HAS UNDERLINED in Polish translation

• podkreśliła
• podkreślała
• podkreślono
• podkreślił
• podkreśla
• unaocznił

Examples of using Has underlined in English and their translations into Polish

In a number of opinions in recent years, the EESC has underlined the need for political leadership in the work on climate change
W szeregu opinii wydanych w ostatnich latach EKES podkreślał potrzebę przywództwa politycznego w działaniach dotyczących zmian klimatu

I am not going to go into coordination because I think my good colleague Mrs Berès has underlined the issue, as you did yourself.
Nie zamierzam popierać koordynacji tylko dlatego, że uważam, że podkreśla tę kwestię moja dobra koleżanka, pani poseł Berès, jak i pan sam.

Secondly, I would like to thank the rapporteur, who has underlined the very important questions we have to tackle here.
Po drugie, chciałabym podziękować pani poseł sprawozdawcy, która zwróciła uwagę na bardzo ważne problemy, z którymi musimy się tutaj uporać.

Recent research has underlined that using GDP as a guideline for policy can be misleading, especially in the field of climate change.
W najnowszych badaniach podkreśla się, że wykorzystanie PKB jako wytycznej w kształtowaniu polityki może prowadzić do błędnych wniosków, szczególnie w dziedzinie zmian klimatu.

The economic and financial crisis has underlined the need for a policy that invests in the competitiveness of all regions as well as continuing to support development in those lagging behind.
Kryzys gospodarczy i finansowy uwidocznił potrzebę stworzenia polityki, która umożliwiłaby inwestowanie na rzecz zwiększania konkurencyjności wszystkich regionów i dalszego wspierania regionów wolniej się rozwijających.

The global economic crisis has underlined the need for all countries to strengthen their economic governance
Światowy kryzys gospodarczy uwydatnił potrzebę poprawy zarządzania gospodarczego

The EU is emerging from its longest-ever recession, that has underlined the importance of a strong industry sector for economic resilience.
Unia wychodzi z najdłuższej w swoich dziejach recesji, która uwypukliła istotną rolę silnego przemysłu dla odporności całej gospodarki.

The European Council has underlined that it is important to revise the economic and social contract between financial institutions
(LT) Rada Europejska podkreśliła znaczenie odnowienia umowy gospodarczo-społecznej pomiędzy instytucjami finansowymi a społeczeństwem,

The European Council has underlined the importance of the European framework for energy efficiency policies and measures,
Rada Europejska podkreśliła znaczenie europejskich ram dla polityki i środków służących poprawie efektywności energetycznej,

as the Commission has underlined, we consider that its continued financial support is necessary for 2007
jak podkreślała Komisja, uważamy, że wsparcie finansowe jest niezbędne

The European Council has underlined the particular importance of simplification in in the EU's research, education and innovation programmes in delivering a substantial
Rada Europejska podkreśliła szczególne znaczenie uproszczenia w unijnych programach dotyczących badań naukowych, edukacji

In its previous opinions, the EESC has underlined the need to promote written contracts,
We wcześniejszych opiniach EKES podkreślił potrzebę promowania umów zawieranych na piśmie,

The Council has underlined, in its conclusions adopted on 17 December 1999(5)
Rada podkreśliła w swoich wnioskach przyjętych 17 grudnia 1999 r.[5]

I am pleased that Commissioner Barrot has underlined the need to ensure coherence with other policies impacting on international protection,
Jestem zadowolony z faktu, że pan komisarz Barrot podkreślił potrzebę zapewnienia spójności z innymi strategiami mającymi wpływ na ochronę międzynarodową;

A strategy for smart, sustainable and inclusive growth"2, the Commission has underlined the importance for Europe of social cohesion,
zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu”2 Komisja podkreśliła znaczenie spójności społecznej,

The Board has underlined several potential difficulties in using computer based testing linked to questions of software compatibility,
Komitet podkreślił szereg potencjalnych trudności w wykorzystaniu testów komputerowych powiązanych z kwestiami kompatybilności oprogramowania,

and the Commission has underlined and continues to stress the importance of accountability
a Komisja podkreśliła i nadal podkreśla wagę odpowiedzialności

Eurosystem( the ECB and the NCBs of the euro area) has underlined its expectations vis-à-vis the project in several publications,
krajowe banki centralne strefy euro) podkreślił swoje oczekiwania dotyczące projektu w szeregu publikacji

The opinion's recommendations follow up to the results of the UN High-Level Political Forum 2016 which has underlined the role of regions in monitoring
Zalecenia zawarte w opinii wynikają z rezultatów prac Forum Politycznego Wysokiego Szczebla z 2016 r., które podkreśliło rolę regionów w monitorowaniu

The debate on energy policy- as recognised by the European Council's support for the Commission's recent Green Paper- has underlined the EU's key objective of aiming for a minimum level of the overall EU energy mix to come from secure and low-carbon energy sources.
W debacie na temat polityki energetycznej- oraz przy poparciu Rady Europejskiej dla niedawno opublikowanej przez Komisję Zielonej Księgi- podkreślono, że celem Unii jest ustalenie minimalnego poziomu udziału bezpiecznych źródeł energii nastawionych na niskie zużycie węgla w ogólnym zużyciu energii w UE.