HAS UNDERLINED - vertaling in Nederlands

• heeft onderstreept
• heeft benadrukt
• benadrukt
• heeft gewezen

Voorbeelden van het gebruik van Has underlined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Court has underlined that the duty of the institution to give reasons is triggered when the candidate to a com petition expressly requests an individual explanation.
Het Hof heeft erop gewezen dat de plicht van de instelling om redenen op te geven bestaat zodra de kandidaat voor een vergelijkend onderzoek expliciet om een individuele uitleg vraagt.

The EU is emerging from its longest-ever recession, that has underlined the importance of a strong industry sector for economic resilience.
De EU komt langzaam omhoog uit het dal van de langste recessie in haar geschiedenis, die duidelijk heeft gemaakt hoe belangrijk een sterke industriële sector is voor ons economische weerstandsvermogen.

We are thus delighted that the Council has underlined this principle in the common position.
We zijn dan ook verheugd dat dit beginsel in het gemeenschappelijk standpunt door de Raad wordt beklemtoond.

Mr Rothley has specified these in his report and, in doing so, has underlined the need for something to be done.
Collega Rothley heeft die in zijn verslag uiteengezet en daarmee onderstreept dat er iets moet gebeuren.

A Commission statement said that the court has underlined that computer users are‘entitled to benefit from choice,
In een verklaring van de Commissie heette het dat het Hof heeft onderstreept dat computergebruikers het recht hebben om vrij te kunnen kiezen

We agree with the approach taken by the rapporteur, who has underlined the need to make progress on all issues in this wide-ranging agenda,
We zijn het eens met de benadering van de rapporteur, die heeft onderstreept dat we voortgang moeten boeken op alle terreinen die deze brede agenda bestrijkt,

As Commissioner Barrot has underlined, in each individual country of the Union, there is a clear and, more often than not,
Zoals commissaris Barrot heeft benadrukt, is er in elk afzonderlijk land van de Europese Unie een duidelijk

Mr Seeber has underlined that any future climate change regime will have to build on broad participation on all major emitters
De heer Seeber heeft benadrukt dat een toekomstige regeling voor klimaatverandering gebaseerd moet zijn op een brede participatie van alle grote uitstoters.

financial crisis has underlined the need for a policy that invests in the competitiveness of all regions as well as continuing to support development in those lagging behind.
financiële crisis heeft onderstreept dat een beleid nodig is dat investeert in het concurrentievermogen van alle regio's en steun blijft verlenen aan de ontwikkeling van achterophinkende regio's.

balance between tax and benefits, the Employment Taskforce has underlined the need for Member States to.
armoedevallen door het aanpassen van evenwicht tussen belastingen en uitkeringen, benadrukt de Task Force Werkgelegenheid dat de lidstaten het volgende dienen te doen.

The Board has underlined several potential difficulties in using computer based testing linked to questions of software compatibility,
De Adviesraad heeft gewezen op een aantal problemen die kunnen voordoen bij computergesteund toetsen in verband met zaken als softwarecomptabiliteit,

As it has underlined in its declaration of 22 March 1995, the European Union
Zoals zij in haar verklaring van 22 maart 1995 heeft benadrukt is de Europese Unie ervan overtuigd

I welcome the fact that Mr Verheugen has underlined this once more: there can be no transitional period for complying with democratic rules.
de heer Verheugen dat nogmaals heeft onderstreept: er kan geen overgangstermijn worden gegeven voor de eerbiediging van de democratische regels.

Past experience related to the grounds of discrimination has underlined the importance of working in partnership with target actors in the Member States
Uit ervaringen in het verleden met de discriminatiegronden is gebleken hoe belangrijk het is om samen te werken met de actoren uit de doelgroep in de lidstaten

as Mr Färm has underlined, the purpose of this debate is to prepare the joint sitting of Parliament,
de heer Färm al benadrukt heeft, is deze discussie bedoeld als voorbereiding voor de gemeenschappelijke zitting van het Europees Parlement,

A recent pilot evaluation of NEHAPs has underlined their importance in bringing together the environment,
Bij een recente eerste evaluatie van NEHAP's is duidelijk gebleken dat ze belangrijk zijn om milieu,

The gas conflict between Russia and Ukraine has underlined the urgency of this issue once again
De gasstrijd tussen Rusland en de Oekraïne onderstreept andermaal deze urgentie en ik hoop dan

With respect to rural development, the Court has underlined the importance of setting out specific concrete objectives that the proposed measures are designed to achieve
Met betrekking tot plattelandsontwikkeling benadrukte de Rekenkamer het belang van het bepalen van specifieke concrete doelstellingen die door de voorgestelde maatregelen moeten worden verwezenlijkt

Mr Moreno Sánchez has underlined the need to make progress on all the issues in this wide-ranging agenda,
De heer Moreno Sánchez heeft erop gewezen dat vooruitgang moet worden geboekt op alle punten van deze ruime agenda,

In its resolutions of 1 December 2005, 4 April and 27 April 2006 the European Parliament has underlined the international dimension of audiovisual services and the fact that cultural activities,
Bis In zijn resoluties van 1 december 2005, 4 april 2006 en 27 april 2006 onderstreept het Europees Parlement de internationale dimensie van audiovisuele diensten