TRY TO EXPLAIN - vertaling in Nederlands

• proberen uit te leggen
• proberen te verklaren
• trachten uit te leggen
• probeer uit te leggen
• probeert uit te leggen
• probeert te verklaren
• eens proberen uitleggen

Voorbeelden van het gebruik van Try to explain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will try to explain it one more time.
Ik zal het nog één keer proberen uit te leggen.

And the more I try to explain that I felt lonely.
Hoe meer ik tracht uit te leggen dat ik eenzaam was.

I will try to explain why I felt this way….
Ik zal proberen uitleggen waarom ik me zo voelde….

I will try to explain how Excel interprets this information.
Ik zal je proberen uitleggen hoe Excel deze informatie interpreteert.

Try to explain your score as good as possible.
Onderbouw je score zo goed mogelijk.

We try to explain to you….
We proberen het je uit te leggen.

He doesn't listen when you try to explain how you feel.
Hij wil niet luisteren als je probeert uit te leggen hoe je je voelt.

I will try to explain this to you, using 4 graphs.
Dit zal ik u proberen uit te leggen m.b.v. 4 grafieken.

We will try to explain this matter.
We zullen je proberen uit te leggen hoe dit zit.

Let me try to explain this….
Ik zal het proberen uit te leggen….

I wanna try to explain.
Ik wil het proberen uit te leggen.

I will try to explain how it works.
Ik zal je proberen uitleggen hoe deze werkt.

If I try to explain it, it's not gonna sound right.
Als ik het ga proberen uitleggen gaat het niet goed klinken.

Let me try to explain something to you.
Ik zal proberen je iets uit te leggen.

Let me try to explain what model we should follow.
Ik zal trachten te verklaren welk model wij moeten volgen.

I'll… try to explain.
Ik zal proberen het uit te leggen.

Let me try to explain. I?
Mag ik het proberen uit te leggen?

Let me at least try to explain.
Laat me proberen het uit te leggen.

Let me try to explain something that people do not understand.
Ik wil je iets uitleggen wat veel mensen helaas niet begrijpen.

Will you please just let me try to explain,?
Mag ik proberen het uit te leggen?