Examples of using Try to explain in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Can you please at least try to explain to me what it is that you're trying to do with these plans?
Můžete mi alespoň zkusit vysvětlit, co se s těmi rostlinami snažíte udělat?Can you please at least try to explain to me what it is that you're trying to do with these plants?
Můžete mi alespoň zkusit vysvětlit, co se s těmi rostlinami snažíte udělat?And I will get to see Trudy Beekman… try to explain this little barbecue to the co-op board.
Toto malé grilování před porotou na lavici obžalovaných! Trudy Beekman snažící se vysvětlit.I could try to explain how all this happened,
Mohla bych ti zkusit vysvětlit, jak k tomu došlo,What I try to explain with this cup, I call this"observing" is that you could look at the cup without adding any meaning.
Co se snažím vysvětlit pomomocí toho hrnku- říkám tomu"pozorování"-… je, že byste Someday, when you have nothing better to do you might try to explain just where you have been all day!
Až jednou nebudeš mít co na práci, můžeš mi zkusit vysvětlit, kde jsi celý den byla!Look, I could sit here and try to explain quantum mechanics,
Podívejte, mohu tady sedět a snažit se vysvětlit kvantovou mechaniku,But it gets so complicated when you try to explain, so quit asking, OK?
Je to tak složité, když se to pokoušíš vysvětlit, tak talk to the men try to explain that women, too, can work for the revolution.
mluví s jejich muži, snaží se vysvětlovat, že také ženy mohou pracovat pro revoluci.And when it does, I don't wanna have to try to explain… why I had my brother's body in the trunk of my car.
Když What they try to explain is that we can learn something in a place as this.
Snaží se ti vysvětlit, jaký jsou pro toho chlápka asi kecy o tom, že musí vypadnout, jen tak.I sometimes try to explain to her that if you're going to produce anything decent in the way of serious music you must have the right atmosphere.
Někdy se jí pokouším vysvětlit že pokud někdo chce stvořit něco slušného v oblasti vážné hudby potřebuje tu správnou atmosféru.it's always amusing listening to him try to explain himself when he's twisting in the wind.
je to vždycky zábava ho poslouchat, jak se ze všeho snaží vykecat, když je na tenkém ledě.That's very, very funny. You might want to save the song-and-dance routine for the shareholders when you try to explain to them, the sketchy deal with china.
Možná but, please… Try to explain this.
prosím tě… Zkus vysvětlit tohle.I shall take a little time and try to explain what the reality is at the moment.
vám mohla odpovědět, a pokud mi dovolíte, krátce se pokusím popsat současnou realitu.Pissing on a tree like a normal person? Can you please try to explain to me why your dad would opt to piss in non biodegradable containers instead of just.
Mohl bys mi, prosím tě, zkusit vysvětlit, proč se tvůj otec rozhodl uchovávat vyčůral na strom jako normální člověk? svou moč v biologicky nerozložitelných kontejnerech namísto toho, aby se jen.The human mind simply needs answers and I try to explain that it's better to have a possibility to lean onto something than to stop in front of the precipice of the unknown
Lidská mysl prostě potřebuje odpovědi a já se snažím vysvětlit, že je lepší mít It will try to explain why the effort to make sense of these new technical images often turned to ancient atomists
Pokusí se vysvětlit, proč I have to try to explain as best I can why we need your algorithm.
právě teď se musím pokusit vysvětlit, jak nejlépe mohu, proč potřebujeme váš algoritmus.
