.

We kunnen de overzichtwerkbalk gebruiken om meer of minder nadruk te leggen op teksten.
We can use the“Toolbar” to put more or less emphasis on texts.

Het doel van dit colloquium is de nadruk te leggen op de rol van de burger in de rechtspraktijk vanuit een grass roots-perspectief.
The aim of this symposium is to underline the role of citizens in judicial practices, from a bottom-up perspective.

Van de zijde van de gemeentelijke overheid wordt ervoor gepleit meer nadruk te leggen op arbeidsinpassing.
The municipal authorities would like to see more emphasis on adaptation to work.

werkt binnen deze structuur door meer nadruk te leggen op het belang van werk.
works within that structure by putting more emphasis on the primacy of work.

hij leek toch echt de nadruk te leggen op"alles. Relax.
he really did seem to underline the"anything".

hij leek toch echt de nadruk te leggen op"alles.
he really did seem to underline the"anything".

om binnen deze structuur te werken door meer nadruk te leggen op het belang van werk.
by putting more emphasis on the primacy of work.

Voorgesteld werd om de nadruk te leggen op het IMF vanwege de sleutelrol die het in de internationale economische governance vervult.
It suggested putting the focus on the IMF because of its key role in the framework of international economic governance.

Door de nadruk te leggen op een op groei en stabiliteit gericht macro-economisch beleid
By putting emphasis on growth and stability-oriented macroeconomic policy

Trouwens, ik verkies om de nadruk te leggen op zijn rol in de slag om New Orleans.
I will do my research next time. Besides, I prefer to emphasize his role in the Battle of New Orleans.